Übersetzungen des Verbs abspielen

ab·spielen

Übersetzungen

 play, pass, act out, happen, execute, perform, play back, play out, ...

 проигрывать, происходить, передать, выиграть, выигрывать, делать пас, делать передачу, играть с листа, ...

 tocar, ocurrir, pasar, poner, repentizar, suceder, tocar sin preparación, reproducir, ...

 passer, se dérouler, dérouler, se passer, jouer, exécuter, avoir lieu, reproduire

 oynatmak, çalmak, cereyan etmek, geçmek, çalmaya başlamak, çalıştırmak

 tocar, ocorrer, pôr, acontecer, passar-se, pôr a tocar, suceder, reproduzir, ...

 fare suonare, suonare, accadere, far suonare, passare la palla, svolgersi, vertere tra, riprodurre, ...

 redare, avea loc, derula, juca, pasa, reproduce, se desfășura, transmite

 lejátszódik, lejátszani, lejátszik, passzol, történik, végigjátszik, átad

 odtwarzać, grać, zagrać, odegrać, odgrywać, odtworzyć, rozegrać się, rozgrywać się, ...

 παίζω, συμβαίνω, διαδραματίζομαι, κάνω πάσα, πασάρω, αναπαράγω, αναπαραγωγή, εκτυλίσσομαι, ...

 afspelen, doorgeven, plaatsvinden, gebeuren, passen, stuk spelen, toespelen, uitspelen, ...

 přehrát, odehrát se, přihrát, dít se, odehrávat, odehrávat se, odehrávathrát, podávat, ...

 hända, tilldra sig, spela, passa, ske, spela ut, spela vidare, utspela sig

 afspille, foregå, hænde, ske, spille, udspille, videregive

 かける, 起こる, 再生, パスする, 再生する, 展開する, 渡す, 演奏, ...

 tocar, reproduir, desenvolupar-se, executar, interpretar, jugar, ocórrer, passar

 soittaa, syöttää, tapahtua, esittää, kehittyä, pelata, toistaa

 utspille seg, foregå, spille, spille av, skje, videreføre

 gertatu, irudikatzea, jazo, jokatzea, joko, joko bat amaitu, jolasteko, jolastu, ...

 izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati se, proslediti, puštati, reproducirati, ...

 изведување, изведување на игра, одвивање, потпомага, преминува, развивање, репродуцира, свирење

 predvajati, dogajati se, izvajati, odigrati, podati, potekati, predati, zaupati

 prehrávať, odohráva sa, podať, prebieha, prihrávať, vykonávať

 izvoditi, dešavati se, dodati, izvesti, odigrati, proslijediti, puštati, reproducirati, ...

 odvrtjeti, izvoditi, reproducirati, dodati, izvesti, odigrati se, odvijati se, proslijediti

 відтворювати, виконати гру, виконувати, відбуватися, передавати, передати, проходити

 възпроизвеждам, изпълнявам, изигравам, подавам, предавам, протича, развива се

 адбывацца, аддаваць, адпраўляць, выканаць, запусціць, перадаваць, праводзіць гульню, прайграваць, ...

להשמיע، להעביר، למסור، לנגן، לשחק، מתנהל، מתרחש، נגן

تشغيل، أدار، تسليم، تمرير، جرى، حدث، عزف، يجري، ...

پخش کردن، اجرا کردن، بازی کردن، جریان داشتن، رخ دادن، پاس دادن

چلانا، بجانا، پلے کرنا، پاس دینا، کھیلنا، گزرنا، ہونا

ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen

Übersetzungen

 pass, play

 přihrát, přehrát, předat

 передать, передача

 jogar, passar

 παίζω, παραδίδω

 giocare, passare

 passer, jouer

 passzol, átad

 pasar, jugar

 передавати, передати

 zagrać, podanie

 pasa, transmite

 afspelen, doorgeven

 spille, videreføre

 passa, spela vidare

 syöttää, pelata

 аддаваць, перадаваць

 подавам, предавам

 dodati, proslijediti

 joko, pasatu

 dodati, proslijediti

 パスする, 渡す

 podať, prihrávať

 podati, predati, zaupati

 spille, videregive

 jugar, passar

 потпомага, преминува

 dodati, proslediti

تسليم، تمرير

بازی کردن، پاس دادن

پاس دینا، کھیلنا

להעביר، למסור

ein Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf

Übersetzungen

 take place, unfold

 odehrát se, odehrávat se, probíhat

 dérouler, se dérouler, avoir lieu

 происходить, развиваться

 ocorrer, desenvolver-se

 συμβαίνω, εκτυλίσσομαι

 avvenire, svilupparsi

 lejátszik, történik

 ocurrir, desarrollarse

 відбуватися, проходити

 dziać się, odbywać się

 avea loc, se desfășura

 afspelen, plaatsvinden

 utspille seg, skje

 ske, utspela sig

 tapahtua, kehittyä

 адбывацца, праходзіць

 протича, развива се

 odigrati se, odvijati se

 gertatu, jazo

 dešavati se, odigrati

 展開する, 進行する

 odohráva sa, prebieha

 dogajati se, potekati

 udspille

 desenvolupar-se, ocórrer

 одвивање, развивање

 dešavati se, odigrati se

يجري، يحدث

جریان داشتن، رخ دادن

گزرنا، ہونا

מתנהל، מתרחש

eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

Übersetzungen

 play

 fare suonare, suonare, riprodurre

 tocar, pôr, reproduzir

 tocar, reproduir

 tocar, reproducción, reproducir

 passer, jouer, reproduire

 afspelen

 odvrtjeti, izvoditi, reproducirati

 воспроизводить

 αναπαραγωγή

 lejátszani

 přehrát

 відтворювати

 odtwarzać

 redare

 oynatmak, çalmak

 spille av

 spela

 soittaa, esittää, toistaa

 адпраўляць, прайграваць

 възпроизвеждам

 irudikatzea, jokatzea

 puštati, reproducirati

 再生

 prehrávať

 predvajati

 afspille

 репродуцира

 puštati, reproducirati

تشغيل

پخش کردن

چلانا، پلے کرنا

להשמיע، לנגן

Notenvorgaben ablesen und in Klangfolgen umsetzen

Übersetzungen

 play, perform

 проигрывать, воспроизводить

 tocar, reproduzir

 παίζω, αναπαράγω

 eseguire, riprodurre

 exécuter, jouer

 lejátszani

 tocar, reproducir

 hrát, přehrávat

 відтворювати, виконувати

 grać, odtwarzać

 redare, reproduce

 oynatmak, çalmaya başlamak

 afspelen, uitvoeren

 spille av

 spela

 soittaa, esittää

 выканаць, запусціць

 възпроизвеждам, изпълнявам

 izvoditi, reproducirati

 jolasteko, jolastu

 izvoditi, svirati

 再生, 演奏

 prehrávať, vykonávať

 izvajati, predvajati

 afspille

 interpretar, reproduir

 изведување, свирење

 izvoditi, svirati

تشغيل، عزف

اجرا کردن، پخش کردن

چلانا، پلے کرنا

להשמיע، נגן

einen Spielvorgang bis zum Ende führen

Übersetzungen

 execute, play out

 проигрывать, воспроизводить

 executar, reproduzir

 παίζω

 eseguire, riprodurre

 exécuter, jouer

 lejátszik, végigjátszik

 tocar, reproducir

 přehrát

 виконати гру

 odtwarzać

 derula, juca

 oynatmak, çalıştırmak

 afspelen

 spille

 spela ut

 soittaa, esittää

 праводзіць гульню

 изигравам, изпълнявам

 izvesti, izvoditi

 joko bat amaitu

 izvesti, izvoditi

 再生する, 演奏する

 prehrávať

 odigrati

 afspille

 executar, reproduir

 изведување на игра

 izvesti, izvoditi

تشغيل

اجرا کردن، پخش کردن

بجانا، چلانا

לשחק

[Sport] stattfinden, runternudeln, (sich) ereignen, übergeben, ereignen, wiedergeben

Übersetzungen

 act out, happen, pass, play, play back, replay

 проигрывать, происходить, выиграть, выигрывать, делать пас, делать передачу, играть с листа, отыграть, отыгрывать, пасовать, передавать, передать, проиграть, произойти, развернуться, развёртываться, разыграться, разыгрываться, сделать пас, сделать передачу, сыграть с листа

 accadere, far suonare, fare suonare, passare la palla, suonare, svolgersi, vertere tra

 ocurrir, pasar, poner, repentizar, suceder, tocar sin preparación

 grać, odegrać, odgrywać, odtwarzać, odtworzyć, rozegrać się, rozgrywać się, zagrać

 passer, se dérouler, se passer

 acontecer, ocorrer, passar-se, pôr, pôr a tocar, suceder, tocar

 διαδραματίζομαι, κάνω πάσα, παίζω, πασάρω, συμβαίνω

 dít se, odehrávat, odehrávathrát, podávat, podávatdat, stát se, stávat se, udát se

 doorgeven, gebeuren, passen, plaatsvinden, stuk spelen, toespelen, uitspelen, zich afspelen

 cereyan etmek, geçmek, çalmak

 foregå, utspille seg

 lejátszódik

 hända, tilldra sig

 afspille, foregå, hænde, ske

 soittaa, syöttää, tapahtua

 かける, 起こる

أدار، جرى، حدث