Bedeutungen des Substantivs Havarie

Bedeutung Substantiv Havarie: …; Stadt; großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden; Schiffsunglück, Schiffsunfall; Schiffsunglück mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Havarie, die

Havarie · Havarien

Bedeutungen

a.großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
b.[Verkehr] Schiffsunglück, Schiffsunfall, Schiffsunglück
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Verkehr:
  • Schiffsunglück, Schiffsunfall

Synonyme

≡ Schiffsunglück
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch disaster, accident, average, damage, damage event, loss, loss at sea, maritime accident, ...
Russisch авария, ава́рия, катастрофа, кораблекрушение, морская авария
Spanisch avería, accidente, accidente marítimo, avería común, naufragio, sinistro
Französisch avarie, accident, accident de la route, accident de navigation, accident maritime, dommages, sinistre, sinistre maritime
Türkisch deniz kazası, gemide kaza, hasar olayı, kaza
Portugiesisch acidente, avaria, acidente marítimo, danos, naufrágio, sinistro
Italienisch avaria, danno, danno alla macchina, incidente, incidente marittimo, naufragio, sinistro
Rumänisch accident, accident maritim, daune, naufragiu
Ungarisch baleset, hajóbaleset, kár
Polnisch awaria, katastrofa morska, szkoda, uszkodzenie okrętu, uszkodzenie samolotu, wypadek, wypadek morski, wypadek na morzu, ...
Griechisch αβαρία, ατύχημα, βλάβη, ζημιά, ναυάγιο, ναυτική καταστροφή
Niederländisch averij, machineschade, schade, schadegeval, scheepsongeluk, scheepsongeval, scheepsramp, vliegtuigongeval
Tschechisch havárie, lodní havárie, nehoda, námořní nehoda, škoda
Schwedisch haveri, olycka, sjöfartsolycka, sjöolycka, skada
Dänisch forlis, havari, skibsforlis, skibsulykke
Japanisch 事故, 損害, 海難, 船の事故
Katalanisch accident marítim, dany, naufragi, sinistre
Finnisch laivaturma, laivavahinko, onnettomuus, vahinko
Norwegisch havari, skadehendelse, skipshavari, skipulykke, ulykke
Baskisch kalte, ontzi-istripu, ontzi-istripua
Serbisch хаварија, brodska nesreća, havariја, nesreća, pomorska nesreća, šteta
Mazedonisch хаварија, катастрофа, морска несреќа, несреќа
Slowenisch brodolom, nesreča, pomorska nesreča, škoda
Slowakisch havária, nehoda, námorná nehoda
Bosnisch brodska nesreća, nesreća, pomorska nesreća, šteta
Kroatisch havarija, brodska nesreća, nesreća, pomorska nesreća, šteta
Ukrainisch аварія, катастрофа, корабельна аварія, морська катастрофа
Bulgarisch авария, корабокрушение, морска катастрофа
Belorussisch аварыя, караблекрушэнне, шматка
Indonesisch kecelakaan, kecelakaan kapal
Vietnamesisch tai nạn, tai nạn tàu thuyền
Usbekisch avariya, kema avariyasi
Hindi जहाज दुर्घटना, दुर्घटना
Chinesisch 事故, 船舶事故
Thailändisch อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุเรือ
Koreanisch 사고, 선박 사고
Aserbaidschanisch avariya, gəmi qəzası
Georgisch ავარია, გემის ავარია
Bengalisch জাহাজ দুর্ঘটনা, দুর্ঘটনা
Albanisch aksident i anijes, avarie
Marathi अपघात, नौका दुर्घटना
Nepalesisch जहाज दुर्घटना, दुर्घटना
Telugu నౌకా ప్రమాదం, ప్రమాదం
Lettisch avārija, kuģa avārija
Tamil கப்பல் விபத்து, விபத்து
Estnisch avarii, laevaõnnetus
Armenisch ավարիա, նավի վթար
Kurdisch avariyê gemî, avarî
Hebräischאסון، אסון ימי، תאונה، תאונת ספינה
Arabischحادث سفينة، حادثة كبيرة، ضرر كبير، عطل، عوار، غرق سفينة
Persischحادثه، حادثه دریایی، سوانح دریایی
Urduبڑا نقصان، جہاز کا حادثہ، جہاز کی تباہی، نقصان دہ واقعہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Havarie · Havarien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13765, 13765

pt>