Definition des Substantivs Exil

Definition des Substantivs Exil: selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Exil, das

Exils · Exile

Englisch exile, banishment

/ɛkˈsiːl/ · /ɛkˈsiːls/ · /ɛkˈsiːlə/

selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

» Napoleon wurde ins Exil geschickt. Englisch Napoleon was sent into exile.

Bedeutungen

a.selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Napoleon wurde ins Exil geschickt. 
    Englisch Napoleon was sent into exile.
  • Das Leben ist ein Exil . 
    Englisch Life is an exile.
  • Im Exil verfasste er viele Bücher. 
    Englisch He wrote many books in exile.
  • Der Exilant lebt schon lange im Exil . 
    Englisch The exile has been living in exile for a long time.
  • Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil . 
    Englisch Napoleon lived in exile on the island of Elba.
  • Diese drei Autoren und damit indirekt auch die Problematik des Exils bilden einen Schwerpunkt des neuen Heftes. 
    Englisch These three authors and thus indirectly also the issue of exile form a focus of the new issue.
  • Und hier wohl fasst Harald den Entschluss, seine Reise fortzusetzen, das Abenteuer des erzwungenen Exils um eine neue Dimension zu erweitern. 
    Englisch And here Harald probably makes the decision to continue his journey, to expand the adventure of forced exile by a new dimension.
  • Das über ein halbes Jahrhundert währende Exil hat sein Verhalten geprägt, seine Mimik, die Gesten, mit denen er seine Worte begleitet. 
    Englisch The exile lasting over half a century has shaped his behavior, his facial expressions, the gestures with which he accompanies his words.
  • Viele Jahre später, als ich die Geschichte schon fast vergessen hatte, las ich ein Interview mit einem persischen Dichter, der seit den Sechzigerjahren in München im Exil lebte. 
    Englisch Many years later, when I had almost forgotten the story, I read an interview with a Persian poet who had been living in exile in Munich since the sixties.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch exile, banishment
Russisch изгнание, в изгнании, изгна́ние, эмигра́ция, эмиграция
Spanisch exilio
Französisch exil, banissement
Türkisch sürgün, kaçış
Portugiesisch exílio, degredo
Italienisch esilio, bando
Rumänisch exil, verbannare
Ungarisch kényszerű száműzetés, száműzetés, száműzés
Polnisch emigracja, wygnanie, uchodźstwo, wychodźstwo
Griechisch εξορία
Niederländisch ballingschap, exil, verbanning, verbanningsoord
Tschechisch vyhnanství, exil
Schwedisch exil, förvisning
Dänisch eksil, forvisning
Japanisch 亡命, 追放
Katalanisch exili
Finnisch exili, maanpako
Norwegisch eksil
Baskisch bana, erbeste
Serbisch izgnanstvo, progonstvo
Mazedonisch изгнание
Slowenisch begunstvo, izgnanstvo
Slowakisch exil, vyhnanstvo
Bosnisch izgnanstvo, progonstvo
Kroatisch izgnanstvo, progonstvo
Ukrainisch вигнання, екзиль
Bulgarisch изгнание
Belorussisch выгнанне, экзыль
Indonesisch pengasingan
Vietnamesisch lưu vong, đày ải
Usbekisch surgun
Hindi निर्वासन
Chinesisch 放逐, 流放
Thailändisch เนรเทศ
Koreanisch 추방
Aserbaidschanisch sürgün
Georgisch განდევნა
Bengalisch নির্বাসন
Albanisch eksil
Marathi निर्वासन
Nepalesisch निर्वासन
Telugu నిర్బంధనం
Lettisch izsūtība, trimdā
Tamil வெளியேற்றம்
Estnisch pagulus
Armenisch աքսոր
Kurdisch surgun
Hebräischגירוש، גלות
Arabischمنفى، مهجر
Persischتبعید
Urduبے وطنی، نفی
...

Übersetzungen

Deklination

Exils · Exile

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90981

pt>