Definition des Substantivs Übermut
Definition des Substantivs Übermut: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche; ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung; Anmaßung; Ausgelassen… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Übermut, der
Übermuts
·
-
exuberance, arrogance, cockiness, high spirits, presumption, boisterousness, bravado, hubris, joyfulness, overweening confidence, pride, recklessness, wantonness, mischief
/ˈyːbɐmuːt/ · /ˈyːbɐmuːt͡s/
Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche; ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung; Anmaßung, Ausgelassenheit, Leichtsinn, Arroganz
» Dichten ist ein Übermut
. Writing poetry is a boldness.
Bedeutungen
- a.ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung, Ausgelassenheit, Euphorie, Fröhlichkeit
- b.Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle, Leichtsinn, Mutwille, Unüberlegtheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit
- c.Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche, Anmaßung, Arroganz, Dreistigkeit, Dünkel, Eigendünkel
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Ausgelassenheit ≡ Euphorie ≡ Fröhlichkeit
- b.≡ Leichtsinn ≡ Mutwille ≡ Unüberlegtheit ≡ Verwegenheit ≡ Waghalsigkeit
- c.≡ Anmaßung ≡ Arroganz ≡ Dreistigkeit ≡ Dünkel ≡ Eigendünkel ≡ Fürwitz ≡ Hochmut ≡ Hybris ≡ Stolz ≡ Vorwitz, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Dichten ist ein
Übermut
.
Writing poetry is a boldness.
- Voller
Übermut
küsste sie ihn.
Full of exuberance, she kissed him.
- Mein
Übermut
ist schnell verflogen.
My overconfidence has quickly vanished.
- Friede macht Reichtum, Reichtum macht
Übermut
,Übermut
bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.
Peace creates wealth, wealth creates arrogance, arrogance brings war, war brings poverty, poverty creates humility, humility creates peace again.
- Der Fortschrittsgedanke der Zivilisation hat sich als ein
Übermut
des Menschen entschleiert.
The idea of progress of civilization has revealed itself as a human arrogance.
- Bei solchen Stimmungen bin ich immer auf eine sonderbare Spitze gehoben, nämlich zum
Übermut
.
In such moods, I am always elevated to a peculiar peak, namely to exuberance.
- Sie hatte die zu weite Bluse eingenäht, den Wollrock gekürzt und sich in einem Anfall von
Übermut
Seidenstrümpfe gekauft.
She had sewn the too wide blouse, shortened the wool skirt, and bought silk stockings in a fit of exuberance.
- Und auch er selbst, berauscht vom Glück und angesteckt vom Freudenfieber der Schmeichler, setzte seinem
Übermut
keinen Damm mehr entgegen.
And he himself, intoxicated by happiness and infected by the fever of joy from the flatterers, no longer put any dam against his exuberance.
- Tatsächlich muss der neue Präsident in den nächsten Wochen viel
Übermut
zügeln, den eigenen womöglich, vor allem aber den seiner Partei.
In fact, the new president must curb a lot of exuberance in the coming weeks, possibly his own, but especially that of his party.
- Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen
Übermuts
zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.
Her skin gently glows against the black of her dress, and she seems to be back in the mood of rebellious spirit that is so typical of her when she drinks.
Beispielsätze
Übersetzungen
- exuberance, arrogance, cockiness, high spirits, presumption, boisterousness, bravado, hubris, ...
высокомерие, безрассудство, беспечность, веселость, гордость, дерзость, задор, заносчивость, ...
alegría desbordante, arrogancia, soberbia, alegría, alegría desenfrenada, altanería, altivez, desatino, ...
exubérance, excitation, orgueil, pétulance, arrogance, insouciance, joie folle, joie vive, ...
cesaret, coşku, gurur, kayıtsızlık, kibir, neşe, taşkınlık, kendini beğenmiş
arrogância, alegria, alegria exuberante, alegria incontida, audácia, euforia, exuberância, orgulho, ...
arroganza, baldanza, allegria, alterigia, audacia, ebbrezza, esuberanza, noncuranza, ...
aroganță, bucurie exuberantă, imprudenta, mândrie, neglijență, veselețe
fakadó vidámság, fennhéjázás, gőg, merészség, túlfűtöttség, élénk hangulat
lekkomyślność, pycha, swawola, arogancja, brawura, buta, przechwałka, pustota, ...
αταξία, αλαζονεία, απερισκεψία, ευθυμία, θρασύτητα, υπεροψία
hoogmoed, overmoed, arrogantie, opgelatenheid, overmoedigheid, roekeloosheid, uitgelatenheid, vermetelheid, ...
domýšlivost, bezstarostnost, bujarost, bujnost, povýšenost, pýcha, přehnaná odvaha, rozjařenost, ...
övermod, arrogans, uppsluppenhet, våghalsighet
overmod, dristighed, livlighed, stolthed
傲慢, 大胆さ, 無謀さ, 無邪気さ, 自信過剰, 陽気さ
alegria desbordant, eufòria, exuberància, orgull, supèrbia, temeritat
ylpeys, ilonpito, rohkeus, ylpeä itsevarmuus
overmot, arrogance, dristighet, livsglede
alaitasun, arrogantzia, ausentzia, harrokeria, negarra
arogancija, neobuzdanje, ponos, razdraganost, razuzdanost, veselje
веселост, гордост, неумереност, премногу самоувереност, премудрост, разиграност
razposajenost, nepremišljenost, pohlepnost, ponos, samovšečnost, veselje
arogancia, bezstarostnosť, nezodpovednosť, pýcha, rozjarenosť, živosť
nepromišljenost, oholaštvo, ponos, razdraganost, razuzdanost, veselje
neumjerenost, oholaštvo, ponos, razdraganost, razuzdanost, veselje
безтурботність, безумство, гордість, жвавість, зухвалість, пихатість
безразсъдство, веселие, гордост, дързост, жизнерадостност, надменност
разгульнасць, высокамернасць, вясёласць, гордасць, неабачлівасць
arogan, keceriaan, kesombongan, semangat
kiêu căng, kiêu ngạo, phấn khởi, vui vẻ
g'urur, kibr, quvnoq kayfiyat, xursandlik
अहंकार, उत्साह, उल्लास, घमंड
傲慢, 兴致勃勃, 欢快, 自大
ความสนุกสนาน, ความหยิ่ง, ทิฐิ, ร่าเริง
거만, 들뜬 기분, 오만, 활기
həyəcan, kibir, qürur, sevinc
სიხარული, ხალისი
অহংকার, আনন্দ, উল্লাস, গর্ব
arrogancë, gëzim, mburrje, ngazëllimë
अभिमान, उत्साह, उल्लास, घमेंड
अहंकार, उल्लास, घमण्ड, जोश
అహంకారం, ఉత్సాహం, ఉల్లాసం, ఘమండ
augstprātība, dzīvīga noskaņa, lepnums, prieks
அஹங்காரம், உல்லாசம், சந்தோஷம்
lõbusus, meeleolu, uhkus, üleolevus
գոռոզություն, խրախճանք, ուրախություն
coşku, kibr, şevq
גאווה، הִתְנַגְּשׁוּת، יהירות، עליזות، שמחה
بطر، بهجة، تهور، جرأة، غرور، كبرياء، مجون، مرح
تکبر، شادی سرمست، شادی شاداب، شور، شوریدگی، غرور
خود سرانہ، خود پسندی، خوش مزاجی، خوشی، غرور- ...
Übersetzungen