Bedeutungen des Verbs erdenken

Bedeutung Verb erdenken: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen; ausdenken; ersinnen; ausknobeln; ausklügeln; ausbrüten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erdenken

Bedeutungen

a.etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen, ausdenken, ersinnen, ausknobeln, ausklügeln, ausbrüten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen
  • (sich) ausdenken, (sich) einfallen lassen, Ideen entwickeln (zu)

Synonyme

≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ erfinden ≡ ersinnen
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch devise, conceive, think up, construct, excogitate, invent
Russisch выдумывать, придумывать, выдумать, придумать
Spanisch idear, imaginar, inventar
Französisch imaginer, inventer
Türkisch hayal etmek, icat etmek
Portugiesisch arquitectar, criar, engenhar, idear, inventar
Italienisch escogitare, ideare, immaginare, inventare
Rumänisch concepe, inventa
Ungarisch kitalál
Polnisch wymyślić, wymyślać
Griechisch επινοώ, εφεύρω, σκαρφίζομαι, σοφίζομαι
Niederländisch bedenken, verzinnen, faken, uitdenken
Tschechisch smyslet, vymyslet, vymyslet si, vymyslit, vymýšlet
Schwedisch påhitt, tänka ut, uttänka
Dänisch udtænke, finde på, opfinde
Japanisch 発明する, 考案する
Katalanisch concebre, inventar
Finnisch ajatella, keksiä
Norwegisch finne på, oppfinne
Baskisch asmatu, bururatu, irudikatu, iruditu
Serbisch izmisliti, smisliti
Mazedonisch измислување, создавање
Slowenisch izumiti, priti na novo idejo
Slowakisch vymyslieť, vymyslenie
Bosnisch izmisliti, smisliti
Kroatisch izmisliti, smisliti
Ukrainisch винаходити, придумувати
Bulgarisch измислям, създавам
Belorussisch выдумаць, задумаць
Indonesisch mencipta
Vietnamesisch nghĩ ra
Usbekisch ijod qilmoq
Hindi आविष्कार करना
Chinesisch 设想
Thailändisch คิดค้น
Koreanisch 고안하다
Aserbaidschanisch icad etmek
Georgisch შექმნა
Bengalisch উদ্ভাবন করা
Albanisch inventoj
Marathi आविष्कार करणे
Nepalesisch आविष्कार गर्नु
Telugu అవిష్కరించడం
Lettisch izdomāt
Tamil உருவாக்குவது
Estnisch mõelda välja
Armenisch հորինել
Kurdisch xeyal çêkirin
Hebräischלהמציא
Arabischابتكار، اختراع
Persischاختراع کردن، ایده پردازی
Urduخیال کرنا، نیا خیال
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erdenkt · erdachte (erdächte) · hat erdacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124955

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erdenken