Übersetzungen des Verbs aufblasen

auf·blasen

Übersetzungen

 inflate, blow up, puff up, bloat, distend, puff oneself up, pump, show off, ...

 надувать, раздувать, бессемеровать, заполнить, заполнять, наддувать, наддуть, надуть, ...

 inflar, engreírse, envalentonarse, henchir, hinchar, hincharse

 gonfler, déplacer beaucoup d'air, frimer, se donner de l'importance, se rengorger, se vanter

 şişirmek, büyütmek

 encher, inflar, exagerar, inchar-se, insuflar, soprar

 gonfiare, gonfiarsi, darsi delle arie, enfiare

 se umfla, umfla

 felfúj, felfújni, felnagyítani, felvágni

 nadmuchać, nadmuchiwać, nadymać, nadymać się, nadąć, nadąć się, napompować, przechwalać się, ...

 φουσκώνω, κάνω το σπουδαίο

 opblazen, omhoogblazen, opblazen van lucht, pochen, vergroten, volblazen, zich opblazen

 nafouknout, nafouknout věc, nafukovat, nafukovat se, nafukovatfouknout, vytahovat se

 blåsa upp, blåsa upp sig

 blæse op, blære sig, opblæse

 大げさにする, 膨らませる, 膨張させる, 自慢する

 inflar, fer-se el interessant, inflar-se

 ilmaa täyttää, itsetärkeys, puhaltaa, puhaltaa täyteen

 blåse opp, pynte på

 handia egin, puztu

 napuhati, napuhavati se, pretvarati se

 надувам, подувам

 napihniti, napihovati se

 nafukovať sa, nafúknuť, vystatovať sa

 napuhati, napuhavati se

 napuhati, napuhavati se

 величатися, надуватися, надути

 надувам, надувам се

 надуць, падвышаць значнасць, раздуваць

להתנפח، לנפח

نفخ، يتفاخر

باد کردن، خود را مهم جلوه دادن، پف کردن

خود کو اہم سمجھنا، پھلانا

einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern; aufblähen, aufpusten

Übersetzungen

 inflate, blow up

 blåsa upp

 inflar

 inflar

 gonfler

 enfiare, gonfiare

 надувать

 encher, inflar

 φουσκώνω

 felfújni, felnagyítani

 nafouknout, nafouknout věc

 надути

 nadmuchać, napompować

 umfla

 şişirmek

 opblazen, opblazen van lucht

 blåse opp

 ilmaa täyttää, puhaltaa

 надуць

 надувам

 napuhati

 puztu

 napuhati

 膨らませる, 膨張させる

 nafúknuť

 napihniti

 opblæse

 надувам

 napuhati

نفخ

باد کردن، پف کردن

پھلانا

לנפח

sich wichtigtun; sich großtun, sich wichtigtun, protzen, großtun, wichtigtun

Übersetzungen

 inflate, puff up, show off

 blåsa upp sig

 frimer, se donner de l'importance, se vanter

 inflar, engreírse

 gonfiarsi

 надувать, раздувать

 encher, inflar

 φουσκώνω

 felvágni

 nafukovat se, vytahovat se

 величатися, надуватися

 przechwalać się, wywyższać się

 se umfla

 büyütmek, şişirmek

 opblazen, vergroten

 blåse opp, pynte på

 itsetärkeys

 падвышаць значнасць, раздуваць

 надувам се

 napuhavati se

 handia egin

 napuhavati se

 大げさにする, 自慢する

 nafukovať sa, vystatovať sa

 napihovati se

 blæse op

 fer-se el interessant, inflar-se

 надувам, подувам

 napuhavati se, pretvarati se

يتفاخر

خود را مهم جلوه دادن

خود کو اہم سمجھنا

להתנפח

aufbohren, aufblähen, künstlich aufblähen, große Töne spucken, Eindruck schinden, tunen

Übersetzungen

 blow up, bloat, distend, inflate, puff oneself up, puff up, pump, swell

 бессемеровать, заполнить, заполнять, наддувать, наддуть, надувать, надуть, накачать, накачивать, наполнить, наполнять, продувать, продувать сверху, продуть, продуть сверху, пыжиться, раздувать, раздуть, строить из себя

 nadmuchać, nadmuchiwać, nadymać, nadymać się, nadąć, nadąć się, wzdymać, wzdąć

 darsi delle arie, gonfiare

 exagerar, inchar-se, insuflar, soprar

 engreírse, envalentonarse, henchir, hinchar, hincharse, inflar

 déplacer beaucoup d'air, gonfler, se rengorger

 nafukovat, nafukovatfouknout

 κάνω το σπουδαίο, φουσκώνω

 puhaltaa täyteen

 omhoogblazen, opblazen, pochen, volblazen, zich opblazen

 blære sig, blæse op

 blåse opp

 şişirmek

 felfúj

نفخ