Definition des Verbs aussehen

Definition des Verbs aussehen: ein Bild nach außen abgeben; wirken; ausschauen; wirken; erscheinen; (sich) ausnehmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
aus·sehen
Substantiv
Aussehen, das
A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>
aus·sehen

sieht aus · sah aus (sähe aus) · hat ausgesehen

Englisch look, appear, look like, seem like

/ˈaʊ̯sˌzeːən/ · /ziːt ˈaʊ̯s/ · /zaː ˈaʊ̯s/ · /ˈzɛːə ˈaʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈzeːən/

ein Bild nach außen abgeben; wirken; ausschauen, wirken, erscheinen, (sich) ausnehmen

(Akk., für+A, mit+D, nach+D, wie, als)

» Alle sehen besorgt aus . Englisch Everyone looks worried.

Bedeutungen

a.ein Bild nach außen abgeben, ausschauen, erscheinen, wirken
z.wirken, wirken, (sich) ausnehmen, anmuten, erscheinen, rüberkommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., für+A, mit+D, nach+D, wie, als)

  • es sieht irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches aus
  • es sieht irgendwo wie/als irgendwie aus
  • es sieht irgendwo wie/als so aus
  • es sieht mit jemandem/etwas irgendwie aus
  • es sieht mit jemandem/etwas so aus
  • ...
  • es sieht irgendwo wie/als ein solcher/eine solche/ein solches aus
  • es sieht irgendwo wie/als irgendwie aus
  • es sieht irgendwo wie/als so aus
  • jemand/etwas sieht irgendwie aus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Alle sehen besorgt aus . 
    Englisch Everyone looks worried.
  • Das sieht gut aus . 
    Englisch Things are looking good.
  • Wie hat er ausgesehen ? 
    Englisch What did he look like?
  • Der Anzug sieht teuer aus . 
    Englisch That suit looks expensive.
  • Die Figuren sehen aus wie Astronauten. 
    Englisch The figures look like astronauts.
  • Du siehst heute wieder gut aus . 
    Englisch You look good again today.
  • Der See sieht aus wie das Meer. 
    Englisch That lake looks like the sea.
  • Toms Pullover und dein Pullover sehen gleich aus . 
    Englisch Tom's jumper and your jumper look the same.
  • Grace sah ärgerlich aus . 
    Englisch Grace looked angry.
  • Bisher sieht es gut aus . 
    Englisch So far, it looks good.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch look, appear, look like, seem like
Russisch выглядеть, казаться, высматривать, смотреться
Spanisch parecer, apariencia, aspecto, semejarse, tener aspecto, tener cara, verse
Französisch avoir l'air, faire, paraître, ressembler, ressembler à, sembler
Türkisch görünmek, dışarıda görünmek, gibi görünmek
Portugiesisch parecer, aparentar, parecer-se com, ter aparência, ter aspeto
Italienisch apparire, sembrare, avere l’aspetto, parere, parere a, somigliare a
Rumänisch arăta, părea
Ungarisch látszik, kinéz, kinézet, megjelenés, tetszik, tűnik
Polnisch wyglądać, prezentować się, wyglądać jak
Griechisch δείχνω, εμφάνιση, φαίνεσθαι, φαίνομαι
Niederländisch eruitzien, een indruk maken, uitkijken, uitstraling, uitzien
Tschechisch vypadat, vzhled
Schwedisch se ut, te, utse
Dänisch se ud, fremstå
Japanisch 見える, 外見
Katalanisch aparèixer, semblar
Finnisch näyttää, ulkonäkö
Norwegisch se ut, utseende
Baskisch irudi, itxura
Serbisch izgled, izgledati
Mazedonisch изглед
Slowenisch izgledati, videti
Slowakisch vyzerať
Bosnisch izgled, izgledati
Kroatisch izgled, izgledati
Ukrainisch виглядати, зовнішній вигляд
Bulgarisch изглеждам, явявам се
Belorussisch выглядаць, здавацца
Indonesisch tampak, terlihat
Vietnamesisch có vẻ, trông
Usbekisch ko'rinish berish, ko'rinmoq
Hindi दिखना, प्रतीत होना
Chinesisch 显得, 看起来
Thailändisch ดูเหมือน, ปรากฏ
Koreanisch 나타나다, 보이다
Aserbaidschanisch görünmək, təəssürat yaratmaq
Georgisch ეჩვენება, ჩანდა
Bengalisch দেখা, মনে হওয়া
Albanisch duket, shfaqet
Marathi दिसणे, प्रतीत होणे
Nepalesisch जस्तो लाग्नु, देखिनु
Telugu అనిపించు, కనపడు
Lettisch izskatīties, šķist
Tamil தோன்றுதல், போன்றிருக்க
Estnisch näima, paistma
Armenisch երևալ, թվալ
Kurdisch nîşan dan, xuya bûn
Hebräischלהיראות، נראה
Arabischيبدو، يظهر، بدا
Persischبه نظر رسیدن، به نظرآمدن، به نظررسیدن، جلوه کردن، ظاهر شدن، قیافه داشتن
Urduدکھائی دینا، نظر آنا
...

Übersetzungen

Konjugation

sieht aus · sah aus (sähe aus) · hat ausgesehen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19969

pt>