Bedeutungen des Verbs abstrafen

Bedeutung Verb abstrafen: eine Strafe an jemandem vollziehen; ahnden; bestrafen; sühnen lassen; zur Verantwortung ziehen; belangen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·strafen

Bedeutungen

a.eine Strafe an jemandem vollziehen, ahnden, bestrafen, sühnen lassen, zur Verantwortung ziehen, belangen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • eine Strafe an jemandem vollziehen
  • sühnen lassen, zur Verantwortung ziehen

Synonyme

≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ strafen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch punish, ding, penalize
Russisch наказать, наказывать, подвергнуть наказанию, подвергать наказанию, кара
Spanisch castigar, sancionar
Französisch châtier, punir, sanctionner
Türkisch cezalandırmak
Portugiesisch castigar, punir
Italienisch punire, sanzionare
Rumänisch pedepsi
Ungarisch megbüntet
Polnisch karać, ukarać
Griechisch τιμωρώ
Niederländisch afstraffen, bestraffen, straffen
Tschechisch potrestat, ztrestat
Schwedisch straffa, bestraffa
Dänisch straffe
Japanisch 処罰する, 罰する
Katalanisch castigar
Finnisch rangaista
Norwegisch straffe
Baskisch zigor, zigoratu
Serbisch казнити, kazniti
Mazedonisch казна
Slowenisch kaznovati
Slowakisch potrestať
Bosnisch kazniti
Kroatisch kazniti
Ukrainisch покарати
Bulgarisch наказание, наказвам
Belorussisch пакаранне
Hebräischענישה
Arabischعقاب
Persischتنبیه، مجازات
Urduسزا دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

straft ab · strafte ab · hat abgestraft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153233

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstrafen