Bedeutungen des Verbs gewährleisten

Bedeutung Verb gewährleisten: garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist; eine Garantie abgeben; zusichern; garantieren; versprechen; für etwas einstehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

gewährleisten

Bedeutungen

a.garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist, eine Garantie abgeben, zusichern, garantieren, versprechen, für etwas einstehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist
  • eine Garantie abgeben, für etwas einstehen, (sich) verbürgen (für), sicherstellen (können), (für etwas) geradestehen

Synonyme

≡ angeloben ≡ garantieren ≡ sicherstellen ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ versichern ≡ versprechen ≡ zusichern
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch assure, ensure, guarantee, avouch, grant, guaranty, insure, provide for, ...
Russisch обеспечивать, гарантировать, обеспечить
Spanisch garantizar, asegurar, garantir
Französisch assurer, garantir, garantir à
Türkisch garanti etmek, garanti vermek, sağlamak
Portugiesisch assegurar, garantir
Italienisch assicurare, garantire
Rumänisch asigura, garanta
Ungarisch biztosít, garancia, garantál, jótáll
Polnisch zapewniać, gwarantować, zagwarantować, zapewnić
Griechisch διασφαλίζω, εγγυώμαι, εξασφαλίζω
Niederländisch garanderen, borg staan voor, verzekeren, waarborgen, zorgen voor
Tschechisch zajišťovat, zajišťovatjistit, zaručit, zaručovat, zaručovatčit
Schwedisch garantera, säkerställa
Dänisch sikre, garantere, garanti
Japanisch 保証する, 確保する
Katalanisch assegurar, garantir
Finnisch taata, varmistaa
Norwegisch garantere, garanti, sikre
Baskisch bermatzea, berme
Serbisch garantovati, osigurati
Mazedonisch гарантира, осигурува
Slowenisch garantirati, zagotoviti
Slowakisch zabezpečiť, zaručiť
Bosnisch garantovati, osigurati
Kroatisch jamčiti, osigurati
Ukrainisch гарантувати, забезпечити
Bulgarisch гарантирам, осигурявам
Belorussisch гарантаваць, забяспечыць
Hebräischלהבטיח، להשיג
Arabischتأمين، ضمان، ضمن، كفل
Persischتضمین کردن، اطمینان دادن، ضمانت کردن، گارانتی کردن
Urduضمانت دینا، یقین دہانی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gewährleistet · gewährleistete · hat gewährleistet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121304

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gewährleisten