Bedeutungen des Verbs bezichtigen

Bedeutung Verb bezichtigen: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen; beschuldigen; beschuldigen; inkriminieren; (jemanden) beschuldigen; anschuldigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bezichtigen

bezichtigt · bezichtigte · hat bezichtigt

Bedeutungen

a.jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen, beschuldigen, beschuldigen, inkriminieren, (jemanden) beschuldigen, anschuldigen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
  • beschuldigen
  • beschuldigen
  • Schuld zuweisen, Schuld geben, zur Last legen, (jemanden) beschuldigen, (jemanden) anklagen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

Synonyme

≡ anklagen ≡ ankreiden ≡ anlasten ≡ anschuldigen ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ inkriminieren ≡ verdächtigen ≡ zeihen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accuse, blame, accuse (of), charge, incriminate, tax, tax (with)
Russisch обвинять, обвинить, уличать, уличить
Spanisch acusar, acusar de, imputar, incriminar de, inculpar
Französisch accuser, s'accuser de
Türkisch itham etmek, suçlamak
Portugiesisch acusar
Italienisch accusare, incolpare, tacciare di
Rumänisch acuza, învinui
Ungarisch vádolni
Polnisch obwiniać, oskarżać, zarzucać
Griechisch κατηγορώ
Niederländisch beschuldigen, betichten
Tschechisch nařknout, obviňovat, obviňovatnit, obžalovat
Schwedisch anklaga, beskylla
Dänisch beskylde, anklage
Japanisch 告発する, 非難する
Katalanisch acusar
Finnisch syyttää
Norwegisch beskylde, anklage, sikte
Baskisch akusatuta, egotzi, salatu
Serbisch kriviti, optužiti
Mazedonisch обвинува
Slowenisch obtoževati, obtožiti
Slowakisch obvinenie, obviňovať, obžalovať
Bosnisch optužiti
Kroatisch kriviti, optužiti
Ukrainisch обвинувачувати
Bulgarisch обвинявам
Belorussisch абвінаваці
Indonesisch menuduh
Vietnamesisch cáo buộc, buộc tội
Usbekisch ayblamoq
Hindi आरोप लगाना, इलज़ाम लगाना, इल्जाम लगाना, दोषारोप करना
Chinesisch 控告, 指控
Thailändisch กล่าวโทษ, กล่าวหา, ตั้งข้อหา
Koreanisch 혐의를 제기하다, 고발하다
Aserbaidschanisch günahlandırmaq, ittiham etmək
Georgisch დადანაშაულება, ადანაშაულება, ბრალის დადება, ბრალში დადება
Bengalisch অভিযুক্ত করা, দোষারোপ করা, অভিযোগ আনা
Albanisch fajësoj, akuzoj
Marathi आरोप लावणे, दोषारोप करणे, आरोप करणे
Nepalesisch अभियोग लगाउनु, आरोप लगाउनु, दोषारोप गर्नु
Telugu ఆరోపించు, ఆరోపించడం, నేరం మోపడం
Lettisch vainot, apsūdzēt
Tamil குற்றம் சாட்டு, குற்றம் சுமத்து
Estnisch süüdistama
Armenisch ամբաստանել, մեղադրել
Kurdisch tuhmet kirin, tûhmet kirin, îtham kirin
Hebräischלהאשים
Arabischيتهم، اتهام
Persischمتهم کردن
Urduمجرم قرار دینا، الزام دینا، مجرم ٹھہرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Gen.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bezichtigt · bezichtigte · hat bezichtigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bezichtigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 120291

pt>