Bedeutungen des Verbs ausklügeln

Bedeutung Verb ausklügeln: bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen; reflektieren; ausknobeln; bedenken; austüfteln; nachdenken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·klügeln

Bedeutungen

a.bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen, reflektieren, ausknobeln, bedenken, austüfteln, nachdenken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen
  • (sich) ausdenken, (sich) einfallen lassen, Ideen entwickeln (zu)

Synonyme

≡ ausbrüten ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erdenken ≡ ersinnen ≡ erwägen ≡ nachdenken ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ ventilieren ≡ überdenken ≡ überlegen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch contrive, devise, plan meticulously
Russisch выдумать, выдумывать, мудрить, хитро придумать, хитро придумывать, хитроумно устраивать, хитроумно устроить, продумывать, ...
Spanisch idear, maquinar, sutilizar, organizar, planificar
Französisch combiner, comploter, goupiller, planifier, élaborer
Türkisch detaylı planlama
Portugiesisch excogitar, elaboração meticulosa, planejamento detalhado
Italienisch elucubrare, escogitare, ideare, organizzare, pianificare, progettare
Rumänisch elabora, planifica
Ungarisch kiagyal, kieszel, kiokoskodik, kibővít, kitalál
Polnisch wymyślać, wymyślić, doprecyzować, opracować szczegóły
Griechisch μηχανεύομαι, σοφίζομαι, καταστρώνω, σχεδιάζω
Niederländisch uitkienen, uitdenken, uitwerken
Tschechisch vymudrovat, naplánovat, promyslet
Schwedisch planera noggrant, utarbeta
Dänisch udpønse, planlægge, udtænke
Japanisch 綿密に計画する, 詳細に考慮する
Katalanisch organitzar meticulosament, planificar detalladament
Finnisch huolellisesti suunnitella
Norwegisch detaljplanlegge, nøye planlegge
Baskisch xehetasunak ondo pentsatuta eta koordinatuta planifikatzea
Serbisch isplanirati, razraditi
Mazedonisch детаљно планирање, планирање
Slowenisch natančno načrtovati
Slowakisch dôvtipne naplánovať, premyslieť
Bosnisch detaljno planirati, razraditi
Kroatisch isplanirati, razraditi
Ukrainisch продумувати, узгоджувати
Bulgarisch обмислям, планирам
Belorussisch дэталізацыя, планаванне
Hebräischלתכנן לפרטי פרטים
Arabischتخطيط دقيق
Persischدقیق برنامه‌ریزی کردن
Urduتفصیل سے منصوبہ بندی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klügelt aus · klügelte aus · hat ausgeklügelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 984440

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausklügeln