Definition des Substantivs Zuspruch
Definition des Substantivs Zuspruch: Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas; ermutigende Worte; Anklang; Aufheiterung; Zulauf; Ermutigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zuspruch, der
Zuspruch(e)s
·
-
encouragement, support, advice, consolation, interest, popularity, reception, words
Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas; ermutigende Worte; Anklang, Aufheiterung, Zulauf, Ermutigung
» Keiner meiner Vorschläge fand Zuspruch
. They didn't like any of my suggestions.
Bedeutungen
- a.ermutigende Worte, Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln, Aufheiterung, Ermutigung, Ermunterung
- b.Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas, Anklang, Zulauf
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Keiner meiner Vorschläge fand
Zuspruch
.
They didn't like any of my suggestions.
- Filmfestivals in Hessen haben großen
Zuspruch
, aber Existenznöte.
Film festivals in Hesse have great support, but face existential difficulties.
- Kein besseres Heilmittel gibt es im Leid als eines edlen Freundes
Zuspruch
.
There is no better remedy in suffering than the encouragement of a noble friend.
- Sie glaubt, etwas Tröstliches sagen zu müssen, nachdem sie selbst erst vor kurzer Zeit so viel Trost und
Zuspruch
erhalten hat.
She believes she must say something comforting after she herself has recently received so much comfort and support.
- Er mochte Schmerzen leiden, da er öfters leise stöhnte, aber unter der streichelnden Hand und dem freundlichen
Zuspruch
seiner Retterin schauten seine guten Hundeaugen in froher Dankbarkeit auf.
He liked to suffer pain, as he often groaned softly, but under the caressing hand and the friendly encouragement of his savior, his good dog eyes looked up in joyful gratitude.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- encouragement, support, advice, consolation, interest, popularity, reception, words
поддержка, ободрение, обраще́ние, одобре́ние, одобрение, сове́т, согласие, сочувствие, ...
apoyo, consuelo, adhesión, aliento, asistencia, concurrencia, favor, interés, ...
encouragement, soutien, approbation, parole de réconfort, paroles de réconfort, réconfort
destek, ilgi, moral, teselli
apoio, encorajamento, consolo, interesse, solidariedade
incoraggiamento, partecipazione, sostegno, affluenza, approvazione, consenso, consolazione, interesse, ...
sprijin, susținere, aprecieri, compasiune, interes, încurajare
támogatás, bátorítás, bátorító szavak, érdeklődés
wsparcie, zainteresowanie, aprobata, otucha, pocieszenie, sympatia, słowa pociechy
απήχηση, ενδιαφέρον, ενθάρρυνση, ενθαρρυντικά λόγια, παρηγοριά, στήριξη, συμμετοχή, συμπαράσταση
bemoediging, aanmoediging, aansluiting, bijval, interesse, steun, toewijding, waardering, ...
útěcha, nával, obliba, podpora, sympatie, utěcha, zájem, účast
stöd, uppmuntran, intresse, tröst, uppskattning
opmuntring, interesse, sympati, søgning, tilslutning, trøst
励まし, 励ましの言葉, 参加, 好意, 支持, 興味
aprecio, compassió, encoratjament, interès, suport, ànim
tuki, mielenkiinto, myötätunto, osallistuminen, rohkaisevat sanat
interesse, oppmuntring, støtte, sympati, tiltrekning, trøst
animazioa, atsegin, babes, interesatzea, laguntza, motibazioa
podrška, interesovanje, ohrabrujuće reči, pristup, saučešće, sviđanje
интерес, охрабрувачки зборови, поддршка, сочувство, учество
podpora, opora, priznanje, sočutje, spodbuda, ugled
sympatia, podpora, záujem
interes, ohrabrujuće riječi, podrška, pristup, utjeha
podrška, interes, ohrabrujuće riječi, pristup, utjeha
підтримка, зацікавленість, підбадьорення, супровід, схвалення
подкрепа, съпричастност, одобрение, утешение
падтрымка, зацікаўленасць, падтрыманне, суперажыванне, суправаджэнне
dorongan, dukungan
an ủi, khích lệ, động viên
qo'llab-quvvatlash, ruhlantirish, tasalli
आश्वासन, प्रोत्साहन
安慰, 鼓励
กำลังใจ, ปลอบใจ
격려, 위로
dəstək, təşviq
დამშვიდება, დამხნევება, მხნევება
আশ্বাস, প্রोत्सাহন
inkurajim, mbështetje
आश्वासन, प्रोत्साहन
आश्वासन, प्रोत्साहन
ప్రేరణ, ప్రోత్సాహం
atbalsts, iedrošinājums
உற்சாகம், நம்பிக்கை
julgustus, toetus
աջակցություն, խրախուսում, հուսադրող խոսքեր
alîkari, tesellî, tesvik
עידוד، העדפה، השתתפות، עניין، תמיכה
إقبال، تشجيع، اهتمام، تعزية، توجه، سلوى، كلمات مشجعة، مؤاساة، ...
حمایت، تشویق، دلگرمی، علاقه، مشارکت
حوصلہ افزائی، حمایت، دلچسپی، سپورٹ- ...
Übersetzungen