Übersetzungen des Substantivs Fassung

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Fassung, die

Fassung · Fassungen⁰

Übersetzungen

 version, composure, countenance, frame, setting, balance, bulb fitting, bulb holder, ...

 крепление, самообладание, вариа́нт, вариант, ве́рсия, держатель, изда́ние, капта́ж, ...

 versión, autocontrol, engaste, montura, soporte, acabado, adaptación, armadura, ...

 version, contenance, douille, monture, support, châssis-support, couverture, fixation, ...

 versiyon, çerçeve, bağlama, boyama, kaplama, kaş, metin, montaj, ...

 versão, autocontrole, armação, auto controle, autodomínio, calma, cobertura, configuração, ...

 versione, autocontrollo, incastonatura, supporto, adattamento, armatura, castone, compostezza, ...

 prindere, aplicație cu metal prețios, cumpăt, dulie, fasung, fixare, montură, stăpânire de sine, ...

 önuralom, fogalmazás, foglalat, fémbevonat, jelenlegi szöveg, rögzítés, színes festés, tartó, ...

 opanowanie, brzmienie, oprawa, oprawka, wersja, mocowanie, montaż, oprawki, ...

 σύνδεση, απόδοση, αυτοέλεγχος, δέσιμο, διατύπωση, επικάλυψη, ηρεμία, κείμενο, ...

 tekst, versie, zelfbeheersing, afwerking, bevestiging, coating, fitting, het formuleren, ...

 verze, barevné pokrytí, držák, míra, nátěr s drahým kovem, objímka, obroučky, rovnováha, ...

 fattning, version, bemålning, bågar, formulering, färgad beläggning, färgad målning, fäste, ...

 indfatning, version, affattelse, belægning, fastgørelse, fatning, holder, ligevægt, ...

 バリエーション, 保持具, 固定具, 彩色, 法令の現行テキスト, 版, 留め具, 自己制御, ...

 versió, acabament, autocontrol, carcassa, engastament, fixació, muntura, portalàmpades, ...

 kiinnitys, itsensäätely, koriste, muunnelma, pidike, versio, voimassa oleva laki, väritys

 holder, innfatning, belegg, fargelegging, feste, gjeldende tekst, selvbeherskelse, utgave, ...

 alderdi, autokontrola, bertsio, euskarria, finkatze, harriaren euskarria, kolorezko margotze, metalezko estaldura, ...

 učvršćenje, bojenje, držanje, obloga, priključak, samosvest, tekst, ukras, ...

 варијанта, додаток, држач, задршка, закон, обработка, покритие, самоконтрола, ...

 pritrjevanje, barva, nosilec, obvladovanje, okras, površina, različica, veljavna različica

 držiak, náter, osadenie, pokrytie, sebaovládanie, text zákona, upevnenie, varianta

 učvršćenje, bojenje, držak, kontrola, obloga, priključak, samosvijest, tekst, ...

 učvršćenje, držanje, izraz, nosilac, obloga, priključak, samokontrola, samosvijest, ...

 варіант, закріплення, кріплення, покриття з дорогоцінного металу, самовладання, текст закону, утримувач, фарбування

 закрепване, вариант, държач, покритие с благороден метал, самоконтрол, текущ текст на закон, цветна покритие

 варыянт, закрепленне, крепеж, пакрыццё з каштоўнага металу, самакантроль, трымач, тэкст закона, фарбоўка

 edisi, pemasangan batu, seting, teks undang-undang yang berlaku saat ini, versi

 phiên bản, văn bản hiện hành của luật, đính đá, ấn bản

 joriy qonun matni, nashr, toş o'rnatish, versiya

 कानून का वर्तमान पाठ, वर्शन, संस्करण, सेटिंग

 版本, 版次, 现行法律文本, 镶嵌

 การตั้งเพชร, ข้อความกฎหมายฉบับปัจจุบัน, ฉบับ, เวอร์ชัน

 버전, 세팅, 판본, 현행법령 본문

 daş montajı, nəşr, qanunun qüvvədə olan mətni, versiya

 გამოცემა, ვერსია, კანონის მოქმედი ტექსტი, სეტინგი

 আইনের বর্তমান পাঠ, ভার্সন, সংস্করণ, সেটিং

 botim, montim gur, teksti në fuqi i ligjit, version

 आवृत्ती, कायद्याचा वर्तमान मजकूर, संस्करण, सेटिंग

 एडिशन, कानूनको वर्तमान पाठ, संस्करण, सेटिंग

 చట్టం యొక్క ప్రస్తుత వచనం, వర్షన్, సంచిక, సెట్టింగ్

 izdevums, likuma spēkā esošais teksts, montāža, versija

 சட்டத்தின் தற்போதைய உரை, செட்டிங், பதிப்பு, வெர்ஷன்

 kivi paigaldus, seaduse kehtiv tekst, versioon, väljaanne

 հրատարակություն, սեթինգ, տարբերակ, օրենքի ուժի մեջ գտնվող տեքստ

 nûçeya qanûnê ya niha, seting, versiya, çap

גרסה، התקן، חיבור، נוסח، צבע، ציפוי، שליטה עצמית، תושבת

تثبيت، صيغة، إطار، تحكم بالنفس، تغطية بالمعادن الثمينة، حامل، دوي، رباطة الجأش، ...

نگهدارنده، خودداری، رنگ آمیزی، متن فعلی قانون، محل نگهداری، نسخه، پوشش با فلز گرانبها

جڑاؤ، خود پر قابو، رنگین پینٹنگ، سجاوٹ، قانونی متن، نسخہ، ورژن، پتھر کی جڑائی، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

Befestigung, Halterung für etwas; Halterung, Verbindungselement

Übersetzungen

 frame, holder, mount, socket

 douille, fixation, prise, support

 fixació, portalàmpades, suport

 držanje, izraz, nosilac, učvršćenje

 mocowanie, oprawka, uchwyt

 dulie, fasung, fixare, prindere

 fattning, fäste, hållare

 enchufe, fijación, portalámparas, soporte, soquete

 bağlama, montaj, tutma, çerçeve

 держатель, крепление

 fixação, suporte

 στήριξη, σύνδεση

 fissaggio, supporto

 rögzítés, tartó

 držák, upevnění

 кріплення, утримувач

 bevestiging, houder

 feste, holder

 kiinnitys, pidike

 крепеж, трымач

 държач, закрепване

 euskarria, finkatze

 držak, učvršćenje

 保持具, 固定具

 držiak, upevnenie

 nosilec, pritrjevanje

 fastgørelse, holder

 додаток, држач

 držanje, učvršćenje

تثبيت، حامل

محل نگهداری، نگهدارنده

پکڑ، ہولڈر

התקן، חיבור

---

der aktuell gültige Text eines Gesetzes; Ausgabe, Edition, Interpretation, Version

Übersetzungen

 version, text

 version, texte

 text actual, versió, versió actual

 brzmienie, tekst

 textul actual al unei legi, versiune

 редакция, текст закона

 formulering, gällande text, utformning

 redacción, texto, versión

 text zákona, znění

 metin, sürüm, tasarı

 texto, versão

 κείμενο

 testo, versione

 jelenlegi szöveg

 текст закону

 tekst, wettekst

 gjeldende tekst

 voimassa oleva laki

 тэкст закона

 текущ текст на закон

 tekst zakona

 testu

 tekst, zakon

 法令の現行テキスト

 text zákona

 veljavna različica

 lovtekst

 закон, текст

 tekst, zakon

 कानून का वर्तमान पाठ

 현행법령 본문

 joriy qonun matni

 कायद्याचा वर्तमान मजकूर

 likuma spēkā esošais teksts

 nûçeya qanûnê ya niha

 আইনের বর্তমান পাঠ

 சட்டத்தின் தற்போதைய உரை

 现行法律文本

 seaduse kehtiv tekst

 օրենքի ուժի մեջ գտնվող տեքստ

 చట్టం యొక్క ప్రస్తుత వచనం

 văn bản hiện hành của luật

 ข้อความกฎหมายฉบับปัจจุบัน

 კანონის მოქმედი ტექსტი

 कानूनको वर्तमान पाठ

 qanunun qüvvədə olan mətni

 teks undang-undang yang berlaku saat ini

 teksti në fuqi i ligjit

نص قانوني

متن فعلی قانون

قانونی متن

נוסח

---

Selbstbeherrschung; Contenance, Fasson, Gelassenheit, Haltung, Selbstbeherrschung

Übersetzungen

 composure, countenance, self-control, temper

 contenance, maîtrise de soi

 autocontrol, sang freda, serenitat

 opanowanie, samokontrola

 auto controle, autocontrole, contenção

 fattning, självbehärskning

 autocontrol

 soğukkanlılık, öz disiplin

 самообладание

 αυτοέλεγχος

 autocontrollo

 önuralom

 sebekontrola

 самовладання

 stăpânire de sine

 zelfbeheersing

 selvbeherskelse

 itsensäätely

 самакантроль

 самоконтрол

 samokontrola, samosvijest

 autokontrola

 kontrola, samosvijest

 自己制御

 sebaovládanie

 obvladovanje

 selvkontrol

 самоконтрола

 samosvest

تحكم بالنفس

خودداری

خود پر قابو

שליטה עצמית

---

Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle; Fasson, Halterung

Übersetzungen

 setting

 carcassa, engastament, muntura

 montaż, oprawa, osadzenie

 fattning, infattning, inställning

 engarce, engaste, montura

 süs taşı yerleştirme, taş montajı, çerçeve

 крепление

 configuração, montagem

 σύνδεση, σύνθεση

 incastonatura

 monture, sertissage

 foglalat

 uchycení

 закріплення

 montură, prindere

 zetting

 innfatning

 kiinnitys

 закрепленне

 закрепване

 priključak, učvršćenje

 harriaren euskarria, perla euskarria

 priključak, učvršćenje

 留め具

 osadenie

 pritrjevanje

 indfatning

 задршка

 priključak, učvršćenje

 सेटिंग

 세팅

 toş o'rnatish

 सेटिंग

 montāža

 seting

 সেটিং

 செட்டிங்

 镶嵌

 kivi paigaldus

 սեթինգ

 సెట్టింగ్

 đính đá

 การตั้งเพชร

 სეტინგი

 सेटिंग

 daş montajı

 pemasangan batu, seting

 montim gur

تثبيت

نگهدارنده

جڑاؤ، پتھر کی جڑائی

תושבת

---

farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall

Übersetzungen

 coating, overlay

 bemålning, färgad beläggning, färgad målning, förgyllning

 окраска, покрытие

 cobertura, revestimento

 επικάλυψη, χρωματισμός

 decorazione, rivestimento

 couverture, revêtement

 fémbevonat, színes festés

 acabado, revestimiento

 barevné pokrytí, nátěr s drahým kovem

 покриття з дорогоцінного металу, фарбування

 pokrycie, powłoka

 aplicație cu metal prețios, vopsire

 boyama, kaplama

 afwerking, coating, verf

 belegg, fargelegging

 koriste, väritys

 пакрыццё з каштоўнага металу, фарбоўка

 покритие с благороден метал, цветна покритие

 obloga, ukras

 kolorezko margotze, metalezko estaldura

 bojenje, obloga, ukras

 彩色, 装飾

 náter, pokrytie

 barva, okras, površina

 belægning, overflade

 acabament, revestiment

 обработка, покритие

 bojenje, obloga, ukras

تغطية بالمعادن الثمينة، طلاء ملون

رنگ آمیزی، پوشش با فلز گرانبها

رنگین پینٹنگ، سجاوٹ

צבע، ציפוי

---

Variante einesKunstwerkes oder Textes; Ausgabe, Edition, Interpretation, Version

Übersetzungen

 variant, version

 versió, redacció, variant

 versie, variant

 wariant, wersja

 version, variant

 вариант

 interpretação, versão

 παραλλαγή

 variante, versione

 interprétation, version

 változat

 adaptación, versión

 varianta, verze

 варіант

 variantă

 versiyon, şekil

 utgave, variant

 muunnelma, versio

 варыянт

 вариант

 varijanta

 alderdi, bertsio

 varijanta

 バリエーション, 版

 varianta

 različica

 udgave, version

 варијанта

 varijanta

 वर्शन, संस्करण

 버전, 판본

 nashr, versiya

 आवृत्ती, संस्करण

 izdevums, versija

 versiya, çap

 ভার্সন, সংস্করণ

 பதிப்பு, வெர்ஷன்

 版本, 版次

 versioon, väljaanne

 հրատարակություն, տարբերակ

 వర్షన్, సంచిక

 phiên bản, ấn bản

 ฉบับ, เวอร์ชัน

 გამოცემა, ვერსია

 एडिशन, संस्करण

 nəşr, versiya

 edisi, versi

 botim, version

صيغة، نسخة

نسخه

نسخہ، ورژن

גרסה

---

Übersetzungen

 balance, bulb fitting, bulb holder, bulb socket, collectedness, composure, copy, countenance, frame, lamp carrier, lamp socket, mounting, self-composure, setting, version

 armadura, engaste, montura, portalámpara, serenidad, soporte, versión, zócalo

 châssis-support, contenance, douille, monture, sertissure, support, version

 adattamento, armatura, autocontrollo, castone, compostezza, contegno, edizione, forma, incastonatura, legatura, montatura, redazione, stesura, supporto, versione

 opanowanie, oprawa, oprawka, oprawki, ujęcie, wersja

 armação, autocontrole, autodomínio, calma, engaste, sangue-frio, suporte de lâmpada, versão

 вариа́нт, ве́рсия, изда́ние, капта́ж, обработка, опра́ва, оправа, отделка, патро́н, патрон, реда́кция, самооблада́ние, самообладание, формулиро́вка, формулировка

 míra, objímka, obroučky, rovnováha, verze, zasazení

 affattelse, fatning, indfatning, ligevægt, version

 απόδοση, δέσιμο, διατύπωση, ηρεμία, μορφή, ντουί, σκελετός, υποδοχή, ψυχραιμία

 fogalmazás, önuralom

 fitting, het formuleren, het krijgen, het vatten, inlijsting, innerlijk evenwicht, kalmte, montuur, rand, redactie, tekst, vatting, zelfbeheersing

 holder, innfatning, versjon

 cumpăt

 bågar

 kaş, soğuk kanlılık, söz, versiyon

إطار، دوي، رباطة الجأش، صيغة، مقبس