Definition des Verbs aufblähen

Definition des Verbs aufblähen: das Volumen vergrößern; rund, prall werden; aufblasen; aufbauschen; aufpusten; aufschwellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·blähen

bläht auf · blähte auf · hat aufgebläht

inflate, puff up, expand, swell, balloon, belly, bloat, blow up, distend, fill, grandstand, puff oneself up, puff out

/ˈaʊ̯fˌblɛːən/ · /ˈblɛːt aʊ̯f/ · /ˈblɛːtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈblɛːt/

das Volumen vergrößern; rund, prall werden; aufblasen, aufbauschen, aufpusten, aufschwellen

(sich+A, Akk.)

» Lob und Kohl schmecken gut, aber sie blähen auf . Praise and cabbage taste good, but they cause bloating.

Bedeutungen

a.das Volumen vergrößern, rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellen

b.<sich+A> rund, prall werden, aufbauschen, aufschwellen, auftreiben, bauchen, wölben

c.<sich+A> sich wichtigmachen

z.aufblasen, aufpusten, mit Luft füllen, aufpumpen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufbauschen ≡ aufschwellen

b.≡ aufbauschen ≡ aufschwellen ≡ auftreiben ≡ bauchen ≡ wölben

z.≡ aufblasen ≡ aufpumpen ≡ aufpusten

Synonyme

Beispielsätze

Lob und Kohl schmecken gut, aber sie blähen auf .
Praise and cabbage taste good, but they cause bloating.
Jahrzehntelang haben die wechselnden griechischen Regierungen über ihre Verhältnisse gelebt und den Verwaltungsapparat aufgebläht .
For decades, the changing Greek governments have lived beyond their means and inflated the administrative apparatus.

Beispielsätze

Übersetzungen

inflate, puff up, expand, swell, balloon, belly, bloat, blow up, ...

раздуваться, вздуваться, вздуться, надувать, надуваться, раздувать, вспенивать, вспениваться, ...

inflar, hinchar, aumentar volumen, engrandecer, engreírse, hincharse, inflarse

enfler, gonfler, se gonfler, augmenter le volume, ballonner, météoriser, tympaniser

büyütmek, şişirmek, şişmek, abartmak, kabarmak, kabartmak

inflar, encher, aumentar, exagerar, expandir, inchar, insuflar, presumir-se

gonfiare, gonfiarsi, ingrossare, darsi importanza, enfiare, espandere

se lăuda, se umfla, umfla, umflarea, umflati, umflați

felfújni, megnövelni, felfúj, fontoskodik, megnövel, nagyképűsködik

nabrzmieć, nadymać, nadymać się, nadąć, nadąć się, napełniać się, napełnić, napełnić się, ...

φουσκώνω, διογκώνω, διευρύνω, κάνω τον κόκορα, μεγαλοποιώ, πληθωρικός, τουρλώνω

opblazen, vergroten, bol doen staan, bol gaan staan, opblazen maken, opblazen worden, pochen, snoeven

nafouknout, zvětšit, nadýmat, nadýmat se, nadýmatdmout, nadýmatdmout se, nafouknout se, vyvyšovat se, ...

svälla, blåsa upp, uppblåsa, blåsa upp sig, pösa, utvidga, öka volymen, överdriva

opblæse, puste op, forstørre, udvide

ふくらむ, 膨らむ, 大きく見せる, 膨らませる, 膨張する

engreixar, inflar, augmentar, fer-se important, inflar-se

puhaltaa, korostaa, laajentaa, paisua, paisuttaa, turvota, turvottaa

blåse opp, utvide

puztu, handitu, handia egin, handitzea

naduvati, napuhati, napuhavati se, povećati zapreminu, pretvarati se da si važan

надувам, надување, зголемување, раздување, увеличување на волуменот

napihniti, napihnjen, napihovati se, poviševati se

nafúknuť sa, nafúknuť, zveličovať, zväčšiť, zväčšiť objem, zväčšiť sa

napuhati, naduvati, napuhavanje, napuhavati se, povećati volumen, pretvarati se važnim

збільшувати об'єм, надуватися, надути, підкреслювати важливість, роздуватися, роздути

надувам, разширявам, изтъквам се, надувам се, увеличавам обема

надуць, раздуты, падвышаць значнасць, раздувацца, размяркоўваць

membengkak, mengembang, mengembungkan, menggelembung, menggelembungkan, pamer

phồng lên, bơm phồng, khoe khoang, thổi phồng, trương lên

bo'rtirmoq, bo'rtmoq, kattalashtirmoq, o'zini ko'rsatmoq, shishirmoq, shishmoq

खुद को अहम दिखाना, फुलना, फुलाना, फूलना, सूजना, सूजाना

膨胀, 鼓起, 充气, 卖弄

ทำให้พอง, บวม, พอง, พองตัว, เป่าลม, โอ้อวด

부풀다, 부풀리다, 불룩해지다, 허세를 부리다

qabarmaq, övünmək, şişirtmək, şişmək

გაბერვა, გაფართოვება, თავი დიდად წარმოჩენა, იბერება, შეშუპება

গর্ব দেখানো, ফুলানো, ফুলে ওঠা, ফোলানো, সুজে ওঠা

fryhem, fryj, mburr, zmadhoj, ënjtem

गर्व दाखवणे, फुगणे, फुगवणे, सुजणे, सूजवणे

घमण्ड देखाउनु, फुलाउन, फुलाउनु, फुलिनु, सुजाउनु, सुन्निनु

ఉబ్బించు, ఉబ్బు, గర్వంగా ప్రదర్శించు, పెంచడం, వాచు

lielīties, piepūst, uzpampst, uzpūst, uzpūsties

ஊதி நிரப்பு, தன்னை பெருமைப்படுத்துவது, பெருக்கு, வீங்கச் செய், வீங்கு

enda tähtsust näitama, mahtu suurendada, paisuma, paisutama, punduma, täispuhuma

ընդլայնել, հպարտանալ, ուռել, փքացնել, փքել, փքվել

pûk bûn, xwe nîşan dan, şişandin, şişirmek, şişîn

להתנפח، להתפאר، להתרחב، מתנפח، מתעגל، נפוח

انتفاخ، تضخم، تضخيم، زيادة الحجم، ضخم، يتفاخر

پف کردن، حجم را افزایش دادن، خود را مهم جلوه دادن، پر کردن، پف کردن شدن

پھولنا، حجم بڑھانا، خود کو اہم بنانا، پھولانا، گھومنا

...

Übersetzungen

Konjugation

bläht auf · blähte auf · hat aufgebläht

Präsens

bläh(e)⁵	auf
blähst	auf
bläht	auf

Präteritum

blähte	auf
blähtest	auf
blähte	auf

Konjugation