Definition des Substantivs Teamgeist
Definition des Substantivs Teamgeist: Freizeit; Wirtschaft; partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe; Mannschaftsgeist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Teamgeist, der
Teamgeist(e)⁴s
·
-
team spirit, teamwork
/ˈtiːmɡaɪ̯st/ · /ˈtiːmɡaɪ̯stəs/
[Sport, Wirtschaft] partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe; Mannschaftsgeist
» Moral und Teamgeist
sind in der Mannschaft intakt. Morale and team spirit are intact in the team.
Bedeutungen
- a.[Sport, Wirtschaft] partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe, Mannschaftsgeist
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Moral und
Teamgeist
sind in der Mannschaft intakt.
Morale and team spirit are intact in the team.
- Ohne den nötigen
Teamgeist
wird die Mannschaft das Turnier nicht gewinnen.
Without the necessary team spirit, the team will not win the tournament.
- Wir müssen in unserer Arbeitsgruppe mehr
Teamgeist
entwickeln, sonst werden wir nicht erfolgreich sein.
We need to develop more team spirit in our working group, otherwise we will not be successful.
- Die WM in Brasilien hat gezeigt, wie wichtig
Teamgeist
und individuelle Hingabe für das kollektive Ziel sind.
The World Cup in Brazil has shown how important team spirit and individual dedication are for the collective goal.
- In der Verkaufstruppe herrscht ein richtig guter
Teamgeist
, da steht einer für den anderen ein.
In the sales team, there is a really good team spirit, where one stands up for the other.
Beispielsätze
Übersetzungen
- team spirit, teamwork
дух команды, коллективный дух, кома́ндный дух, командный дух
espíritu de equipo, camaradería
esprit d'équipe
dayanışma, takım ruhu
espírito de equipe, camaradagem, espírito de equipa
spirito di squadra, cooperazione
camaraderie, spirit de echipă
csapatszellem
duch zespołowy, team spirit, umiejętność pracy w zespole
ομαδικό πνεύμα, πνεύμα συνεργασίας
samenwerkingsgeest, teamgeest
týmový duch, duch týmu
laganda, teamanda
fællesskab, holdånd
チームスピリット, 団結
esperit d'equip
tiimihenki, yhteishenki
lagånd, teamånd
talde espiritua
duh tima, timskog duha
тимски дух
duh ekipe, timskega duha
duch tímu, tímový duch
duh tima, timskog duha
duh tima, timskog duha
дух команди, командний дух
команден дух, отборен дух
камандны дух
semangat tim
tinh thần đồng đội
jamoa ruhiyati
टीम भावना
团队精神
จิตวิญญาณของทีม
팀 정신, 팀워크
komanda ruhu
გუნდური სულისკვეთება
দলের ঐক্য, দলের মনোবল
shpirti i ekipit
टीम भावना, संघभावना
टोलीको भावना
జట్టు ఆత్మ
komandas gars
குழுவின் உற்சாகம்
meeskonna vaim
թիմի ոգին
Ruhê tîmê
רוח צוות
روح التعاون، روح الفريق
روحیه تیمی، همکاری گروهی
ٹیم کی روح، ہمکاری- ...
Übersetzungen