Definition des Verbs erziehen
Definition des Verbs erziehen: Bildung; …; Natur; jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); ein (Haus-)Tier abrichten; formen; abrichten;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
erziehen
·
erzieht
(erzog
) ·
hat erzöge
erzogen
educate, raise, nurture, teach, train, breed, bring up, bring up to be, discipline, parent, rear, school
/ˈeːɐ̯t͡siːən/ · /ˈeːɐ̯t͡siːt/ · /ˈeːɐ̯t͡sɔk/ · /ˈeːɐ̯t͡søːɡə/ · /ˈeːɐ̯t͡soːɡən/
[Erziehung, …, Pflanzen] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); ein (Haus-)Tier abrichten; formen, abrichten, schulen, sozialisieren
Akk., (zu+D)
» Du bist schlecht erzogen
. You are poorly raised.
Bedeutungen
- a.<auch: zu+D> [Erziehung] jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin), formen, großziehen, ausbilden, befähigen, ertüchtigen
- b.ein (Haus-)Tier abrichten, abrichten, dressieren
- c.[Erziehung] einen gewünschten Wuchs aufzwingen
- z.[Pflanzen] schulen, sozialisieren, aufziehen, ausbilden, eingliedern, heranziehen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Akk., (zu+D)
-
jemand/etwas erzieht
jemanden zuetwas -
jemand/etwas
zuerzieht
etwas -
jemand/etwas
zuerzieht
jemandem/etwas
-
jemand/etwas erzieht
jemanden/etwas irgendwie
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ ausbilden ≡ befähigen ≡ ertüchtigen ≡ formen ≡ großziehen ≡ lehren
- b.≡ abrichten ≡ dressieren
- z.≡ aufziehen ≡ ausbilden ≡ beschulen ≡ bilden ≡ eingliedern ≡ einordnen ≡ großziehen ≡ heranziehen ≡ integrieren ≡ schulen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Du bist schlecht
erzogen
.
You are poorly raised.
- Kälte
erzieht
mehr als Hunger.
Cold educates more than hunger.
- Deine Eltern haben dich gut
erzogen
.
Your parents raised you well.
- Seine Eltern haben ihn sehr streng
erzogen
.
His parents raised him very strictly.
- Meine Eltern haben mich nicht sehr gut
erzogen
.
My parents didn't raise me very well.
- Ein Hund, den man richtig
erzogen
hat, der macht nicht ins Zimmer.
A dog that has been properly trained does not mess in the room.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder
zu
erziehen
.
Doctors are generally not suited to raise children.
- Er
erzog
mich wie einen leiblichen Sohn.
He raised me like a biological son.
- Er
erzog
mich so, als wäre ich sein leiblicher Sohn.
He raised me as if I were his biological son.
- Ich
erziehe
meine Tochter antiautoritär, aber sie macht trotzdem nicht, was ich will.
I raise my daughter in an anti-authoritarian way, but she still doesn't do what I want.
Beispielsätze
Übersetzungen
- educate, raise, nurture, train, teach, breed, bring up, bring up to be, ...
воспитывать, обучать, взращивать, воспитать, выращивать, выучивать, выучить, дрессировать, ...
educar, criar, adiestrar, enseñar, formar
éduquer, former, élever, apprendre à, faire l'éducation de, éducation
eğitmek, terbiye etmek, büyütmek, yetiştirmek, öğretmek
educar, formar, criar, treinar
educare, formare, addestrare, allevare, educare a essere, istruire
educa, învăța, dresa, formare
kiképzés, képzés, nevel, nevelni, oktat
wychować, wychowywać, kształcić, kształtować, szkolić
εκπαίδευση, ανατροφή, ανατρέφω, διαπαιδαγωγώ
opvoeden, onderwijzen, africhten, aankweken, opkweken
vychovávat, vychování, vychovávatovat, vycvičit, vzdělávat
uppfostra, ansa, forma, lära upp, träna, tukta, utbilda
opdrage, opdrager, træne, uddanne
教育する, 育てる, しつける
educar, formar, entrenar
kasvattaa, kouluttaa, ohjata, opettaa
oppdra, forme, trene, utdanne
hezi, hezkuntza, hezkuntza eman
dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati, васпитати, дресирати
образование, воспитание, воспитување, дресирање
vzgojiti, izobraževanje, usposobiti, vzgoja
vychovávať, formovať, vycvičiť, vzdelávať
dresirati, obrazovati, odgajati, vaspitati, vaspitavati
odgajati, dresirati, obrazovati, uzgajati
виховувати, дресерувати, дресирувати, навчати, формувати
възпитавам, обучавам, образовам
выхаваць, выхаванне, навучыць
melatih, membentuk, membesarkan, mendidik, mengarahkan pertumbuhan, menjinakkan
giáo dục, huấn luyện, nuôi dưỡng, thuần hoá, định hình, định hướng sinh trưởng
tarbiyalamoq, o'rgatmoq, shakllantirmoq, yoʻnaltirmoq
आकार देना, पढ़ाना, पालतू बनाना, प्रशिक्षित करना, संवारना, संस्कार करना
养育, 引导生长, 教育, 整形, 训练, 驯养
จัดรูปทรง, ชี้นำการเจริญเติบโต, ทำให้เชื่อง, ฝึก, อบรม, เลี้ยงดู
교육하다, 길들이다, 양육하다, 유도하다, 형성하다, 훈련시키다
ehliləşdirmək, inkişafını yönəltmək, təlim vermək, tərbiyə vermək, tərbiyələndirmək, şəkil vermək
აღზრდა, გამოზრდა, გაჩვება, გაწვრთნა, ზრდის მიმართულების მიცემა, ფორმის მიცემა
আকৃতি দেওয়া, গঠন করা, প্রশিক্ষণ দেওয়া, বশ করা, লালনপালন করা, শিক্ষা দেওয়া
drejtoj rritjen, edukoj, formësoj, rris fëmijët, stërvit, zbut
आकार देणे, घडविणे, पालतू बनवणे, पालनपोषण करणे, प्रशिक्षित करणे, शिक्षण देणे
आकार दिनु, पालनपोषण गर्नु, पाल्तु बनाउनु, प्रशिक्षण गर्नु, विकास निर्देशित गर्नु, शिक्षा दिनु
ఆకారం ఇవ్వడం, పెంపడం, వన్యపరిచయం చేయు, విద్య ఇచ్చడం, వృద్ధి మార్గనిర్దేశం చేయడం, శిక్షణ ఇవ్వు
apmācīt, audzināt, izglītot, kontrolēt augšanu, pieradināt, veidot
ஒழுங்குபடுத்து, கல்வி அளிக்க, பயிற்று, வடிவமைக்க, வளர்ச்சியை வழிநடத்த, வளர்ப்பது
kasvatama, kasvu suunama, kodustada, kujundama, treenima
դաստիարակել, աճը ուղղորդել, ձևավորել, մարզեցնել, ուսուցանել
fêr kirin, perwerde kirin, rêvebirin, xwêdayîn kirin, şekil dan
חינוך، לְגַדֵּל، לְחַנֵּךְ، לאמן، לגדל
تربية، أدب، أدَّب، تعليم، ربى، ربَّى، هذَّبَ
تربیت کردن، پرورش دادن، آموزش، آموزش دادن، بار آوردن، رام کردن، پرورش
تربیت دینا، تعلیم دینا، پالتو جانور کی تربیت، پالنا، پرورش کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·erzieht
(erzog
) · haterzöge
erzogen
Präsens
erzieh(e)⁵ |
erziehst |
erzieht |
Präteritum
erzog |
erzogst |
erzog |
Konjugation