Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schnur

Synonyme Substantiv Schnur: Bindfaden, Faden, Kabel, Kordel, Leine, Leitung, Zwirnsfaden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e · <auch: -, -en>

Schnur, Schnur, die

Synonyme

a.≡ Bindfaden ≡ Faden ≡ Kordel ≡ Leine ≡ Zwirnsfaden
b.≡ Kabel ≡ Leitung

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Tau ≡ Trosse ≡ Faden ≡ Zwirnsfaden

⁷ veraltet


Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine, Kordel, Bindfaden, Faden, Zwirnsfaden

Synonyme

≡ Bindfaden ≡ Faden ≡ Kordel ≡ Leine ≡ Zwirnsfaden

Antonyme (Gegenteil)

≡ Tau ≡ Trosse ≡ Faden ≡ Zwirnsfaden

Unterbegriffe

≡ Litze
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Kabel; Kabel, Leitung

Synonyme

≡ Kabel ≡ Leitung

Unterbegriffe

≡ Verlängerungsschnur
c. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

etwas, das wie eine Schnur aussieht

Unterbegriffe

≡ Hutschnur ≡ Nabelschnur ≡ Perlenschnur ≡ Richtschnur ≡ Zündschnur
d. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e · -, -en

Übersetzungen

Englisch cord, string, line, cable, daughter-in-law, band, braid, lace, ...
Russisch шнур, верёвка, бечёвка, ни́тка, шнуро́к, шпага́т, кабель, невестка
Spanisch cordón, cordel, carrendilla, flexible, hilo bramante, ristra, sarta, sedal, ...
Französisch corde, câble, ficelle, fil, attache, brandebourg, cordeau, cordon, ...
Türkisch kordon, kablo, sicim, ip, gelin
Portugiesisch fio, cordel, cordão, barbante, fieira, guita, cabo, corda, ...
Italienisch corda, cordino, filo, spago, cordicella, cordoncino, cordone, filza, ...
Rumänisch sfoară, cordea, șiret, șnur, cablaj, cablul, nură
Ungarisch zsinór, zsineg, kábel, kötél, madzag, meny
Polnisch sznur, linka, żyłka, kabel, synowa
Griechisch καλώδιο, κορδόνι, σπάγκος, σχοινί, κλωστή, νήμα, νύφη
Niederländisch koord, touw, lijn, snoer, draad, kabel, schoondochter
Tschechisch šňůra, provaz, kabel, snacha
Schwedisch snöre, sladd, svärdotter, tråd, lina, snodd, kabel, rep
Dänisch snor, bånd, seilgarn, ledning, snøre, svigerdatter, tråd
Japanisch 紐, ひも, ケーブル, ロープ,
Katalanisch cordill, cable, corda, fil, nora
Finnisch naru, johto, nuora, nyöri, köysi, lanka, miniä
Norwegisch snor, tråd, kabel, svigerdatter
Baskisch kable, soka, kordela, soger
Serbisch konopac, traka, kabl, snaha, žica
Mazedonisch жица, кабел, зет, коноп
Slowenisch vrv, kabel, niz, snača, traka
Slowakisch kábel, nevestka, pásik, šnúra, šnúrka
Bosnisch kabel, konopac, snaha, traka, žica
Kroatisch kabel, konopac, niti, snaha, traka, užad, žica
Ukrainisch шнур, нитка, кабель, канат, невістка
Bulgarisch въже, кабел, нишка, плътно въже, снахa
Belorussisch шнур, кабель, нявестка
Hebräischחוט، כבל، כלה، רצועה
Arabischخيط، دوبارة، قيطان، حبل، سلك، كابل، كنة
Persischنخ، رشته، طناب، عروس، کابل
Urduرسی، ڈوری، بہو، کیبل

Übersetzungen

Deklination

Schnur · Schnüre/Schnuren

Schnur⁷ · Schnuren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22835, 22835, 22835, 22835