Definition des Substantivs Zusammenhalt

Definition des Substantivs Zusammenhalt: Grad der Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen; Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe; Festigkeit; Gemeinschaftsgefühl; Stabil… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Zusammenhalt, der

Zusammenhalt(e)s · -

cohesion, solidarity, team spirit, unity, bonding, coherence

/ˈt͡suː.zamən.halt/ · /ˈt͡suː.zamən.halt/

Grad der Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen; Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe; Festigkeit, Gemeinschaftsgefühl, Stabilität, Gemeinschaftsgeist

» Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. Indifference destroys the cohesion of our society.

Bedeutungen

a.Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe, Gemeinschaftsgefühl, Gemeinschaftsgeist, Gemeinsinn, Korpsgeist, Mannschaftsgeist

b.Grad der Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen, Festigkeit, Stabilität, Verbindung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gemeinschaftsgefühl ≡ Gemeinschaftsgeist ≡ Gemeinsinn ≡ Korpsgeist ≡ Mannschaftsgeist ≡ Teamgeist ≡ Verbundenheit ≡ Wir-Gefühl

b.≡ Festigkeit ≡ Stabilität ≡ Verbindung

Synonyme

Beispielsätze

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Indifference destroys the cohesion of our society.
In unserer Familie ist der Zusammenhalt wichtig.
In our family, togetherness is important.
Durch diesen Leim ist der Zusammenhalt der Bretter gewährleistet.
Through this glue, the cohesion of the boards is ensured.
Der Grundstein unseres Erfolgs ist der Zusammenhalt im Team.
The cornerstone of our success is the cohesion in the team.
Der Zusammenhalt zwischen den Staaten der Europäischen Union erodierte.
The cohesion between the states of the European Union eroded.
Der Zusammenhalt in einer Familie zeigt sich erst richtig bei Problemen, Ärger und Streit.
The cohesion in a family only truly shows itself in times of problems, anger, and disputes.
Freigiebigkeit stärkt den Zusammenhalt einer Gesellschaft.
Generosity strengthens the cohesion of a society.
Großbritannien gehört zur Europäischen Union, doch sein Zusammenhalt mit dem kontinentalen Europa ist nicht sehr stark.
Great Britain belongs to the European Union, but its cohesion with continental Europe is not very strong.
Die diesen mechanischen Zusammenhalt bewirkenden Kräfte sind nicht alle vollständig erforscht, weshalb es verschiedene Adhäsionstheorien gibt.
The forces that cause this mechanical cohesion are not all fully researched, which is why there are various adhesion theories.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

cohesion, solidarity, team spirit, unity, bonding, coherence

связь, едине́ние, единство, солида́рность, сопряжение, спа́янность, сплочённость, сцепле́ние, ...

cohesión, unión, consistencia, solidaridad

cohésion, solidarité, cohérence

bağlılık, birlik, birliktelik, dayanışma

coesão, solidariedade, unidade

coesione, solidarietà, consistenza, intesa

coeziune, unitate

összetartás, kohézió, közösség

spójność, solidarność, spójnia, więź, związek

συνοχή, ενότητα, ομόνοια, σύνδεση

samenhang, verbondenheid, cohesie

soudržnost, solidarita, spojení, spolupráce

sammanhållning, gemenskap

sammenhold

団結, 結束

cohesió, unitat, unió

yhdiste, yhdistelevyys, yhteishenki, yhteys

sammenhold, samhold, sammenheng

elkartasuna, lotura

kohezija, solidarnost

содржина, заедништво, поврзаност

povezanost, solidarnost

koherencia, spojenie, spolupatričnosť, súdržnosť

kohezija, povezanost, solidarnost

єдність, зв'язок, солідарність

съединение, свързаност, съпричастност

адзінасць, звязнасць, салідарнасць, сувязь

kohesi

liên kết, đoàn kết

birlik, kohezivlik

एकजुटता, सामंजस्य

凝聚力, 团结

ความเหนียวแน่น, สามัคคี

결속, 응집력

birlik, kohesiya

ერთიანობა

সংহতি, একতা

kohezion, bashkim

एकजूट, एकात्मता

एकजुटता

ఒకత్వం, సంయుక్తి

kohēzija, vienotība

ஒற்றுமை

kohesioon, kooshoid, ühisus

համախմբում, Միություն

hevkariya, kohezîsyon

אֲחָדוּת، קִשּׁוּר، קשר

ترابط، تضامن، تلاحم، تماسك

اتحاد، اتصال، همبستگی، پیوند

اتحاد، باہمی رشتہ، یکجہتی

...

Übersetzungen

Deklination

Zusammenhalt(e)s · -

Singular

Zusammenhalt

Zusammenhalt(e)s

Zusammenhalt(e)⁶

Zusammenhalt

Plural

Deklination