Definition des Verbs abspielen

Definition des Verbs abspielen: …; Freizeit; ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen; ein Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf; stattfind… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·spielen

spielt ab · spielte ab · hat abgespielt

play, pass, act out, execute, happen, perform, play out, take place, unfold, play back, replay

/ˈapʃpiːlən/ · /ʃpiːlt ˈap/ · /ʃpiːltə ˈap/ · /ˈapɡəʃpiːlt/

[…, Sport] ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen; ein Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf; stattfinden, runternudeln, (sich) ereignen, übergeben

(sich+A, Akk., zwischen+D)

» Glück spielt sich in Sekunden ab . Happiness happens in seconds.

Bedeutungen

a.ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen

b.<sich+A> ein Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf

c.eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

d.Notenvorgaben ablesen und in Klangfolgen umsetzen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., zwischen+D)

jemand/etwas spielt sich zwischen jemandem/etwas ab

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abgeben ≡ duddeln ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen ≡ passen ≡ passieren ≡ runternudeln ≡ stattfinden, ...

Synonyme

Beispielsätze

Glück spielt sich in Sekunden ab .
Happiness happens in seconds.
Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt ?
Do you have an idea of what is happening there now?
Niemand konnte wirklich nachvollziehen, was sich da tatsächlich abgespielt hatte.
No one could really understand what had actually happened there.
Das Telefongespräch, ziemlich wirr, wird nicht mehr zu Ende abgespielt .
The phone call, quite confusing, will not be completed.
Es war schrecklich zu erleben, was sich vor meinen Augen abspielte .
It was terrible to experience what was happening before my eyes.
Ich spiele ab und zu Golf.
I play golf from time to time.
Das Musikstück wird in einer Endlosschleife abgespielt .
The piece of music is being played in an endless loop.
Die Versteinerung spielt sich in mehreren Schritten ab .
The fossilization occurs in several steps.
Kannst du nochmal ein paar Oldies abspielen ?
Can you play some oldies again?
Die Pianistin musste ihren Part nicht vom Blatt abspielen .
The pianist did not have to play her part from the sheet.

Beispielsätze

Übersetzungen

play, pass, act out, execute, happen, perform, play out, take place, ...

проигрывать, воспроизводить, происходить, передать, выиграть, выигрывать, делать пас, делать передачу, ...

reproducir, tocar, ocurrir, pasar, desarrollarse, jugar, poner, repentizar, ...

jouer, passer, exécuter, se dérouler, avoir lieu, dérouler, reproduire, se passer

oynatmak, çalmak, aktarma, cereyan etmek, gerçekleşmek, geçmek, olmak, pas, ...

tocar, reproduzir, ocorrer, pôr, acontecer, desenvolver-se, executar, jogar, ...

riprodurre, eseguire, fare suonare, suonare, accadere, avvenire, far suonare, giocare, ...

redare, avea loc, derula, juca, pasa, reproduce, se desfășura, transmite

lejátszani, lejátszik, lejátszódik, passzol, történik, végigjátszik, átad

odtwarzać, grać, zagrać, dziać się, odbywać się, odegrać, odgrywać, odtworzyć, ...

παίζω, συμβαίνω, αναπαράγω, αναπαραγωγή, διαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι, κάνω πάσα, παραδίδω, ...

afspelen, doorgeven, plaatsvinden, gebeuren, passen, stuk spelen, toespelen, uitspelen, ...

přehrát, odehrát se, přihrát, dít se, hrát, odehrávat, odehrávat se, odehrávathrát, ...

spela, hända, passa, ske, spela ut, spela vidare, tilldra sig, utspela sig

afspille, foregå, hænde, ske, spille, udspille, videregive

再生, かける, パスする, 再生する, 展開する, 渡す, 演奏, 演奏する, ...

reproduir, desenvolupar-se, executar, interpretar, jugar, ocórrer, passar, tocar

soittaa, esittää, syöttää, tapahtua, kehittyä, pelata, toistaa

spille, spille av, utspille seg, foregå, skje, videreføre

gertatu, irudikatzea, jazo, jokatzea, joko, joko bat amaitu, jolasteko, jolastu, ...

izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati se, proslediti, puštati, reproducirati, ...

изведување, изведување на игра, одвивање, потпомага, преминува, развивање, репродуцира, свирење

predvajati, dogajati se, izvajati, odigrati, podati, potekati, predati, zaupati

prehrávať, odohráva sa, podať, prebieha, prihrávať, vykonávať

izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati, proslijediti, puštati, reproducirati, ...

izvoditi, reproducirati, dodati, izvesti, odigrati se, odvijati se, odvrtjeti, proslijediti

відтворювати, виконати гру, виконувати, відбуватися, передавати, передати, проходити

възпроизвеждам, изпълнявам, изигравам, подавам, предавам, протича, развива се

адбывацца, аддаваць, адпраўляць, выканаць, запусціць, перадаваць, праводзіць гульню, прайграваць, ...

memainkan, memutar, berlangsung, membawakan, memutar sampai selesai, mengoper, mengumpan, terjadi

phát, chuyền, chơi nhạc, diễn biến, diễn ra, diễn tấu, phát hết, phát lại

ijro etmoq, chalmoq, kechmoq, o'ynatmoq, oʻynatmoq, pas bermoq, ro'y bermoq, to'liq o'ynatmoq, ...

चलाना, बजाना, घटना घटना, घटित होना, पास करना, पास देना, पूरा चलाना

播放, 传球, 发生, 展开, 播放完, 放映, 演奏

เล่น, จ่ายบอล, ดำเนินไป, บรรเลง, ส่งบอล, เกิดขึ้น, เปิด, เล่นจนจบ, ...

재생하다, 끝까지 재생하다, 벌어지다, 연주하다, 전개되다, 틀다, 패스하다

çalmaq, axıradək çalmaq, baş vermək, ifa etmək, inkişaf etmək, oynatmaq, pas vermək, ötürmək

დაკვრა, განვითარება, გაუშვა, დასრულებამდე დაკვრა, იმართება, პასის გაკეთება, ჩართვა

প্লে করা, ঘটা, চলানো, পাস করা, পাস দেওয়া, বাজানো, বিকশিত হওয়া, শেষ পর্যন্ত চালানো

luaj, interpretoj, luaj deri në fund, ndodhem, pasuar, riprodhoj, shpaloset

प्ले करणे, घटणे, घडणे, चालवणे, पास करणे, पास देणे, वाजवणे, वादन करणे, ...

बजाउनु, अन्त्यसम्म चलाउनु, घट्नु, चलाउनु, पास गर्नु, पास दिनु, प्ले गर्नु, विकसित हुनु

జరగడం, నడపు, నడవడం, పాస్ ఇవ్వు, పాస్ చేయు, ప్లే చేయడం, ప్లే చేయు, ముగింపు వరకు ప్లే చేయడం, ...

atskaņot, atskaņot līdz galam, attīstīties, izpildīt, notikt, palaist, piespēlēt, spēlēt

இயக்கு, நடக்க, பாஸ் கொடு, பாஸ் செய்ய, பிளே செய், பிளே செய்ய, முழுமையாக பிளே செய்ய, வாசிக்க, ...

esitama, mängima, areneda, esitada, kulgeda, läbi mängida, söötma

ընթանալ, կատարել, կատարվել, մինչև վերջ նվագարկել, նվագարկել, նվագել, պաս տալ, վերարտադրել, ...

lîstin, derketin, heta dawî lîstin, pas kirin, pêşkêş kirin, rûdan

להשמיע، להעביר، למסור، לנגן، לשחק، מתנהל، מתרחש، נגן

تشغيل، أدار، تسليم، تمرير، جرى، حدث، عزف، يجري، ...

پخش کردن، اجرا کردن، بازی کردن، جریان داشتن، رخ دادن، پاس دادن

چلانا، پلے کرنا، بجانا، پاس دینا، کھیلنا، گزرنا، ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

spielt ab · spielte ab · hat abgespielt

Präsens

spiel(e)⁵	ab
spielst	ab
spielt	ab

Präteritum

spielte	ab
spieltest	ab
spielte	ab

Konjugation