Definition des Verbs großziehen

Definition des Verbs großziehen: Menschen; (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranz… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
groß·ziehen

zieht groß · zog groß (zöge groß) · hat großgezogen

Englisch bring up, nurse, raise, rear, bring somebody up, educate

/ˈɡʁoːsˌt͡siːən/ · /t͡siːkt ɡʁoːs/ · /t͡soːk ɡʁoːs/ · /ˈt͡søːɡə ɡʁoːs/ · /ˈɡʁoːsˌt͡siːɡən/

[Familie] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen, bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen

(Akk.)

» Mary hat mich großgezogen . Englisch Mary raised me.

Bedeutungen

a.[Familie] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist, aufziehen, bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auffüttern ≡ aufpflegen ≡ aufpäppeln ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ erziehen ≡ gesundpflegen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ hochpäppeln, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Mary hat mich großgezogen . 
    Englisch Mary raised me.
  • Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. 
    Englisch Raising a child demands patience.
  • Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen . 
    Englisch My aunt brought up five children.
  • Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen . 
    Englisch I can't raise our child by myself.
  • Obwohl sie arm waren, haben sie sieben Kinder großgezogen . 
    Englisch Despite being poor, they raised seven children.
  • Sie wurde von ihrer Tante großgezogen . 
    Englisch She was brought up by her aunt.
  • Tom hat als Mann allein drei Kinder großgezogen . 
    Englisch Tom has raised three children alone as a man.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bring up, nurse, raise, rear, bring somebody up, educate
Russisch воспитывать, вырастить, выращивать, растить, взрастить, взращивать, воспитать
Spanisch criar, educar, sacar adelante
Französisch élever, éduquer
Türkisch büyütmek, beslemek, yetiştirmek
Portugiesisch criar, educar
Italienisch allevare, crescere, educare
Rumänisch crește, educa
Ungarisch felnevel
Polnisch wychować, hodować
Griechisch ανατρέφω, ανατροφή, μεγαλώνω
Niederländisch opvoeden, grootbrengen, naar boven brengen, opfokken, opkweken, verzorgen
Tschechisch vychovávat, pečovat, předložit, vychovávatovat
Schwedisch fostra, föda upp, ta hand om, uppfostra
Dänisch opdrage, opdrager, opdrætte
Japanisch 育てる, 養育する
Katalanisch criar
Finnisch kasvattaa, hoitaa
Norwegisch oppfostre, ale opp, oppdra
Baskisch hezi, hezkuntza
Serbisch odgajati, uzgajati
Mazedonisch воспитување
Slowenisch odgajati, vzgoja
Slowakisch vychovávať
Bosnisch odgajati, uzgajati
Kroatisch odgajati, odgojiti, uzgajati
Ukrainisch виховувати, піднімати, ростити
Bulgarisch отглеждам
Belorussisch выхаванне
Indonesisch membesarkan
Vietnamesisch nuôi dưỡng
Usbekisch tarbiyalamoq
Hindi पालना
Chinesisch 养大, 抚养
Thailändisch เลี้ยง, เลี้ยงดู
Koreanisch 기르다, 양육하다
Aserbaidschanisch böyütmək
Georgisch გაზრდა
Bengalisch লালনপালন করা
Albanisch rris
Marathi वाढवणे
Nepalesisch पालन गर्नु
Telugu పెంపరచడం
Lettisch audzināt
Tamil வளர்த்தல்
Estnisch kasvatama
Armenisch մեծացնել
Kurdisch terbiye kirin
Hebräischלגדל
Arabischتربية، ربى، نشأ، يُربي
Persischپرورش دادن
Urduپالنا، پرورش دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

zieht groß · zog groß (zöge groß) · hat großgezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246272

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: großziehen