Definition des Substantivs Vereinigung

Definition des Substantivs Vereinigung: Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden; zusammengeschlossene Gruppe von Personen oder Organisat… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vereinigung, die

Vereinigung · Vereinigungen

association, union, organization, unification, aggregation, amalgamation, coalescence, coalition, combination, combine, conjunction, consolidation, consortium, federation, incorporation, merging

/fɛˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/ · /fɛˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/ · /fɛˈʁaɪ̯nɪɡʊŋən/

Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden; zusammengeschlossene Gruppe von Personen oder Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient; Fusion, Assoziation, Zusammenschluss, Union

» Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung . Tom is a member of a secret society.

Bedeutungen

a.Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden, Fusion, Zusammenschluss

b.zusammengeschlossene Gruppe von Personen oder Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient, Assoziation, Union, Verband

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fusion ≡ Zusammenschluss

b.≡ Assoziation ≡ Union ≡ Verband

Synonyme

Beispielsätze

Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung .
Tom is a member of a secret society.
Sie sollen eine kriminelle Vereinigung gegründet haben.
They are said to have formed a criminal organization.
Vereinigung ist das Mittel, alles zu können.
Union is the means to be able to do everything.
Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
No one may be compelled to belong to an association.
Diese Vereinigung wird in eine Organisation umgewandelt.
This association will be transformed into an organization.
Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.
Berlin is a symbol of the union between East and West.
Die Vereinigung der Geschäftsleute sprach sich gegen eine Fußgängerzone in der Geschäftsstraße aus.
The association of businesspeople spoke out against a pedestrian zone in the business street.
Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Eine Vereinigung vieler Kleinstaaten bringt nicht nur militärische Vorteile.
An association of many small states brings not only military advantages.
Unter Transplantation ist eine jede künstliche Vereinigung mit darauffolgender Verwachsung zweier Pflanzenteile zu verstehen.
Transplantation refers to any artificial union followed by the fusion of two plant parts.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

association, union, organization, unification, aggregation, amalgamation, coalescence, coalition, ...

объединение, союз, ассоциа́ция, о́бщество, объедине́ние, слия́ние, сочета́ние, сою́з, ...

asociación, unión, organización, unificación, agrupación, concentración, entidad, fusión, ...

association, union, réunion, société, unification, amicale, conjugaison, fusion

birleşme, birlik, dernek, cemiyet, toplanma

união, associação, unificação, elo, fusão, grémio, organização, reunião, ...

associazione, unione, alleanza, compendio, conciliazione, congiunzione, connubio, consesso, ...

asociere, uniune, asociație, raliere, unire

egyesülés, egyesítés, szövetség

zjednoczenie, połączenie, stowarzyszenie, zrzeszenie

ένωση, οργάνωση, συγκέντρωση, συνομοσπονδία

vereniging, organisatie, samenvoeging, samenwerking

sdružení, sjednocení, spojení, unie

förening, sammanställning, förenande

sammenslutning, forening, samling

結合, 合同, 団体, 団結, 組織, 結束, 統合, 連合

associació, unió, reunió

liitto, yhdistys, seura, yhdistyminen

forening, sammenslutning

batasun, batzea, elkarte, elkartzea

asocijacija, spajanje, udruženje, ujedinjenje

здружение, обединение, обединување, соединение

enotnost, unija, združenje, združitev

združenie, unie, zjednotenie

asocijacija, spajanje, udruženje, ujedinjenje

об'єднання, союз

обединение, сдружение, съединение

аб'яднанне, супольнасць

asosiasi, penggabungan, persatuan, unifikasi

kết hợp, liên đoàn, thống nhất, tổ chức

assotsiatsiya, birlashma, birlashtirish, qo'shilish

एकीकरण, संघ, संयोजन, संस्था

协会, 合并, 统一, 联盟

การรวม, การรวมเป็นหนึ่ง, สมาคม, สหภาพ

연합, 통합, 합체, 협회

assosiasiya, birleşmə, birlik, vahidləşmə

გაერთიანება, ერთიანობა, სოციაცია

একতা, একীকরণ, সংঘ, সংস্থা

bashkim, organizatë, shoqatë, unifikim

एकीकरण, संघ, संयोजन, संस्था

एकता, एकीकरण, संघ, संस्था

ఏకీకరణ, సంఘం, సంస్థ

apvienošana, apvienība, biedrība

அமைப்பு, ஒருங்கிணைப்பு, ஒற்றுமை, சங்கம்

liitumine, ühendus, ühinemine, ühing

Միավորում, կազմակերպություն

yekîti, yekîtî

איחוד، איגוד

اتحاد، جمعية، توحيد، جمع، رابطة

اتحاد، اتحادیه، انجمن، همبستگی

اتحاد، اجتماع، تنظیم

...

Übersetzungen

Deklination

Vereinigung · Vereinigungen

Singular

Vereinigung

Plural

Vereinigungen

Deklination