Übersetzungen des Substantivs Schein

Übersetzung Substantiv Schein: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Schein, der

Übersetzungen

Englisch appearance, certificate, shine, glow, note, slip, banknote, brightness, ...
Russisch блеск, видимость, квитанция, свет, банкно́т, банкно́та, банкнота, ви́димость, ...
Spanisch apariencia, brillo, certificado, luz, aspecto, billete, boleto, comprobante, ...
Französisch billet, lueur, apparence, certificat, aspect, attestation, bordereau, bulletin, ...
Türkisch belge, parıltı, ışık, aydınlık, banknot, görünüm, görünüş, kağıt, ...
Portugiesisch aparência, brilho, luz, certificado, nota, atestado, certidão, clarão, ...
Italienisch apparenza, luce, bagliore, certificato, ricevuta, splendore, apparenze, aspetto, ...
Rumänisch certificat, aparentă, aparență, bancnotă, chitanță, dovadă scrisă, falsă impresie, iluzie, ...
Ungarisch fény, látszat, igazolás, bankjegy, bankó, csillogás, címlet, elismervény, ...
Polnisch banknot, blask, dowód, kwit, pozór, zaświadczenie, światło, iluzja, ...
Griechisch λάμψη, χαρτονόμισμα, απόδειξη, βεβαίωση, βεβαίωση επιτυχημένης εξέτασης, γραπτή απόδειξη, εικόνα, πιστοποιητικό, ...
Niederländisch schijn, bewijs, biljet, licht, briefje, document, glans, illusie, ...
Tschechisch bankovka, zdání, blesk, iluze, jiskřička, list, lístek, osvědčení, ...
Schwedisch sken, intyg, sedel, bevis, blankett, bländning, formulär, glans, ...
Dänisch attest, kvittering, lys, skær, bevis, facon, glimt, seddel, ...
Japanisch 光, 印象, 外見, 明り, 書面証明, 札, 紙幣, 表面, ...
Katalanisch aparent, bitllet, brillantor, certificat, document escrit, llum, rebuda, semblança
Finnisch hehku, kirjallinen todistus, kuitti, kuva, loiste, näky, paiste, seteli, ...
Norwegisch skinn, attest, fasa, glans, kvittering, lys, notat, seddel, ...
Baskisch argia, diru-txartela, distira, idatzizko froga, irudi, itxura, ordainagiri, ziurtagiri
Serbisch bljesak, iluzija, izgled, maska, novčanica, pisani dokaz, potvrda, priznanica, ...
Mazedonisch блесок, изглед, квитанција, потврда, појавување, светлина, сертификат
Slowenisch blesk, denarna nota, maska, pisni dokaz, potrdilo, račun, svetloba, videz, ...
Slowakisch bankovka, blesk, ilúzia, osvedčenie, príjmový doklad, písomný dôkaz, zdanie, záblesk
Bosnisch bljesak, izgled, maska, novčanica, pisani dokaz, potvrda, priznanica, sjaj, ...
Kroatisch bljesak, izgled, maska, novčanica, pisani dokaz, potvrda, privid, račun, ...
Ukrainisch блиск, грошова купюра, документальне підтвердження, зовнішній вигляд, квитанція, показник, підтвердження, світло
Bulgarisch блясък, вид, квитанция, образ, пари, писмено доказателство, поява, светлина, ...
Belorussisch заслепленне, знешні абраз, знешні выгляд, квіток, паведамленне, святло, сертыфікат
Indonesisch cahaya, kepura-puraan, kilau, kwitansi, penampilan, surat keterangan, uang kertas
Vietnamesisch biên lai, bề ngoài, chói lóa, giấy chứng nhận, tờ tiền, vỏ bọc, ánh sáng
Usbekisch banknota, guvohnoma, ko‘rinish, kvitansiya, tashqi ko‘rinish, yaltirash, yorqinlik
Hindi आभा, आभास, चमक, दिखावा, नोट, प्रमाणपत्र, रसीद
Chinesisch 假象, 光亮, 外表, 收据, 眩光, 证明, 钞票
Thailändisch ความเสแสร้ง, ธนบัตร, ประกาย, รูปลักษณ์ภายนอก, แสง, ใบรับรอง, ใบเสร็จ
Koreanisch 겉모습, 광채, 눈부심, 영수증, 증명서, 지폐, 허울
Aserbaidschanisch arayış, görünüş, parıltı, qəbz, zahiri görkəm, şölə, əskinas
Georgisch ბანკნოტა, ბრწყინვა, გარეგნობა, მოწმობა, ფასადი, ქვითარი, ციალი
Bengalisch আভা, চেহারা, জ্যোতি, নোট, ভান, রসিদ, সনদ
Albanisch dukje, kartëmonedhë, kuitancë, ndriçim, pamje, shkëlqim, vërtetim
Marathi आभास, चमक, दिखावा, नोट, पावती, प्रभा, प्रमाणपत्र
Nepalesisch आभास, चमक, देखावट, नोट, प्रभा, प्रमाणपत्र, रसिद
Telugu కాంతి, దాపరికం, ధృవపత్రం, నోటు, ప్రకాశం, బాహ్య రూపం, రసీదు
Lettisch banknote, izskats, izziņa, kvīts, mirdzums, spīdums, šķietamība
Tamil ஒளி, சான்றிதழ், தோற்றம், நோட்டு, பாசாங்கு, பிரகாசம், ரசீது
Estnisch helendus, kviitung, näivus, pangatäht, sära, tõend, välimus
Armenisch անդորրագիր, արտաքին տեսք, թղթադրամ, վկայական, տեսք, ցոլք, փայլ
Kurdisch banknot, dîmen, rasîd, ronahî, sertîfîka, xuyanî
Hebräischהבהוב، הוכחה כתובה، זוהר، מראה، קבלה، שטר، תדמית، תעודה
Arabischسطوع، شهادة، إيصال، الظاهر، المظهر، بصيص، توهج، ضوء، ...
Persischتابش، نور، برگه، تصویر، صورت حساب، ظاهر، گواهی، اثبات نوشتاری
Urduتحریری ثبوت، رسید، روشنی، سرٹیفکیٹ، ظاہر، نمود، نوٹ، چمک

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden

Übersetzungen

Englisch shine, glare, gleam, glow
Französisch lueur, éclat
Italienisch luce, splendore, bagliore
Niederländisch schijn, glans, licht
Polnisch światło, blask, poświata
Portugiesisch brilho, luz, clarão
Russisch блеск, свет, сияние
Schwedisch bländning, sken, skimmer
Spanisch brillo, destello, luz
Türkisch ışık, aydınlık, parıltı
Griechisch λάμψη, φως
Ungarisch csillogás, fény, ragyogás
Tschechisch blesk, světlo, záření
Ukrainisch блиск, світло
Rumänisch lumina, strălucire
Norwegisch glans, lys, skinn
Finnisch hehku, loiste, säteily
Belorussisch заслепленне, святло
Bulgarisch блясък, светлина
Kroatisch bljesak, sjaj
Baskisch argia, distira
Bosnisch bljesak, sjaj
Japanisch 光, 輝き
Slowakisch blesk, záblesk
Slowenisch blesk, svetloba
Dänisch glimt, lys, skær
Katalanisch brillantor, llum
Mazedonisch блесок, светлина
Serbisch bljesak, sjaj
Hindi आभा, चमक
Koreanisch 광채, 눈부심
Usbekisch yaltirash, yorqinlik
Marathi चमक, प्रभा
Lettisch mirdzums, spīdums
Kurdisch ronahî
Bengalisch আভা, জ্যোতি
Tamil ஒளி, பிரகாசம்
Chinesisch 光亮, 眩光
Estnisch helendus, sära
Armenisch ցոլք, փայլ
Telugu కాంతి, ప్రకాశం
Vietnamesisch chói lóa, ánh sáng
Thailändisch ประกาย, แสง
Georgisch ბრწყინვა, ციალი
Nepalesisch चमक, प्रभा
Aserbaidschanisch parıltı, şölə
Indonesisch cahaya, kilau
Albanisch ndriçim, shkëlqim
Arabischتوهج، سطوع
Persischتابش، نور
Urduروشنی، چمک
Hebräischהבהוב، זוהר
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg, Note, Quittung

Übersetzungen

Englisch certificate, note, receipt, slip, written proof
Französisch billet, certificat, coupure, preuve écrite, reçu
Japanisch 書面証明, 札, 紙幣, 証明書, 領収書
Polnisch banknot, zaświadczenie, dowód, kwit
Russisch квитанция, деньги, документ, сертификат, справка, удостоверение
Schwedisch intyg, kvittot, sedel, sken, skriftlig bevis
Ungarisch bankjegy, címlet, igazolás, nyugta, pénzjegy, írásos bizonyíték
Portugiesisch certificado, comprovante, nota, recibo
Griechisch απόδειξη, βεβαίωση, γραπτή απόδειξη, χαρτονόμισμα
Italienisch certificato, documento, nota, ricevuta
Spanisch billete, certificado, comprobante, recibo
Tschechisch bankovka, osvědčení, písemný doklad, stvrzenka
Ukrainisch грошова купюра, документальне підтвердження, квитанція, підтвердження
Rumänisch bancnotă, certificat, chitanță, dovadă scrisă
Türkisch belge, makbuz, not
Niederländisch bewijs, biljet, kwitantie, schriftelijk bewijs
Norwegisch attest, kvittering, notat, sertifikat
Finnisch kirjallinen todistus, kuitti, seteli, todistus
Belorussisch квіток, паведамленне, сертыфікат
Bulgarisch квитанция, пари, писмено доказателство, удостоверение
Kroatisch novčanica, pisani dokaz, potvrda, račun
Baskisch diru-txartela, idatzizko froga, ordainagiri, ziurtagiri
Bosnisch novčanica, pisani dokaz, potvrda, priznanica
Slowakisch bankovka, osvedčenie, príjmový doklad, písomný dôkaz
Slowenisch denarna nota, pisni dokaz, potrdilo, račun
Dänisch attest, bevis, kvittering
Katalanisch bitllet, certificat, document escrit, rebuda
Mazedonisch квитанција, потврда, сертификат
Serbisch novčanica, pisani dokaz, potvrda, priznanica
Hindi नोट, प्रमाणपत्र, रसीद
Koreanisch 영수증, 증명서, 지폐
Usbekisch banknota, guvohnoma, kvitansiya
Marathi नोट, पावती, प्रमाणपत्र
Lettisch banknote, izziņa, kvīts
Kurdisch banknot, rasîd, sertîfîka
Bengalisch নোট, রসিদ, সনদ
Tamil சான்றிதழ், நோட்டு, ரசீது
Chinesisch 收据, 证明, 钞票
Estnisch kviitung, pangatäht, tõend
Armenisch անդորրագիր, թղթադրամ, վկայական
Telugu ధృవపత్రం, నోటు, రసీదు
Vietnamesisch biên lai, giấy chứng nhận, tờ tiền
Thailändisch ธนบัตร, ใบรับรอง, ใบเสร็จ
Georgisch ბანკნოტა, მოწმობა, ქვითარი
Nepalesisch नोट, प्रमाणपत्र, रसिद
Aserbaidschanisch arayış, qəbz, əskinas
Indonesisch kwitansi, surat keterangan, uang kertas
Albanisch kartëmonedhë, kuitancë, vërtetim
Arabischإيصال، شهادة، ملاحظة
Persischبرگه، صورت حساب، گواهی
Urduتحریری ثبوت، رسید، سرٹیفکیٹ، نوٹ
Hebräischהוכחה כתובה، קבלה، שטר، תעודה
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich; Anschein, Eindruck, Vorspiegelung, Täuschung, Trugbild

Übersetzungen

Englisch appearance, pretense, semblance
Französisch apparence, aspect, illusion
Italienisch apparenza, aspetto, illusione, sembianza
Polnisch pozór, iluzja, wygląd
Portugiesisch aparência, falso
Russisch видимость, внешность, обманчивый вид
Schwedisch intryck, sken, skepnad, utseende
Spanisch apariencia, aspecto, espejismo, farsa
Türkisch belge, görünüm, görünüş, sertifika
Griechisch εικόνα, φαινόμενο
Ungarisch kép, látszat
Tschechisch iluze, vzhled, zdání
Ukrainisch зовнішній вигляд, показник
Rumänisch aparentă, falsă impresie, iluzie
Niederländisch illusie, schijn
Norwegisch fasa, skinn, utseende
Finnisch kuva, näky
Belorussisch знешні абраз, знешні выгляд
Bulgarisch вид, образ, поява
Kroatisch izgled, maska, privid
Baskisch irudi, itxura
Bosnisch izgled, maska, slika
Japanisch 印象, 外見, 表面
Slowakisch ilúzia, zdanie
Slowenisch maska, videz, zunanjost
Dänisch facon, skinn, ydre
Katalanisch aparent, semblança
Mazedonisch изглед, појавување
Serbisch iluzija, izgled, maska
Hindi आभास, दिखावा
Koreanisch 겉모습, 허울
Usbekisch ko‘rinish, tashqi ko‘rinish
Marathi आभास, दिखावा
Lettisch izskats, šķietamība
Kurdisch dîmen, xuyanî
Bengalisch চেহারা, ভান
Tamil தோற்றம், பாசாங்கு
Chinesisch 假象, 外表
Estnisch näivus, välimus
Armenisch արտաքին տեսք, տեսք
Telugu దాపరికం, బాహ్య రూపం
Vietnamesisch bề ngoài, vỏ bọc
Thailändisch ความเสแสร้ง, รูปลักษณ์ภายนอก
Georgisch გარეგნობა, ფასადი
Nepalesisch आभास, देखावट
Aserbaidschanisch görünüş, zahiri görkəm
Indonesisch kepura-puraan, penampilan
Albanisch dukje, pamje
Arabischظاهر، مظهر، واجهة
Persischتصویر، ظاهر
Urduظاہر، نمود
Hebräischמראה، תדמית
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch appearance, banknote, brightness, certificate, glint, glow, illusiveness, illusoriness, light, note, shine, slip, ticket, voucher
Spanisch apariencia, boleto, certificado, especie, luz, papeleta
Französisch attestation, billet, bordereau, bulletin, certificat, façade, flamboiement, les apparences, lueur, semblant, unité de valeur
Italienisch apparenza, apparenze, bagliore, banconota, barlume, biglietto, buono, cedola, certificato, chiarore, luce, modulo, polizza, raggio, ricevuta, scontrino, talloncino
Polnisch blask, dowód, kwit, metryka, pokwitowanie, połysk, zaliczenie, światłość
Portugiesisch aparência, atestado, brilho, certidão, certificado, cédula, luz, nota
Russisch банкно́т, банкно́та, банкнота, блеск, ви́димость, видимость, вне́шность, зачёт, купю́ра, купюра, орео́л, распи́ска, свет, свиде́тельство, свидетельство, сия́ние, удостовере́ние
Tschechisch bankovka, jiskřička, list, lístek, svit, zdání, záře
Dänisch attest, kvittering, lys, seddel, skin, skær, udseende
Griechisch βεβαίωση επιτυχημένης εξέτασης, λάμψη, πιστοποιητικό, φαινόμενα, χαρτονόμισμα, ψευδαίσθηση
Finnisch paiste
Ungarisch fény, látszat, papírpénz, írás
Japanisch 明り
Niederländisch bewijs, biljet, briefje, document, licht, officieel stuk, papier, tentamenbriefje
Norwegisch attest, seddel, skinn
Rumänisch aparență, certificat
Schwedisch bevis, blankett, formulär, glans, intyg, kvitto, sedel, tentamensbevis
Türkisch banknot, belge, kağıt, parıltı
Arabischالظاهر، المظهر، سطوع، شهادة، ضوء، ضياء، ورقة، ورقة نقدية

Synonyme

b.≡ Beleg ≡ Note ≡ Quittung
c.≡ Anschein ≡ Eindruck ≡ Trugbild ≡ Täuschung ≡ Vorspiegelung

Synonyme

Deklination

Schein(e)s · Scheine

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17632, 17632, 17632