Übersetzungen des Verbs abfälschen

Übersetzung Verb abfälschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·fälschen

Übersetzungen

Englisch deflect, divert
Russisch отбивать, отбить, отклонять, подправить, подправлять
Spanisch desviar, desviación
Französisch détourner, dévier
Türkisch saptırmak, yön değiştirmek
Portugiesisch desviar
Italienisch deviare, sviamento, sviare
Rumänisch devia
Ungarisch eltérítés
Polnisch odwrócić, powodować rykoszet, spowodować rykoszet, zmylić
Griechisch παρεκκλίνω, φαλτσάρω
Niederländisch afleiden
Tschechisch dát faleš, dávat faleš, odchýlit
Schwedisch avleda
Dänisch aflede
Japanisch 偏らせる, 逸らす
Katalanisch desviar
Finnisch ohjata, poiketa
Norwegisch avlede
Baskisch baldaketa, desbideratze
Serbisch skrenuti
Mazedonisch отвлекување
Slowenisch odvrniti
Slowakisch odkloniť
Bosnisch skrenuti
Kroatisch skrenuti
Ukrainisch відхиляти
Bulgarisch отклоняване
Belorussisch адхіляць
Indonesisch membelokkan, mengubah arah
Vietnamesisch làm đổi hướng, đổi hướng
Usbekisch rikoshet qilmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq
Hindi डिफ्लेक्ट करना, विक्षेपित करना
Chinesisch 偏转, 折射
Thailändisch เปลี่ยนทิศทาง, แฉลบ
Koreanisch 굴절시키다, 방향을 바꾸다
Aserbaidschanisch istiqamətini dəyişmək, rikoset etmək
Georgisch მიმართულების შეცვლა
Bengalisch ডিফ্লেক্ট করা, দিক বদলানো
Albanisch devijoj
Marathi डिफ्लेक्ट करणे, विक्षेपित करणे
Nepalesisch डिफ्लेक्ट गर्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु
Telugu డిఫ్లెక్ట్ చేయు, దిశ మార్చు
Lettisch novirzīt, rikoshetēt
Tamil திசை மாற்று, திருப்பிவிடு
Estnisch kõrvale suunama, suunda muuta
Armenisch շեղել, ռիկոշետ անել
Kurdisch rîkoşet kirin
Hebräischלסטות
Arabischإبعاد، تحويل
Persischانحراف
Urduبہکانا، موڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Sport] einen gespielten Ball aus seiner vorgesehen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken; ablenken, verfälschen, sinnentstellend wiedergeben, weglenken, umlenken

Übersetzungen

Englisch deflect, divert
Russisch отклонять
Portugiesisch desviar
Griechisch παρεκκλίνω
Italienisch deviare, sviamento
Französisch dévier
Ungarisch eltérítés
Spanisch desviación, desviar
Tschechisch odchýlit
Ukrainisch відхиляти
Polnisch odwrócić, zmylić
Rumänisch devia
Türkisch saptırmak, yön değiştirmek
Niederländisch afleiden
Norwegisch avlede
Schwedisch avleda
Finnisch ohjata, poiketa
Belorussisch адхіляць
Bulgarisch отклоняване
Kroatisch skrenuti
Baskisch baldaketa, desbideratze
Bosnisch skrenuti
Japanisch 偏らせる, 逸らす
Slowakisch odkloniť
Slowenisch odvrniti
Dänisch aflede
Katalanisch desviar
Mazedonisch отвлекување
Serbisch skrenuti
Hindi डिफ्लेक्ट करना, विक्षेपित करना
Koreanisch 굴절시키다, 방향을 바꾸다
Usbekisch rikoshet qilmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq
Marathi डिफ्लेक्ट करणे, विक्षेपित करणे
Lettisch novirzīt, rikoshetēt
Kurdisch rîkoşet kirin
Bengalisch ডিফ্লেক্ট করা, দিক বদলানো
Tamil திசை மாற்று, திருப்பிவிடு
Chinesisch 偏转, 折射
Estnisch kõrvale suunama, suunda muuta
Armenisch շեղել, ռիկոշետ անել
Telugu డిఫ్లెక్ట్ చేయు, దిశ మార్చు
Vietnamesisch làm đổi hướng, đổi hướng
Thailändisch เปลี่ยนทิศทาง, แฉลบ
Georgisch მიმართულების შეცვლა
Nepalesisch डिफ्लेक्ट गर्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु
Aserbaidschanisch istiqamətini dəyişmək, rikoset etmək
Indonesisch membelokkan, mengubah arah
Albanisch devijoj
Arabischإبعاد، تحويل
Persischانحراف
Urduبہکانا، موڑنا
Hebräischלסטות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deflect, divert
Russisch отбивать, отбить, подправить, подправлять
Polnisch powodować rykoszet, spowodować rykoszet
Französisch détourner
Spanisch desviar
Portugiesisch desviar
Italienisch sviare
Tschechisch dát faleš, dávat faleš
Türkisch saptırmak
Griechisch φαλτσάρω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fälscht ab · fälschte ab · hat abgefälscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfälschen