Definition des Substantivs Elend
Definition des Substantivs Elend: das Land außerhalb der eigenen Heimat; Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und de… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Substantiv
Elend, das
Adjektiv
elend
Elend, das
Elends
·
-
misery, distress, wretchedness, calamity, hardship, adversity, bale, balefulness, calamitousness, squalidness, unhappiness, woefulness, penury, squalor
/ˈeː.lɛnt/ · /ˈeː.lɛnts/
das Land außerhalb der eigenen Heimat; Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks; Exil, Unglück, Not, Jammer
» Arbeit schützt vor Elend
. Work protects against misery.
Bedeutungen
- a.das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde, Exil
- b.Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks, Unglück, Jammer, Leid
- c.materieller Mangel, Not, Armut
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Arbeit schützt vor
Elend
.
Work protects against misery.
- Du zählst im
Elend
keinen Freund.
In misery, you count no friend.
- Es wäre eine Ausflucht aus dem
Elend
.
It would be an escape from misery.
- Die Begleiterscheinungen des Krieges sind
Elend
und Sorge.
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
- Wann das
Elend
begann, daran kann er sich kaum erinnern.
When the misery began, he can hardly remember it.
- Als er in den Garten kam, sah er das ganze
Elend
mit eigenen Augen.
When he entered the garden, he saw all the misery with his own eyes.
- Wenn man einmal im
Elend
gelandet ist, ist es schwer, aus eigener Kraft wieder herauszukommen.
Once someone has landed in misery, it is hard to get out by one's own strength.
- Dir droht Unheil und
Elend
.
Misfortune and misery threaten you.
- Dein
Elend
bedrückt mir das Herz.
Your misery weighs on my heart.
- Dieses
Elend
ist eine Folge seiner Faulheit.
This misery resulted from his laziness.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- misery, distress, wretchedness, calamity, hardship, adversity, bale, balefulness, ...
иностранная земля, несчастье, страдание, бедствие, бедность, бедственное положение, нищета́, нужда, ...
miseria, indigencia, pobreza, ajeno, desamparo, desdicha, desgracia, exilio, ...
misère, exil, l'exil, l'étranger, l'étrangeté, la détresse, malheur, misérabilisme, ...
sefalet, yoksulluk, perişanlık, yabancı, yabancı ülkede yaşama, yabancılık, yurt dışı, maddi yokluk
miséria, desgraça, pobreza, desolação, estrangeiro, estranheza, exílio, sofrimento
miseria, indigenza, sventura, disagio, disgrazie, esilio, estero, gli stenti, ...
exil, mizerie, jale, miserie, nefericire, nevoință, străinătate, suferință
nyomor, külföld, baj, idegen föld, idegenben élés, idegenség, külföldi élet, nyomorúság, ...
bieda, nędza, cudzoziemstwo, nieszczęście, obcość, obczyzna
αθλιότητα, καταστροφή, αλλοδαπός, δυστυχία, κακομοιριά, μετανάστευση, μιζέρια, ξένη χώρα, ...
ellende, ellende toestand, armoede, buitenland, de ellende, de ellende toestand, nood
bída, nouze, cizina, cizost, exil, neštěstí, utrpení, zahraničí
elände, misär, nöd, utanförskap, främmande, hemlöshet, lidande, olycka, ...
elendighed, trængsel, fremmedhed, udland
外国, 不幸, 困窮, 外国での暮らし, 悲惨, 異国, 異国での生活, 貧困
miseria, desgràcia, desplaçament, exili, fora del país, l'estrangeria, l'exili, penúria
kurjuus, ulkomailla, ahdinko, onnettomuus, puute, ulkomailla asuminen, vieraalla maalla asuminen, vierailla mailla, ...
elendighet, trengsel, fremmedhet, fremmedland, mangel, utenlandsk
atsekabe, atzerrian, beharrik, bihotz mina, egonkor, gose, kanpoko lurraldea, lurraldea, ...
nevolja, беда, beda, jadnost, patnja, siromaštvo, strana, stranost, ...
беда, несреќа, бедност, бедство, неволја, страдање, туѓина
beda, revščina, tujina, begunstitev, nesreča, neznano, pomanjkanje, trpljenje, ...
bieda, cudzie bývanie, cudzina, exil, nešťastie, núdza, trápenie, utrpenie, ...
nevolja, bijeda, jad, patnja, strana, strana zemlja, stranost, stranstvo, ...
nevolja, bijeda, oskudica, patnja, stranost, stranstvo, tuđina
злидні, бідність, життя в чужині, нещастя, нужда, скрута, чужина, іноземність
бедност, нещастие, страдание, бедствие, нужда, чужбина, чуждестранност
бяднота, жыццё ў чужыне, замежжа, недалёкасць, недахоп, нёс, пакуты, чужая зямля, ...
kemiskinan, negeri asing, kesengsaraan, luar negeri, pengasingan, perantauan
xứ người, khốn khổ, lưu vong, lưu đày, nghèo đói, nước ngoài, đau khổ
qashshoqlik, chet el, gʻurbat, mashaqqat, surgun, xorij
परदेस, अभाव, कष्ट, गरीबी, दुर्दशा, निर्वासन, परदेशवास, विदेश
困苦, 国外, 异乡, 异国, 悲惨, 流亡, 流寓, 贫困
ต่างประเทศ, ความทุกข์, ความทุกข์ยาก, ต่างแดน, พลัดถิ่น, ยากจน, เนรเทศ
곤궁, 망명, 비참, 빈곤, 외국, 이국, 타국, 타향살이
qürbət, bədbəxtlik, mühacirət, sürgün, səfalət, xaric, yoxsulluq
გადასახლება, საზღვარგარეთი, სევდა, სიდუხჭირე, სიღარიბე, უცხო ქვეყანა, უცხოეთი
দারিদ্র্য, পরদেশ, গরিবি, দুঃখ, নির্বাসন, পরবাস, বিদেশ
kurbet, mërgim, varfëri, mjerim, vend i huaj
विदेश, क्लेश, गरिबी, दुर्दशा, निर्वासन, परदेश, परदेशवास
परदेश, गरिबी, दरिद्रता, दुःख, निर्वासन, परदेश बसोबास, विदेश
పరదేశం, దారిద్ర్యం, నిర్వాసనం, పేదరికం, విదేశం, విదేశవాసం, వేదన
nabadzība, trimda, ciešanas, svešzeme, ārvalstis, ārzemes
பரதேசம், வறுமை, அந்நியவாசம், துன்பம், நாடுகடத்தல், வெளிநாடு
vaesus, võõramaa, eksiil, kannatus, pagendus, välismaa
արտասահման, աղքատություն, արտերկիր, աքսոր, նեղություն, չքավորություն, օտար երկիր
derveyî welat, gurbet, miskînî, penaberî, qem, xaric, xarîc, yoksullik
גלות، זרות، מחסור، מצוקה، סבל، עוני
بؤس، شقاء، فقر، الاغتراب، الغربة، المنفى، ضيق، معاناة
غربت، بدبختی، بیگانگی، دور از وطن، فقر، نابسامانی
اجنبی، اجنبی ملک، بدحالی، دکھ، غربت، غیر ملک، غیر ملک میں رہائش، غیر ملکی، ...- ...
Übersetzungen