Definition des Verbs abschießen

Definition des Verbs abschießen: Freizeit; ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern; durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
ab·schießen

schießt ab · schoss ab (schösse ab) · hat abgeschossen, ist abgeschossen

Englisch shoot, launch, fire, shoot off, oust, shoot down, detach, down, drop, dump, fade (in colour), get rid of, let off, loose (off), loose off, take, disable, bring down, destroy, displace, kill, pick off, remove

[Sport] ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern; durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören; pulverisieren, abfeuern, erschießen, herunterbringen

(sich+A, Akk., Dat., auf+A)

» Vermutlich hat ihn niemand abgeschossen . Englisch Presumably, no one shot him.

Bedeutungen

a.<hat> ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern
b.<hat> durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören, pulverisieren
c.<hat> durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen
d.<hat> durch einen Schuss vom Körper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., auf+A)

  • jemand/etwas schießt auf etwas ab
  • jemand/etwas schießt etwas auf etwas ab
  • jemand/etwas schießt etwas auf jemanden ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ pulverisieren
z.≡ abballern ≡ abfeuern ≡ abknallen ≡ bechern ≡ bürsteln ≡ erschießen ≡ feiern ≡ herunterbringen ≡ niederschießen ≡ saufen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Vermutlich hat ihn niemand abgeschossen . 
    Englisch Presumably, no one shot him.
  • Mein Freund hat mich gerade abgeschossen . 
    Englisch My boyfriend just dumped me.
  • Pakistan hat dann Flugzeuge von Indien abgeschossen . 
    Englisch Pakistan then shot down planes from India.
  • Eines Tages hat jemand sein Flugzeug abgeschossen und er ist gestorben. 
    Englisch One day someone shot down his plane and he died.
  • Jeden Freitagabend haben sie sich abgeschossen . 
    Englisch Every Friday night they went and got liquored up.
  • Sie hat wieder mal den Vogel abgeschossen . 
    Englisch She has hit the jackpot once again.
  • Damals hat die türkische Luft-Waffe ein russisches Kampf-Flugzeug abgeschossen . 
    Englisch At that time, the Turkish Air Force shot down a Russian fighter jet.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shoot, launch, fire, shoot off, oust, shoot down, detach, down, ...
Russisch выстрелить, сбивать, подбить, сбить, выпускать, выпустить, выстреливать, запускать, ...
Spanisch disparar, lanzar, abatir, destruir, cazar, derribar, despachar, matar a tiros, ...
Französisch abattre, lancer, tirer, darder, descendre, décharger sur, décocher à, dégommer, ...
Türkisch vurmak, ateş etmek, düşürmek, fırlatmak, atmak, imha etmek, işten atmak, kovmak, ...
Portugiesisch disparar, lançar, abater, desferir, deslocar, desprender, destruir, eliminar, ...
Italienisch abbattere, sparare, lanciare, colpire, uccidere, neutralizzare, scoccare, silurare, ...
Rumänisch lansa, trage, împușca, neutraliza, distruge, eliminare, ucide, îndepărtare
Ungarisch kilő, elindít, eltávolít, harcképtelenné tenni, harcképtelenné tesz, kilőni, kiszorít, leszakít, ...
Polnisch zestrzelić, odpalać, odpalić, odstrzelić, strącać, strącić, wylać, wylewać, ...
Griechisch εκτοξεύω, πυροβολώ, δίνω σουτ, καταρρίπτω, πετώ, απομάκρυνση, αποσπώ, αχρηστεύω, ...
Niederländisch afschieten, neerschieten, afvuren, neerhalen, wegwerken, schieten, doden, uitschakelen, ...
Tschechisch vystřelit, zastřelit, odpalit, odpálit, odstranit, odstřelit, střelit, vyřadit, ...
Schwedisch avlossa, skjuta av, skjuta ned, skjuta, avfyra, avlägsna, avskeda, döda, ...
Dänisch skyde, afskydning, afskedige, afskære, dræbe, fjerne, skille, skud
Japanisch 撃つ, 発射する, 射殺する, 排除する, 破壊する, 追放する
Katalanisch disparar, neutralitzar, desposseir, desprendre, destruir, eliminar, llançar, matar, ...
Finnisch ampua, laukaista, erottaa, poistaa, tappaa, tuhoaminen
Norwegisch skyte, avfyre, avsette, avskjære, drepe, fjerne, skyte ned, ødelegge
Baskisch bota, bultzatu, jaurti, jaurtitu, kanporatu, suntsitzea, tiro egin, tiroka bota, ...
Serbisch ispaliti, onesposobiti, odstraniti, odvojiti, otjerati, pucati, ubiti, ukloniti, ...
Mazedonisch стрелам, испалувам, испалување, одделувам, отстранување, поражување, убивам, убиство
Slowenisch odstraniti, izstreliti, ustreliti, izstrelitev, streljati, uničiti
Slowakisch odstrániť, vystreliť, odpáliť, odstreliť, zabiť, zastaviť, zastreliť, zneškodniť, ...
Bosnisch ispaliti, onesposobiti, ispaljivanje, odstrijeliti, odvojiti, otjerati, ubiti, ukloniti, ...
Kroatisch ispaliti, onesposobiti, ispaljivati, odstrijeliti, odvojiti, otpustiti, ubiti, ukloniti, ...
Ukrainisch знищити, вистрілити, запустити, вбити, вивести з ладу, виключити, випустити, збити, ...
Bulgarisch изстрелвам, стрелям, изключвам, изпращам, неутрализиране, отстранявам, свалям, убивам, ...
Belorussisch збіць, знішчыць, аддзяліць, адхіляць, выдаляць, выстраліць, забіць, запусціць, ...
Hebräischלירות، להשמיד، להדיח، להסיר، להשיק
Arabischأسقط، قنص، إطلاق، إسقاط، إبعاد، إطلاق النار، إطلاق صاروخ، إطلاق قذيفة، ...
Persischشلیک کردن، پرتاب کردن، اخراج، از کار انداختن، تخریب کردن، فرو کردن، کشتن
Urduفائر کرنا، گولی چلانا، مارنا، گولی مارنا، تباہ کرنا، فصل کرنا، نکالنا، ہٹانا

Übersetzungen

Konjugation

schießt ab · schoss ab (schösse ab) · hat abgeschossen

schießt ab · schoss ab (schösse ab) · ist abgeschossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 775821, 775821, 775821, 775821, 775821, 775821

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschießen