Definition des Verbs aufwiegeln

Definition des Verbs aufwiegeln: jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen; aufhetzen; anstacheln; aufstacheln; anspitzen; verhetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·wiegeln

wiegelt auf · wiegelte auf · hat aufgewiegelt

incite, instigate, stir up, foment

/ˈaʊ̯fˌviːɡəln/ · /viːɡəlt ˈaʊ̯f/ · /viːɡəltə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌviːɡəlt/

jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen; aufhetzen, anstacheln, aufstacheln, anspitzen, verhetzen

(Akk., gegen+A, zu+D)

» Wer immer andere gegeneinander aufwiegelt , sollte auch mal einen auf die Nase bekommen. Whoever always stirs others against each other should also get one on the nose.

Bedeutungen

a.jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen, aufhetzen, anstacheln, aufstacheln, anspitzen, verhetzen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., gegen+A, zu+D)

jemand/etwas wiegelt gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas wiegelt gegen jemanden auf
jemand/etwas wiegelt jemanden gegen etwas/jemanden auf
jemand/etwas wiegelt jemanden gegen jemanden auf
jemand/etwas wiegelt jemanden gegen jemanden/etwas auf

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anspitzen ≡ anstacheln ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ verhetzen

Synonyme

Beispielsätze

Wer immer andere gegeneinander aufwiegelt , sollte auch mal einen auf die Nase bekommen.
Whoever always stirs others against each other should also get one on the nose.

Beispielsätze

Übersetzungen

incite, instigate, stir up, foment

подстрекать, восставать, настраивать, настроить, подстрекнуть

incitar, achuchar, agitar, amotinar, concitar contra, incitar a, instigar, instigar a, ...

agiter, ameuter contre, inciter, soulèvement

ayaklandırmak, kışkırtmak

alvoroçar, amotinar, conturbar, incitar, incitar à revolta, instigar, insubordinar

aizzare contro, incitare, inzigare contro, istigare contro, sobillare contro, sommuovere contro, suscitare

incita, instiga

bujtogat, felbujt, felbujtani, fellázít, izgat, lázadásra ösztönözni, lázít

buntować, podburzać, podżegać do, wzniecać, zbuntować

εξεγείρω, ξεσηκώνω, υποκίνηση

aanzetten tot verzet, ophitsen, opruien, opstoken, opzetten

pobuřovat, pobuřovatbouřit, podněcovat, vyburcovat

uppvigla, revoltera

ophidse, oprøre, sætte op imod

扇動する, 煽動する

incitar, revoltar

kapinaan, yllyttää

oppildne, opprøre

altxatu, matxinatu

podsticati, uzburkati

бунт, поттикнување

spodbujati, vzburjati

podnecovať, vyburcovať

podsticati, uzburkati

potaknuti na pobunu, uzburkati

підбурювати, піднімати

възбуждам, подбуждам

падбухторваць, падняць на супраціў

menghasut

xúi giục

qo'zg'otmoq

उकसाना

煽动

ยุยง

선동하다

qışkırtmaq

წაქეზება

প্ররোচিত করা

nxit

उकसवणे

उक्साउन

ప్రేరేపించు

uzkurināt

புரட்சி ஊக்குவிக்க

ärgitama, ülestama

խթանել

kışkırtin

להסית

تحريض، حرض

تحریک کردن

اٹھ کھڑے ہونا، بغاوت کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

wiegelt auf · wiegelte auf · hat aufgewiegelt

Präsens

wieg(e)⁴l(e)⁵	auf
wiegelst	auf
wiegelt	auf

Präteritum

wiegelte	auf
wiegeltest	auf
wiegelte	auf

Konjugation