Definition des Substantivs Havarie

Definition des Substantivs Havarie: …; Stadt; großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden; Schiffsunglück, Schiffsunfall; Schiffsunglück mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Havarie, die

Havarie · Havarien

disaster, accident, average, damage, damage event, loss, loss at sea, maritime accident, shipwreck

/ha.fa.ˈʁiː/ · /ha.fa.ˈʁiː/ · /ha.fa.ˈʁiːn/

[…, Verkehr] großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden; Schiffsunglück, Schiffsunfall; Schiffsunglück

» Eine Havarie auf See kann sehr gefährlich sein. A maritime accident can be very dangerous.

Bedeutungen

a.großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden

b.[Verkehr] Schiffsunglück, Schiffsunfall, Schiffsunglück

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Schiffsunglück

Synonyme

Beispielsätze

Eine Havarie auf See kann sehr gefährlich sein.
A maritime accident can be very dangerous.
Bei dem Atomunfall des Kraftwerks von Tschernobyl war von einer Havarie die Rede.
During the nuclear accident at the Chernobyl power plant, there was talk of a failure.
Es war, als seien sie alle nach wochenlanger Havarie erstmals wieder in der Nähe von Herd und fester Nahrung.
It was as if they were all for the first time after weeks of disaster near the stove and solid food.
Die Ansammlung von Schiffen einerseits, rege Schiffsbewegungen vor der Schleusung andererseits, führen um so leichter zu Havarien , je enger ein Vorhafen ist.
The accumulation of ships on one hand, active ship movements before the locking on the other hand, leads to accidents more easily the narrower a waiting harbor is.
Das ermöglichte bereits eine billige Fertigung und sollte sich auch in den Aufwendungen für die normale Wartung und in den geringeren Reparaturkosten nach einer Havarie positiv niederschlagen.
This already enabled cheap manufacturing and should also positively reflect in the expenses for normal maintenance and in the lower repair costs after a breakdown.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

disaster, accident, average, damage, damage event, loss, loss at sea, maritime accident, ...

авария, ава́рия, катастрофа, кораблекрушение, морская авария

avería, accidente, accidente marítimo, avería común, naufragio, sinistro

avarie, accident, accident de la route, accident de navigation, accident maritime, dommages, sinistre, sinistre maritime

deniz kazası, gemide kaza, hasar olayı, kaza

acidente, avaria, acidente marítimo, danos, naufrágio, sinistro

avaria, danno, danno alla macchina, incidente, incidente marittimo, naufragio, sinistro

accident, accident maritim, daune, naufragiu

baleset, hajóbaleset, kár

awaria, katastrofa morska, szkoda, uszkodzenie okrętu, uszkodzenie samolotu, wypadek, wypadek morski, wypadek na morzu, ...

αβαρία, ατύχημα, βλάβη, ζημιά, ναυάγιο, ναυτική καταστροφή

averij, machineschade, schade, schadegeval, scheepsongeluk, scheepsongeval, scheepsramp, vliegtuigongeval

havárie, lodní havárie, nehoda, námořní nehoda, škoda

haveri, olycka, sjöfartsolycka, sjöolycka, skada

forlis, havari, skibsforlis, skibsulykke

事故, 損害, 海難, 船の事故

accident marítim, dany, naufragi, sinistre

laivaturma, laivavahinko, onnettomuus, vahinko

havari, skadehendelse, skipshavari, skipulykke, ulykke

kalte, ontzi-istripu, ontzi-istripua

хаварија, brodska nesreća, havariја, nesreća, pomorska nesreća, šteta

хаварија, катастрофа, морска несреќа, несреќа

brodolom, nesreča, pomorska nesreča, škoda

havária, nehoda, námorná nehoda

brodska nesreća, nesreća, pomorska nesreća, šteta

havarija, brodska nesreća, nesreća, pomorska nesreća, šteta

аварія, катастрофа, корабельна аварія, морська катастрофа

авария, корабокрушение, морска катастрофа

аварыя, караблекрушэнне, шматка

kecelakaan, kecelakaan kapal

tai nạn, tai nạn tàu thuyền

avariya, kema avariyasi

जहाज दुर्घटना, दुर्घटना

事故, 船舶事故

อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุเรือ

사고, 선박 사고

avariya, gəmi qəzası

ავარია, გემის ავარია

জাহাজ দুর্ঘটনা, দুর্ঘটনা

aksident i anijes, avarie

अपघात, नौका दुर्घटना

जहाज दुर्घटना, दुर्घटना

నౌకా ప్రమాదం, ప్రమాదం

avārija, kuģa avārija

கப்பல் விபத்து, விபத்து

avarii, laevaõnnetus

ավարիա, նավի վթար

avariyê gemî, avarî

אסון، אסון ימי، תאונה، תאונת ספינה

حادث سفينة، حادثة كبيرة، ضرر كبير، عطل، عوار، غرق سفينة

حادثه، حادثه دریایی، سوانح دریایی

بڑا نقصان، جہاز کا حادثہ، جہاز کی تباہی، نقصان دہ واقعہ

...

Übersetzungen

Deklination

Havarie · Havarien

Singular

Havarie

Plural

Havarien

Deklination