Definition des Verbs antizipieren

Definition des Verbs antizipieren: Bildung; etwas erkennen, bevor es eingetreten ist; vorwegnehmen; vorausahnen; vorgreifen; vorhersehen; vorausbemerken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
antizipieren

antizipiert · antizipierte · hat antizipiert

Englisch anticipate, foresee

[Fachsprache] etwas erkennen, bevor es eingetreten ist; vorwegnehmen; vorausahnen, vorgreifen, vorhersehen, vorausbemerken

(Akk.)

» Manchmal kann man einen Gedanken des Partners antizipieren , bevor er ihn äußern konnte. Englisch Sometimes you can anticipate a thought of your partner before he can express it.

Bedeutungen

a.etwas erkennen, bevor es eingetreten ist, vorausahnen, vorhersehen, vorweggreifen, vorwegnehmen, zuvorkommen
z.[Fachsprache] vorwegnehmen, vorgreifen, vorausbemerken, (gedanklich) vorwegnehmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ vorausahnen ≡ vorbedenken ≡ vorhersehen ≡ vorweggreifen ≡ vorwegnehmen ≡ zuvorkommen
z.≡ vorausbemerken ≡ vorgreifen

Synonyme

Beispielsätze

  • Manchmal kann man einen Gedanken des Partners antizipieren , bevor er ihn äußern konnte. 
    Englisch Sometimes you can anticipate a thought of your partner before he can express it.
  • Wir haben schon im Herbst diese Entwicklung antizipiert , indem wir ein eigenes Werbepaket geschnürt haben. 
    Englisch We already anticipated this development in the autumn by putting together our own advertising package.
  • Die Aktie dürfte zwar schon viel antizipiert haben, insgesamt dürfte sich der positive Kurstrend des Papiers aber fortsetzen, erwartet der Analyst. 
    Englisch The stock may have already anticipated a lot, but overall, the analyst expects the positive price trend of the paper to continue.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch anticipate, foresee
Russisch предвидеть, опередить, опережать, предвосхитить, предвосхищать, предугадать, предугадывать, антиципировать
Spanisch anticipar, prever
Französisch anticiper
Türkisch sezmek, tahmin etmek, öngörmek
Portugiesisch antecipar
Italienisch anticipare, prevedere
Rumänisch anticipa, prezice
Ungarisch előre látni, megelőzni
Polnisch antycypować, uprzedzać, anticipować, przewidywać
Griechisch προκαταλαμβάνω, προλαμβάνω, αναμένω, προβλέπω
Niederländisch anticiperen, anticiperen op, vooruitlopen op, vooruitzien
Tschechisch anticipovat, předvídat
Schwedisch antecipera, anticipera, förutse
Dänisch forudse
Japanisch 予測する, 先読みする
Katalanisch anticipar
Finnisch ennakoida, ennakoiminen
Norwegisch anticipere, forutse
Baskisch aurreikusi
Serbisch anticipirati, predvideti
Mazedonisch предвидува
Slowenisch napovedovati, predvidevati
Slowakisch anticipovať, predvídať
Bosnisch anticipirati, predvidjeti
Kroatisch anticipirati, predvidjeti
Ukrainisch передбачати, антиципувати, випередити
Bulgarisch антиципирам, предвиждам
Belorussisch антыпіцыпаваць
Hebräischלחזות، לצפות
Arabischتوقع
Persischپیش‌بینی کردن، پیش‌نگری
Urduپیش بینی کرنا، قبل از وقوع جاننا

Übersetzungen

Konjugation

antizipiert · antizipierte · hat antizipiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12825

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: antizipieren