Definition des Substantivs Unglück
Definition des Substantivs Unglück: negatives Ereignis; folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende; Elend; Havarie; Pech; Unfall mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Unglück, das
Unglück(e)s
·
Unglücke
⁰
misfortune, bad luck, calamity, disaster, tragedy, accident, balefulness, catastrophe, fatality, harm, hoodoo, infelicity, misadventure, mishap, unhappiness, whammy, wreck, adversity
negatives Ereignis; folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende; Elend, Havarie, Pech, Unfall
» Unglück
reitet schnell. Misfortune rides quickly.
Bedeutungen
- a.negatives Ereignis, Elend, Pech, Verderben
- b.folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende, Havarie, Unfall
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
Unglück
reitet schnell.
Misfortune rides quickly.
- Ein
Unglück
kommt selten allein.
Misfortunes never come singly.
- Es war ein
Unglück
mit Ansage.
It was an accident that was waiting to happen.
- Das
Unglück
ist vor zwei Stunden passiert.
The accident happened two hours ago.
- Ein
Unglück
ist der schnellste Weg zur Besserung.
An accident is the fastest way to improvement.
- Gemeinsames
Unglück
tröstet wohl.
Common misfortune probably comforts.
- Dabei gab es ein
Unglück
.
There was an accident.
- Deshalb passieren immer wieder solche
Unglücke
.
That's why such accidents happen again and again.
- Ein
Unglück
ist eine Prüfung des Charakters.
An accident is a test of character.
- Das
Unglück
der Ameisen macht die Elefanten lachen.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
Beispielsätze
Übersetzungen
- misfortune, bad luck, calamity, disaster, tragedy, accident, balefulness, catastrophe, ...
несчастье, ава́рия, бе́дствие, беда́, катастро́фа, невезе́ние, невезу́ха, непру́ха, ...
desgracia, infortunio, accidente, calamidad, cenizo, desastre, desventura, infelicidad, ...
malheur, accident, adversité, avatar, catastrophe, infortune, malchance, désastre, ...
kaza, talihsizlik, facia, felaket
desgraça, infortúnio, acidente, azar, calamidade, desastre, desdita, desventura, ...
disgrazia, sfortuna, sventura, avversità, calamità, disastro, disavventura, disdetta, ...
nenorocire, pacoste, urgie, ghinion, nefericire
szerencsétlenség, baj, baleset, tragédia
nieszczęście, pech, bieda, katastrofa, niedola, tragedia, zguba, tragiczny wypadek
ατυχία, δυστυχία, δυστύχημα, συμφορά, κακοτυχία, καταστροφή
ongeluk, ongeval, pech, rampspoed, tegenslag
neštěstí, nehoda, tragédie
olycka, otur, tragisk händelse
ulykke, uheld, tragisk hændelse
不幸, 災難, 不運, 災い
desgràcia, accident, calamitat, mala sort, tragèdia
onnettomuus, epäonni, tapaturma, vahinko, vastoinkäyminen, vastus, traaginen tapahtuma
ulykke, uhell, tragedie
ezbehar, tragedia
недаћа, незгода, несрећа, nesreća, neprilika, tragedija
несреќа, неповолност, трагедија
nesreča, slaba sreča, tragedija
nešťastie, nepriaznivá udalosť, tragédia
nesreća, nevolja, tragedija
nesreća, nevolja, tragedija
нещастя, невезучість, нещасний випадок
нещастие, злощастие, трагедия
неспадзяваны выпадак, неспрытны інцыдэнт, неспрыяльнасць, неспрыяльная падзея
אסון، אומללות، תאונה
مصيبة، سوء الحظ، شقاء، نحس، نكبة، حادثة سلبية، حادثة مؤسفة، كارثة
بدبختی، حادثه، سانحه، شکست، فاجعه، مصیبت، نقص، پیشامد
بدقسمتی، نقصان
Übersetzungen
Deklination
Unglück(e)s·
Unglücke⁰
Singular
Unglück |
Unglück(e)s |
Unglück(e)⁶ |
Unglück |
Plural
Unglücke⁰ |
Unglücke⁰ |
Unglücken⁰ |
Unglücke⁰ |
Deklination