Bedeutungen des Verbs annektieren

Bedeutung Verb annektieren: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates; aneignen; (sich) einverleiben; angliedern; in Anspru… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

annektieren

Bedeutungen

a.(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates, aneignen, (sich) einverleiben, angliedern, in Anspruch nehmen, anschließen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates
  • (sich) einverleiben, in Anspruch nehmen, in Beschlag nehmen, (sich) aneignen

Synonyme

≡ aneignen ≡ angliedern ≡ anschließen ≡ besetzen ≡ eingliedern ≡ einnehmen ≡ einverleiben ≡ erobern ≡ okkupieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch annex
Russisch аннексировать, захватывать, захватить
Spanisch anexar, anexionar
Französisch annexer
Türkisch ilhak etmek, işgal etmek
Portugiesisch anexar, anexação
Italienisch annettere, annessione, annettare
Rumänisch anexa
Ungarisch annektálni, megszállni
Polnisch anektować, zaanektować
Griechisch προσαρτώ, καταλαμβάνω
Niederländisch annexeren, in bezit nemen, inlijven
Tschechisch anektovat, anexace, anexovat, zabírat, zabíratbrat
Schwedisch annektera
Dänisch annektere
Japanisch 併合する, 占領する
Katalanisch annexionar
Finnisch liittää, valtata
Norwegisch annektere
Baskisch anexionatu, annektatu, beretu, erantsi
Serbisch anektirati, pripojiti
Mazedonisch анектирање
Slowenisch anektirati, pripraviti si
Slowakisch anektovať, pripojiť
Bosnisch anektirati
Kroatisch anektirati, pripojiti
Ukrainisch анексувати
Bulgarisch анексирам
Belorussisch анэксія
Hebräischסיפוח
Arabischاحتلال، ضم
Persischتسخیر کردن، ضمیمه کردن
Urduضم کرنا، قبضہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

annektiert · annektierte · hat annektiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: annektieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12937