Definition des Verbs abstrahlen
Definition des Verbs abstrahlen: Technik; …; Strahlen oder Wellen aussenden; mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten; ausstrahlen; sandstrahlen; abfärb… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
ab·strahlen
strahlt
ab
·
strahlte
ab
·
hat abgestrahlt
radiate, emit, influence, blast, clean, radiate (off), sandblast
/ˈapʃtʁaːlən/ · /ʃtʁaːlt ˈap/ · /ʃtʁaːltə ˈap/ · /apɡəˈʃtʁaːlt/
[Technik, …] Strahlen oder Wellen aussenden; mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten; ausstrahlen, sandstrahlen, abfärben, emittieren
von+D, (Akk.)
» Der Heizkörper strahlt
Wärme ab
. The radiator emits heat.
Bedeutungen
- a.<trans.> [Technik] Strahlen oder Wellen aussenden, ausstrahlen, emittieren, Strahlen aussenden
- b.<trans.> [Technik] mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten, sandstrahlen
- c.<intrans.> sich auf etwas auswirken, beeinflussend wirken, abfärben, beeinflussen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Heizkörper
strahlt
Wärmeab
.
The radiator emits heat.
- Eine Glühbirne
strahlt
sehr viel Hitzeab
.
A light bulb emits a lot of heat.
- Sonnenenergie wird von der Sonne hergestellt und
abgestrahlt
.
Solar energy is produced and radiated by the sun.
- Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen,
abzustrahlen
, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen.
Therefore, it is often attempted to burn, irradiate, mill, or remove paints and plasters with high-pressure water.
- Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm
abstrahlte
.
Fred came to him with thin lips and let his gaze wander over the light that the broken screen emitted.
- In den meisten Fällen handelt es sich daher um eine geläufige Marketingübung, bei der etwas Glanz eines Toplabels auf den Lack der Karosserie
abstrahlen
soll.
In most cases, this is therefore a common marketing exercise, where some shine of a top brand is supposed to reflect on the paint of the body.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- radiate, emit, influence, blast, clean, radiate (off), sandblast
излучать, пескоструить, влиять, излучить, испускать, испустить, обрабатывать, очищать, ...
emitir, influir, irradiar, limpiar, chorrear, impactar, transmitir, trasmitir
influencer, rayonner, émettre, affecter, impact, nettoyage haute pression, rayonnement, sablage, ...
etki etmek, etkilemek, kumlama, saçmak, yaymak, yüksek basınçla temizleme
impactar, irradiar, emissão, influenciar, jato, limpar
irradiare, emissione, granigliare, impatto, influenzare, irradiarsi, pulizia, sabbiare, ...
afecta, curățare, emisii, influenta, influența, radiație, spălare
hatás, hatásos, homokfúvás, kibocsátani, nyomásmosás, sugározni
emitować, piaskować, wyemitować, wypromieniowywać, czyszczenie pod wysokim ciśnieniem, piaskowanie, wpływać, wypiaskować, ...
εκπομπή, επηρεάζω, επιδράω, καθαρισμός
uitstralen, invloed hebben op, invloed uitoefenen, reinigen, strahlen, zenden
ovlivnit, ovlivňovat, pískování, vysílat, vyzařovat, čištění
blästra, påverka, stråla, sända, utstråla
højtryksrens, påvirke, sandblæse, sende, udstråle
影響を与える, 放射する, 発する, 発信する, 砂吹き, 高圧洗浄
desinfectar, emetre, impactar, influir, netejar, radiar
lähettää, puhdistaa, säteä, vaikuttaa
høytrykkspyling, påvirke, sandblåse, sende ut, stråle
eragin, hondarrez, irradiatu, izpi, presio altuko garbiketa
emitovati, peskiranje, uticati, uticati na nešto, zračiti, čišćenje pod pritiskom
висок притисок, влијае, излучување, пескарење
oddajanje, sevanje, imati vpliv, odsevati, čiščenje
ovplyvniť, ovplyvňovať, pieskovať, vysielať, vysokotlakovo čistiť, vyžarovať
emitovati, uticati, zračiti, čišćenje
emitirati, utjecati, zračiti, čišćenje
випромінювати, випускати, високий тиск очищення, впливати, впливати на щось, пескоструйна обробка
високонапорен почистване, влияя, излъчвам, изпращам, оказвам влияние, пясъкоструене
абразіўны, выпраменьваць, перадаваць, уздзейнічаць, уплываць
berimbas, berpengaruh, cuci tekanan tinggi, mancar, memancarkan, mempengaruhi, menyemprotkan pasir
tác động, phun cát, phát xạ, rửa áp lực cao, tỏa ra, ảnh hưởng
ta'sir etmoq, nurlamoq, qum purkab tozalamoq, sochmoq, ta'sir ko'rsatmoq, yuqori bosimda yuvmoq
प्रभाव डालना, असर करना, उच्च-दाब से धोना, प्रभावित करना, प्रसारित करना, विकिरण करना, सैंडब्लास्ट करना
产生影响, 发射, 喷砂, 影响, 波及, 辐射, 高压清洗
กระทบต่อ, พ่นทราย, มีอิทธิพลต่อ, ล้างด้วยแรงดันสูง, ส่งผลต่อ, แผ่รังสี, แผ่ออก
고압세척하다, 방사하다, 방출하다, 샌드블라스트하다, 영향을 미치다, 영향주다, 파급되다
qum püskürtmək, təsir etmək, təsir göstərmək, yüksək təzyiqlə yuma, şüa yaymaq, şüalanmaq
გადაედოს, გავლენა მოახდინოს, გავლენა ჰქონდეს, გამოსხივება, იმოქმედოს, მაღალი წნევით გარეცხვა, ქვიშის ჭავლით გაწმენდა
প্রভাবিত করা, উচ্চচাপে ধোয়া, প্রভাব ফেলা, প্রসারণ করা, বিকিরণ করা, স্যান্ডব্লাস্ট করা
laj me presion të lartë, lëshoj rreze, ndikoj, pastrroj me rërë, rrezatoj, ushtruar ndikim
असर होणे, उच्च-दाबाने धुणे, किरण उत्सर्जन करणे, परिणाम होणे, प्रभाव पाडणे, प्रभावित करणे, विकिरण करणे, सँडब्लास्ट करणे
प्रभाव पार्नु, असर पर्नु, उच्चचापले धुने, किरण उत्सर्जन गर्नु, प्रभावित गर्नु, विकिरण गर्नु, स्यान्डब्लास्ट गर्नु
ప్రభావితం చేయు, అధిక పీడనంతో కడగడం, ప్రభావం చూపు, వికిరణించు, విడుదల చేయు, సాండ్బ్లాస్ట్ చేయడం
atsaukties uz, atstāt iespaidu, ietekmēt, izstarot, mazgāt ar augstspiedienu, smilšu strūklot, starot
அதிக அழுத்த நீரால் கழுவுதல், சாண்ட்பிளாஸ்ட் செய்தல், பாதிக்க, வெளியிடு, வெளியேற்றுதல்
mõjutama, kiirgama, kõrgsurvega pesema, levitama, liivapritsima, mõjuda, mõjuma
ազդել, ազդություն ունենալ, ավազահոսքով մաքրել, արձակել, արտանետել, բարձր ճնշումով լվանալ
belav kirin, bi presê bilind şûştin, karîger bûn, radîasyon dan, sandblast kirin, tesîr dan, tesîr kirin
להשפיע، ניקוי، שידור
إشعاع، انبعاث، تنظيف، يؤثر، يؤثر على
تأثیر گذاشتن، تأثیرگذار، تابش، پاشش، پرتو
اثر انداز ہونا، اثر ڈالنا، تابکاری، ریت پھینکنا، متاثر کرنا، ہائی پریشر صفائی- ...
Übersetzungen
Konjugation
strahlt
ab·
strahlte
ab· hat
abgestrahlt
Präsens
strahle | ab |
strahlst | ab |
strahlt | ab |
Präteritum
strahlte | ab |
strahltest | ab |
strahlte | ab |
Konjugation