Alle Verben

Definition des Verbs aufziehen

auf·ziehen <unr.; trennb.> <auch: trans. u. intr.; hat u. ist>
Konjugation
zieht auf · zog auf (zöge auf) · ist aufgezogen
zieht auf · zog auf (zöge auf) · hat aufgezogen
1. <trans.; hat> (Schachtel) (Vorhang) durch Ziehen öffnen
2. <trans.; hat> (Fahne) hochziehen
3. <trans.; hat> Kinder großziehen; bemuttern; pflegen; heranziehen; großziehen; aufpflegen
4. <trans.; hat> necken, verspotten; necken; triezen; vexieren; piesacken; zu schaffen machen
5. <trans.; hat> (Uhr) aufspannen; spannen
6. <intr.; ist> (Militär) (Soldaten) an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen; aufmarschieren
7. <intr.; ist> (Gewitter) näher kommen, sich bilden
8. <trans.; hat> (Kopfbekleidung) anziehen; tragen
9. <trans.; hat> arrangieren; abhalten; gestalten; formen
10. <trans.; hat> Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.
11. <trans.; hat> (Med.)

Konjugation

1. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
(Schachtel) (Vorhang) durch Ziehen öffnen

Beschreibungen
Schachtel, Vorhang:
» 
durch Ziehen öffnen

» 
ziehend öffnen

» 
entkorken
Übersetzungen
 
dra upp
 
open
,
pull open
,
crack
 
descorrer

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
(Fahne) hochziehen

Beschreibungen
Fahne
Synonyme
≡ hochziehen
Übersetzungen
 
hissa
 
wind (up)
,
bring up
,
come up
,
lift
,
wind up
,
draw up
,
hoist
,
pull up
,
raise
 
izar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
Kinder großziehen; bemuttern; pflegen; heranziehen; großziehen; aufpflegen

Beschreibungen
» 
Kinder großziehen

» 
großziehen
Synonyme
≡ bemuttern
≡ pflegen
≡ heranziehen
≡ großziehen
≡ aufpflegen
≡ erziehen
≡ heranziehen
≡ großziehen
≡ versorgen
Übersetzungen
 
fostra
 
養育する
,
育てる
,
養う
 
educate
,
nurture
,
foster
,
grow
,
breed
,
raise to adulthood
,
raise
,
twit
 
criar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
necken, verspotten; necken; triezen; vexieren; piesacken; zu schaffen machen

Beschreibungen
» 
necken, verspotten
Synonyme
≡ necken
≡ necken
≡ triezen
≡ vexieren
≡ piesacken
≡ zu schaffen machen
≡ zusetzen
≡ plagen
≡ quälen
≡ zwicken und zwacken
≡ utzen
≡ ärgern
≡ sticheln
≡ traktieren
≡ hänseln
≡ auf die Schippe nehmen
≡ utzen
≡ ärgern
≡ sticheln
≡ necken
≡ zwicken und zwacken
≡ hänseln
≡ (jemanden) verulken
≡ (jemanden) hochnehmen (mit)
≡ (seine) Späße treiben (mit)
≡ (jemanden) veralbern
Übersetzungen
 
reta
 
tease
,
delude
,
tease (about)
 
tomar el pelo a alguien

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
(Uhr) aufspannen; spannen

Beschreibungen
Uhr
Synonyme
≡ aufspannen
≡ spannen
≡ aufspannen
Übersetzungen
 
dra upp
 
mount
,
spin on
,
string
 
dar cuerda

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. auf·ziehen

<intr.; unr.; ist; trennb.>
(Militär) (Soldaten) an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen; aufmarschieren

Beschreibungen
Militär, Soldaten:
» 
an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen

» 
aufmarschieren

» 
aufmarschieren
Synonyme
≡ aufmarschieren
Übersetzungen
 
marschera upp
 
gather
,
march up
 
desplegarse

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

7. auf·ziehen

<intr.; unr.; ist; trennb.>
(Gewitter) näher kommen, sich bilden

Beschreibungen
Gewitter:
» 
näher kommen, sich bilden
Übersetzungen
 
dra ihop sig
 
надвигаться (о грозе)
 
levantarse

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

8. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
(Kopfbekleidung) anziehen; tragen

Beschreibungen
Kopfbekleidung
Synonyme
≡ anziehen
≡ tragen
Übersetzungen
 
dra på sig
,
sätta på sig

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

9. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
arrangieren; abhalten; gestalten; formen

Synonyme
≡ arrangieren
≡ abhalten
≡ gestalten
≡ formen
Übersetzungen
 
approach
,
fit
,
start (up)
,
thread
,
organise
,
organize
,
raise

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

11. auf·ziehen

<trans.; unr.; hat; trennb.>
(Med.)

Beschreibungen
Med., Med.
Übersetzungen
 
fill

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag aufziehen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 74141 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.