Bedeutungen des Verbs abfälschen

Bedeutung Verb abfälschen: Freizeit; einen gespielten Ball aus seiner vorgesehen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken; ablenken… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·fälschen

Bedeutungen

a.<intrans.> [Sport] einen gespielten Ball aus seiner vorgesehen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken, ablenken, verfälschen, sinnentstellend wiedergeben, weglenken, umlenken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

    Sport, Sport, Sport, Sport:
  • einen gespielten Ball aus seiner vorgesehen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken
  • sinnentstellend wiedergeben

Synonyme

≡ ablenken ≡ umleiten ≡ umlenken ≡ verfälschen ≡ weglenken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deflect, divert
Russisch отбивать, отбить, отклонять, подправить, подправлять
Spanisch desviar, desviación
Französisch détourner, dévier
Türkisch saptırmak, yön değiştirmek
Portugiesisch desviar
Italienisch deviare, sviamento, sviare
Rumänisch devia
Ungarisch eltérítés
Polnisch odwrócić, powodować rykoszet, spowodować rykoszet, zmylić
Griechisch παρεκκλίνω, φαλτσάρω
Niederländisch afleiden
Tschechisch dát faleš, dávat faleš, odchýlit
Schwedisch avleda
Dänisch aflede
Japanisch 偏らせる, 逸らす
Katalanisch desviar
Finnisch ohjata, poiketa
Norwegisch avlede
Baskisch baldaketa, desbideratze
Serbisch skrenuti
Mazedonisch отвлекување
Slowenisch odvrniti
Slowakisch odkloniť
Bosnisch skrenuti
Kroatisch skrenuti
Ukrainisch відхиляти
Bulgarisch отклоняване
Belorussisch адхіляць
Hebräischלסטות
Arabischإبعاد، تحويل
Persischانحراف
Urduبہکانا، موڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fälscht ab · fälschte ab · hat abgefälscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfälschen