Definition des Substantivs Vorspiel

Definition des Substantivs Vorspiel: …; Freizeit; vor anderen etwas spielen, um sein Können beurteilen zu lassen; das, was vor dem Wesentlichen kommt; Vorspielen; Anfang; Aufklang; Pettin… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Vorspiel, das

Vorspiel(e)s · Vorspiele

prelude, foreplay, introduction, audition, performance, preliminary match, proem, warm-up

/ˈfoːɐ̯ʃpiːl/ · /ˈfoːɐ̯ʃpiːls/ · /ˈfoːɐ̯ʃpiːlə/

[…, Sport] vor anderen etwas spielen, um sein Können beurteilen zu lassen; das, was vor dem Wesentlichen kommt; Vorspielen, Anfang, Aufklang, Petting

» Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd. The true seducer begins the foreplay at the stove.

Bedeutungen

a.vor anderen etwas spielen, um sein Können beurteilen zu lassen, Vorspielen, Aufnahmeprüfung, Casting

b.das, was vor dem Wesentlichen kommt, Anfang, Beginn, Einführung, Einleitung, Entree

c.Einleitungsstück zum Beispiel in der Musik oder am Theater, Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro

d.Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr, Petting

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aufnahmeprüfung ≡ Casting ≡ Vorspielen

b.≡ Anfang ≡ Beginn ≡ Einführung ≡ Einleitung ≡ Entree ≡ Eröffnung ≡ Präliminarien ≡ Vorgeplänkel ≡ Vorspann

c.≡ Aufklang ≡ Auftakt ≡ Einzug ≡ Entrada ≡ Entrata ≡ Intro ≡ Introduktion ≡ Orgelvorspiel ≡ Ouvertüre ≡ Prolog, ...

d.≡ Petting

Synonyme

Beispielsätze

Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.
The true seducer begins the foreplay at the stove.
Angeblich genießen besonders Frauen ein langes Vorspiel .
Allegedly, especially women enjoy a long foreplay.
Bereits beim Vorspiel war die Fußballarena gut gefüllt.
Already during the prelude, the football arena was well filled.
Die gegenseitigen Beschimpfungen waren nur das Vorspiel der Wirtshausschlägerei.
The mutual insults were just the prelude to the tavern brawl.
In der Adventszeit gibt es immer ein Vorspiel der Klavierklasse im kleinen Saal.
During the Advent season, there is always a recital by the piano class in the small hall.
Einmal wöchentlich kommen Musiker oder Choristen für eine halbe Stunde zu Besuch, um den Kindern durch Vorspielen und Erklären ihre Instrumente und ihre Begeisterung für die Musik nahezubringen.
Once a week, musicians or choristers come to visit for half an hour to introduce the children to their instruments and their enthusiasm for music through playing and explaining.

Beispielsätze

Übersetzungen

prelude, foreplay, introduction, audition, performance, preliminary match, proem, warm-up

введение, предварительные ласки, прелюдия, вступле́ние, исполнение, предварительная игра, предисловие, представление, ...

preludio, introducción, audición, caricias, introito, juego previo, juegos preliminares, prueba, ...

audition, préambule, préliminaire, préliminaires, préliminaires amoureux, introduction, les préliminaires, ouverture, ...

ön oyun, giriş, deneme, hazırlık, ön gösterim, önsöz

prelúdio, abertura, aquecimento, audição, carícias, ensaio, introdução, os preliminares, ...

introduzione, preludio, Introduzione, Preludio, audizione, competizione preliminare, esibizione, preliminare, ...

preludiu, introducere, intimitate, joc de pregătire, proba

előjáték, bevezetés, bevezető, előkészület, felvezető mérkőzés

wstęp, gra wstępna, przygotowanie, mecz towarzyski, preludium, prezentacja, prolog, próba

προοίμιο, εισαγωγή, πρελούδιο, προανάκρουσμα, προετοιμασία, προθέρμανση, προκαταρκτικά παιχνίδια, προπαίδευση

inleiding, voorbereiding, voorspel, voorwedstrijd, optreden, voorstelling

předehra, předhra, předhry, předohra, představení, předzápas, ukázka

förspel, inledning, preludium, prolog, provspel, uppvärmning

forspil, forberedelse, opvarmning, prøvespil

前奏, 序曲, 前哨, 前座, 前戯, 試演

preludi, assaig, introducció, jocs preliminars, preparació, prepartit

alkusoitto, esittely, ennakkopeli, esikarsinta, esileikki, esileikki ennen seksiä, esitys, näytös

forspill, innledning, oppvarming

aurkezpen, aurkezpena, aurreko, aurreko jolas, aurreko partida, sarrera

predigra, uvod, izvođenje, predstava

предигра, вовед, предизвик

predigra, uvod, nastop, predstava

predohra, úvod, predzápas

predigra, uvod, izvođenje, predstava

predigra, uvod, izvedba, predstava

прелюдія, вступ, передгравання, передматч, передігровий, пробне виконання, репетиція

предигра, представление, встъпление, изпълнение, предварителна игра, предиграване

выступ, папярэдне, папярэдняе, папярэдняе гульня, папярэдняя гульня, увядзенне

משחק מקדים، ביצוע، הצגה، הקדמה، פתיחה

مقدمة، تمهيد، عزف تمهيدي، مباراة تمهيدية، مداعبة، مداعبة قبل الجماع

پیش‌نوازی، مقدمه، پیش بازی، پیش‌درآمد

پیش کھیل، تعارفی حصہ، محبت، پیار، پیش بازی

Übersetzungen

Deklination

Vorspiel(e)s · Vorspiele

Singular

Vorspiel

Vorspiel(e)s

Vorspiel(e)⁶

Vorspiel

Plural

Vorspiele

Vorspielen

Vorspiele

Deklination