Definition des Verbs aufblasen
Definition des Verbs aufblasen: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern; sich wichtigtun; aufblähen; sich großtun; aufbohren; künstlich aufblähen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
auf·blasen
bläst
auf
·
blies
auf
(bliese
auf
) ·
hat aufgeblasen
inflate, blow up, puff up, bloat, distend, puff oneself up, pump, show off, swell
/ˈaʊfˌblaːzən/ · /blɛst aʊf/ · /bliːs aʊf/ · /ˈbliːzə aʊf/ · /aʊfɡəˈblaːzən/
einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern; sich wichtigtun; aufblähen, sich großtun, aufbohren, künstlich aufblähen
(sich+A, Akk.)
» Tom ist aufgeblasen
. Tom is vain.
Bedeutungen
- a.einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern, aufblähen, aufpusten
- b.<sich+A> sich wichtigtun, sich großtun, sich wichtigtun, protzen, großtun, wichtigtun
- z.aufbohren, aufblähen, künstlich aufblähen, große Töne spucken, Eindruck schinden, tunen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ aufblähen ≡ aufpusten
- b.≡ großtun ≡ protzen ≡ wichtigtun
- z.≡ den ≡ aufblähen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ aufpumpen ≡ aufpusten ≡ blärzen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist
aufgeblasen
.
Tom is vain.
- Ich
blase
meinen Ballonauf
.
I am inflating my balloon.
- Tom ist
aufgeblasen
, nicht wahr?
Tom is pompous, isn't he?
- Könntest du den Luftballon für mich
aufblasen
?
Could you blow up the balloon for me?
- Als die Luftmatratzen
aufgeblasen
im Zelt lagen, blieb kaum noch Platz für das Gepäck.
When the air mattresses were inflated and lying in the tent, there was hardly any space left for the luggage.
- Puffärmel an Blusen wirkten wie
aufgeblasen
, die knielangen Röcke modulieren Hüftpartie und Oberschenkel.
Puff sleeves on blouses looked inflated, knee-length skirts shape the hip area and thighs.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- inflate, blow up, puff up, bloat, distend, puff oneself up, pump, show off, ...
надувать, раздувать, бессемеровать, заполнить, заполнять, наддувать, наддуть, надуть, ...
inflar, engreírse, envalentonarse, henchir, hinchar, hincharse
gonfler, déplacer beaucoup d'air, frimer, se donner de l'importance, se rengorger, se vanter
şişirmek, büyütmek
encher, inflar, exagerar, inchar-se, insuflar, soprar
gonfiare, gonfiarsi, darsi delle arie, enfiare
se umfla, umfla
felfúj, felfújni, felnagyítani, felvágni
nadmuchać, nadmuchiwać, nadymać, nadymać się, nadąć, nadąć się, napompować, przechwalać się, ...
φουσκώνω, κάνω το σπουδαίο
opblazen, omhoogblazen, opblazen van lucht, pochen, vergroten, volblazen, zich opblazen
nafouknout, nafouknout věc, nafukovat, nafukovat se, nafukovatfouknout, vytahovat se
blåsa upp, blåsa upp sig
blæse op, blære sig, opblæse
大げさにする, 膨らませる, 膨張させる, 自慢する
inflar, fer-se el interessant, inflar-se
ilmaa täyttää, itsetärkeys, puhaltaa, puhaltaa täyteen
blåse opp, pynte på
handia egin, puztu
napuhati, napuhavati se, pretvarati se
надувам, подувам
napihniti, napihovati se
nafukovať sa, nafúknuť, vystatovať sa
napuhati, napuhavati se
napuhati, napuhavati se
величатися, надуватися, надути
надувам, надувам се
надуць, падвышаць значнасць, раздуваць
mengembang, pamer
khoe khoang, phồng
o'zini ko'rsatish, shişirtirmoq
घमंड दिखाना, फुलाना
充气, 炫耀
พอง, อวด, เติมลม
부풀리다, 허세를 부리다
özünü göstərmək, şişirtmək
ვაჩვენო, ჰაერით ავსება
দম্ভ দেখানো, ফোলানো
mburr, mbush me ajër
घमंड दाखवणे, फुगवणे
घमण्ड देखाउन, फुलाउनु
గాలిని నింపడం, ఘమండటం
lielīties, uzpūst
காற்றை நிரப்புதல், பகடமாடு
puhvata, uhkeldama
ցոլացնել, օդով լցնել
xwe nîşan dan, şişirmek
להתנפח، לנפח
نفخ، يتفاخر
باد کردن، خود را مهم جلوه دادن، پف کردن
خود کو اہم سمجھنا، پھلانا- ...
Übersetzungen
Konjugation
bläst
auf·
blies
auf(
bliese
auf) · hat
aufgeblasen
Präsens
blase | auf |
bläst | auf |
bläst | auf |
Präteritum
blies | auf |
blies(es)⁵t | auf |
blies | auf |
Konjugation