Definition des Verbs anspielen

Definition des Verbs anspielen: Freizeit; Gesellschaft; …; beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren; den Anfang eines Stücks wiedergeben; zuspielen; anfangen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

an·spielen

spielt an · spielte an · hat angespielt

allude, hint, hint at, advert (to), advert to, aim (at), allude (to), allude to, be driving (at), have a dig (at), hint (at), insinuate, kick off, lead, pass, pass the ball (to), refer to, set up, start, suggest

/anˈʃpiːlən/ · /ˈʃpiːlt an/ · /ˈʃpiːltə an/ · /aŋɡəˈʃpiːlt/

[Sport, Kultur, …] beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren; den Anfang eines Stücks wiedergeben; zuspielen, anfangen, andeuten, übergeben

(Akk., auf+A)

» Wer spielt an ? Who is playing on?

Bedeutungen

a.[Sport] beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren, zuspielen

b.[Kultur, Kunst] den Anfang eines Stücks wiedergeben, anfangen, beginnen

c.(verdeckt) auf etwas hinweisen, etwas (indirekt) andeuten, andeuten

z.[Sport, Spiele] versteckt hinweisen, übergeben, (kurz) reinhören, abgeben, (kurz) reinschauen, passen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

jemand/etwas spielt auf etwas an
jemand/etwas spielt auf jemanden/etwas an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ zuspielen

b.≡ anfangen ≡ beginnen

c.≡ andeuten

z.≡ abgeben ≡ abspielen ≡ passen ≡ übergeben

Synonyme

Beispielsätze

Wer spielt an ?
Who is playing on?
Spielt ihr auf mich an ?
Are you referring to me?
Worauf willst Du damit anspielen ?
What do you want to imply with that?
Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst .
I don't understand at all what you're hinting at.
Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen .
I just want to play the song for you briefly.
Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.
I cannot find the place that was alluded to.
Ich spiele auf Maria an .
I am alluding to Mary.
Die Oktave zum Grundton des Instrumentes ist besonders leicht anzuspielen .
The octave to the fundamental tone of the instrument is particularly easy to play.
Der Linksaußen spielte den Ball hoch an .
The left winger played the ball high.
Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele .
You know very well who I mean.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

allude, hint, hint at, advert (to), advert to, aim (at), allude (to), allude to, ...

намекать, пасовать, делать пас, намекнуть, начать игру, начинать игру, отпасовать, передача, ...

aludir, insinuar, aludir a, asistir, empezar a tocar, hacer alusión a, pasar, pasar la pelota, ...

insinuer, faire allusion, faire allusion à, passe, sous-entendre, suggerer, évoquer

belirtmek, ima etmek, atış, başlangıç, pas

insinuar, aludir, aludir a, assistência, começar o jogo, fazer alusão a, passar, sugerir

accennare, alludere, alludere a, introdurre, passare, riferirsi a, suggerire

sugera, insinua, pasa, începe

céloz, felidéz, passzol, utal, utalás

nawiązywać, sugerować, insynuować, podanie, rozpoczynać grę, rozpocząć grę, zagrywać

αναπαράσταση, δίνω πάσα σε, πάσα, υπαινίσσομαι, υποδήλω, υπονοώ

suggereren, aankaarten, aanspelen, afspelen, beginnen, beginnen te spelen, een toespeling maken, inleiden, ...

narážet, naznačit, přihrát

anvisa, alludera, anspela, föreslå, inleda, passa, passa till, spela inledningen, ...

henvise, begynde spillet, hentyde, indlede, spille bolden til, spille ud

暗示する, ほのめかす, パスする

insinuar, suggerir, introduir, passar

viitata, syöttää

anbefale, anlede, hentyde, henvise, innlede, spille til

pasatu, hasiera, iradokitzen, jokoan pasatu

nagovestiti, aludir, aludirati, dodavanje

навестување, потпомагање

namig, namigati, podati

narážať, naznačiť, prihrávať

aludir, nagovijestiti, dodati, naznačiti, sugestirati, usmjeriti

aludir, dodati, izvesti, izvoditi, nagovijestiti, naznačiti, sugestija

згадувати, намічати, натякати, пас, передати

намеквам, загатвам, индикирам, подаване, подсказвам

намекнуць, згадаць, падкідваць

memainkan intro, memutar bagian awal, mengisyaratkan, mengoper bola, menyindir

chuyền bóng, gợi ý, phát phần đầu, ám chỉ, đánh intro

boshlanishini qo‘yib bermoq, hamroqqa uzatish, ishora bermoq, ishora qilmoq, kirish qismini chalmoq, ushorat bermoq

संकेत देना, इंट्रो बजाना, इशारा करना, पास करना, शुरुआत बजाना

传球, 播放开头, 放前奏, 暗指, 暗示

บอกเป็นนัย, สื่อเป็นนัย, ส่งบอล, เป็นนัย, เล่นท่อนแรก, เล่นอินโทร

넌지시 말하다, 동료에게 패스하다, 암시하다, 앞부분만 재생하다, 인트로를 재생하다

başlanğıcını çalmaq, dolayısı ilə demək, intro çalmaq, işarə etmək, işarət etmək, topu ötürmək

ალუდირება, ანიშნავს, დასაწყისის დაკვრა, ინტროს დაკვრა, პასის გაკეთება

ইঙ্গিত করা, ইন্ট্রো বাজানো, ইশারা করা, পাস করা, শুরুর অংশ বাজানো

alludoj, aludoj, kaloj topin, luaj fillimin, luaj hyrjen, nënkuptoj

इंट्रो वाजवणे, इशारा करणे, पास देणे, संकेत करणे, संकेत देणे, सुरुवातीचा भाग वाजवणे

इन्ट्रो बजाउनु, इशारा गर्नु, पास गर्नु, संकेत गर्नु, सङ्केत गर्नु, सुरुको भाग बजाउनु

ఇంట్రో వాయించడం, ఇశారించడం, పాస్ చేయడం, మొదటి భాగం వాయించడం, సూక్ష్మంగా సూచించు, సూచించు

alludēt, atskaņot ievadu, atskaņot sākumu, norādīt, piespēlēt

இசாரம் கொடுக்க, இன்ட்ரோ வாசித்தல், குறிப்பாக குறிப்பது, சுட்டிக் காட்டுதல், தொடக்கத்தை வாசித்தல், பாஸ் செய்ய

algust ette mängima, intro mängima, sööta, vihjama, vihjet andma, viidata

ինտրո նվագել, հուշել, նշանակել, սկիզբը նվագել, փոխանցել

destpêkê lêxistin, introyê lêxistin, işaret kirin, nîşan dan, topê şandin, îşaret kirin

רמז، למסור

إشارة، إشارة غير مباشرة، تلميح، تمرير

اشاره کردن، پاس دادن

اشارہ کرنا، نشان دینا، نقل کرنا، پاس، پاس دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

spielt an · spielte an · hat angespielt

Präsens

spiele	an
spielst	an
spielt	an

Präteritum

spielte	an
spieltest	an
spielte	an

Konjugation