Definition des Substantivs Zuflucht

Definition des Substantivs Zuflucht: Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person; ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen; Asyl; Hilfe; Refugium; Rettung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Zuflucht, die

Zuflucht · Zufluchten

refuge, shelter, sanctuary, anchor, asylum, harborage, harbourage, recourse, resort, resource, safe haven

/ˈt͡suːflʊxt/ · /ˈt͡suːflʊxt/ · /ˈt͡suːflʊxtən/

Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person; ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen; Asyl, Hilfe, Refugium, Rettung

» Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht . Thousands of people took refuge in shelters.

Bedeutungen

a.Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person, Asyl, Refugium, Zufluchtsort

b.ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen, Hilfe, Rettung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Asyl ≡ Refugium ≡ Zufluchtsort

b.≡ Hilfe ≡ Rettung

Synonyme

Beispielsätze

Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht .
Thousands of people took refuge in shelters.
Da schien Theresienstadt eine Zuflucht .
At that time, Theresienstadt seemed a refuge.
Sie suchte Zuflucht im Alkohol.
She sought refuge in alcohol.
Reuter nahm Zuflucht zu einer List.
Reuter resorted to a trick.
Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.
They took shelter under an oak tree.
Die Flüchtlinge fanden in diesem Dorf Zuflucht .
The refugees found refuge in this village.
Unter dem Baum fanden wir eine gute Zuflucht .
Under the tree, we found a good refuge.
Mein Handeln ist meine Zuflucht .
My action is my refuge.
Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht .
The soldier took shelter in the foxhole.
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.
Ambition is the last refuge of the failed.

Beispielsätze

Übersetzungen

refuge, shelter, sanctuary, anchor, asylum, harborage, harbourage, recourse, ...

убежище, приют, прибе́жище, прию́т, спасение, убе́жище

refugio, asilo, abrigo, acogida

refuge, abri, port de salut

barınak, sığınak

refúgio, abrigo, acolhimento, guarida

rifugio, albergo, asilo, protezione, ricovero, riparo, salvaguardia

refugiu, adăpost, liman

menedék, segítség, védett hely

schronienie, azyl, ochrona

καταφύγιο

beschutting, hulp, onderdak, opvang, schuilplaats, toevlucht, veiligheid

útočiště, ochrana, záchrana

skydd, tillflykt, fristad

beskyttelse, tilflugtssted, tilflugt

保護, 逃避, 避難, 避難所

protecció, refugi

turva, turvapaikka, suoja, turvautuminen

tilflukt, beskyttelse

babesleku, ihesleku, iheslekua

utočište, sklon, zaklon

заштита, безбедност, убежиште

pribežališče, zavetje

prístrešie, útočisko

utočište, zaštita

utočište, sklon, zaštita

захист, притулок, прихисток, убежище

защита, убежище

прытулак, абарона, захаванне

perlindungan, tempat berlindung, tempat perlindungan

nơi trú ẩn

boshpana

आश्रय, शरण

庇护所, 避难所

ที่ลี้ภัย, ที่หลบภัย

피난처

sığınacaq

თავშესაფარი, საფარვა

আশ্রয়

strehë

आश्रय

ఆశ్రయం

patvērums

ஆசிரயம்

pelgupaik, varjupaik

հենարան, փրկավայր

parastin

מגן، מקלט

ملاذ، مأوى، ملجأ

پناه، پناهگاه

پناہ، سکون، سہارا

...

Übersetzungen

Deklination

Zuflucht · Zufluchten

Singular

Zuflucht

Plural

Zufluchten

Deklination