Definition des Verbs aufstacheln

Definition des Verbs aufstacheln: aufwiegeln; anspornen; Zunder geben; aufhetzen; (jemandem) Beine machen; aufwiegeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·stacheln

stachelt auf · stachelte auf · hat aufgestachelt

incite, instigate, poison mind (against), revolutionise, revolutionize, spur on, stir up, urge

/ˈaʊ̯fˌʃtaːxlən/ · /ˈʃtaːxlt aʊ̯f/ · /ˈʃtaːxl tə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈstaːxl̩t/

aufwiegeln; anspornen; Zunder geben, aufhetzen, (jemandem) Beine machen, aufwiegeln

(Akk., zu+D, gegen+A)

» Die Reeder hätten sich zum Bau neuer Ozeanriesen aufgestachelt . The shipowners would have been incited to build new ocean giants.

Bedeutungen

a.zu bestimmten Handlungen anstiften

z.aufwiegeln, anspornen, Zunder geben, aufhetzen, (jemandem) Beine machen, aufwiegeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., zu+D, gegen+A)

jemand/etwas stachelt etwas/jemanden gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas stachelt gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas stachelt gegen jemanden auf
jemand/etwas stachelt jemanden gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas stachelt jemanden gegen jemanden auf

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ anspitzen ≡ anstacheln ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ verhetzen, ...

Beispielsätze

Die Reeder hätten sich zum Bau neuer Ozeanriesen aufgestachelt .
The shipowners would have been incited to build new ocean giants.

Übersetzungen

incite, instigate, poison mind (against), revolutionise, revolutionize, spur on, stir up, urge

подстрекать, натравить, натравливать, подзадоривать, подзадорить, подстрекнуть

incitar, azuzar, concitar, estimular, incitar a, irritar, pinchar, provocar

attiser, exacerber, exciter, inciter, inciter à, monter contre, provoquer

kışkırtmak

incitar, instigar, acirrar contra, incentivar a

incitare, istigare, aizzare, incitare a, pungolare, spronare

incita, instiga

felbujt, ösztönöz

podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, podżegać, prowokować, zachęcać, zachęcić

ενθαρρύνω, ξεσηκώνω, παρακινώ, παροτρύνω

aanzetten, aanmoedigen, ophitsen, opruien

podněcovat, podněcovatnítit, vyburcovat

incitera, uppvigla

anstifte, opfordre, ophidse, opildne

刺激する, 煽動する

incitar, provocar

kiihottaa, provosoida, yllyttää

anspore, oppfordre

bultzatu, sustatu

navoditi, podsticati

подбуждам

spodbujati, vzpodbuditi

podnecovať, vyprovokovať

navoditi, podsticati

navoditi, poticati

підбурювати

подбуждам, подтиквам

падбухторваць

menghasut

kích động

tahrik qilmoq

उकसाना

煽动

ยุยง

선동하다

təşviq etmək

პროვოცირება, წაქეზება

উস্কানি দেওয়া

nxis

उकसवणे

उत्तेजित गर्नु

ప్రేరేపించు

uzkurināt

உந்துவது

ajendada

խթանել

teşvik kirin

להסית

تحريض

تحریک کردن

اکسانا، بھڑکانا

...

Konjugation

stachelt auf · stachelte auf · hat aufgestachelt

Präsens

stach(e)⁴l(e)⁵	auf
stachelst	auf
stachelt	auf

Präteritum

stachelte	auf
stacheltest	auf
stachelte	auf

Kommentare