Bedeutungen des Verbs herausstrecken

Bedeutung Verb herausstrecken: nach draußen strecken; herausstecken; vorstehen; hervorstehen; herausstechen; brillieren (mit) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·strecken

Bedeutungen

a.nach draußen strecken, herausstecken, vorstehen, hervorstehen, herausstechen, brillieren (mit)
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • nach draußen strecken
  • brillieren (mit), glänzen (mit), bestechen (mit)

Synonyme

≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstecken ≡ herausstehen ≡ hervorstehen ≡ trumpfen ≡ vorstehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch extend, protrude, stick out, unsheathe
Russisch высовывать, выставлять, высунуть, вытягивать
Spanisch asomar, estirar, extender, sacar
Französisch tendre, tirer, étendre
Türkisch sokmak, uzatmak, çıkarmak
Portugiesisch estender, protrair, pôr para fora
Italienisch allungare, mettere fuori, sporgere fuori, stendere
Rumänisch extinde, întinde
Ungarisch kinyújt
Polnisch wyciągać, wychylać, wychylić, wyciągnąć, wystawiać
Griechisch βγάζω έξω, εκτείνω
Niederländisch uitsteken, uitstrekken
Tschechisch vystavit, vytáhnout
Schwedisch sträcka ut
Dänisch strække ud
Japanisch 伸ばす, 外に出す
Katalanisch estendre, prolongar
Finnisch ulottaminen, venyttäminen
Norwegisch strekke ut
Baskisch kanpora luzatu
Serbisch ispružiti, izviti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch iztegniti
Slowakisch vystrčiť, vytiahnuť
Bosnisch ispružiti, izviti
Kroatisch ispružiti, izviti
Ukrainisch випрямляти, виставляти
Bulgarisch изпъвам, изпъване
Belorussisch выцягваць, выцягнуць
Hebräischלְהַשְׁתּוֹחַ
Arabischأخرج، بسط، مد
Persischبیرون کشیدن
Urduباہر نکالنا، پھیلانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

streckt heraus · streckte heraus · hat herausgestreckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herausstrecken