Bedeutungen des Verbs aussehen

 look, appear, look like, seem like

 выглядеть, казаться, высматривать, смотреться

 parecer, apariencia, aspecto, semejarse, tener aspecto, tener cara, verse

 avoir l'air, faire, paraître, ressembler, ressembler à, sembler

 görünmek, dışarıda görünmek, gibi görünmek

 parecer, aparentar, parecer-se com, ter aparência, ter aspeto

 apparire, sembrare, avere l’aspetto, parere, parere a, somigliare a

 arăta, părea

 látszik, kinéz, kinézet, megjelenés, tetszik, tűnik

 wyglądać, prezentować się, wyglądać jak

 δείχνω, εμφάνιση, φαίνεσθαι, φαίνομαι

 eruitzien, een indruk maken, uitkijken, uitstraling, uitzien

 vypadat, vzhled

 se ut, te, utse

 se ud, fremstå

 見える, 外見

 aparèixer, semblar

 näyttää, ulkonäkö

 se ut, utseende

 irudi, itxura

 izgled, izgledati

 изглед

 izgledati, videti

 vyzerať

 izgled, izgledati

 izgled, izgledati

 виглядати, зовнішній вигляд

 изглеждам, явявам се

 выглядаць, здавацца

 tampak, terlihat

 có vẻ, trông

 ko'rinish berish, ko'rinmoq

 दिखना, प्रतीत होना

 显得, 看起来

 ดูเหมือน, ปรากฏ

 나타나다, 보이다

 görünmək, təəssürat yaratmaq

 ეჩვენება, ჩანდა

 দেখা, মনে হওয়া

 duket, shfaqet

 दिसणे, प्रतीत होणे

 जस्तो लाग्नु, देखिनु

 అనిపించు, కనపడు

 izskatīties, šķist

 தோன்றுதல், போன்றிருக்க

 näima, paistma

 երևալ, թվալ

 nîşan dan, xuya bûn

להיראות، נראה

يبدو، يظهر، بدا

به نظر رسیدن، به نظرآمدن، به نظررسیدن، جلوه کردن، ظاهر شدن، قیافه داشتن

دکھائی دینا، نظر آنا

...

a.≡ ausschauen ≡ erscheinen ≡ wirken

z.≡ anmuten ≡ ausschauen ≡ erscheinen ≡ rüberkommen ≡ wirken

(Akk., für+A, mit+D, nach+D, wie, als)

• es sieht irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches aus
• es sieht irgendwo wie/als irgendwie aus
• es sieht irgendwo wie/als so aus
• es sieht mit jemandem/etwas irgendwie aus
• es sieht mit jemandem/etwas so aus
...

• es sieht irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches aus
• es sieht irgendwo wie/als irgendwie aus
• es sieht irgendwo wie/als so aus
• jemand/etwas sieht irgendwie aus

Kein Passiv möglich