Definition des Substantivs Leichtsinn

Definition des Substantivs Leichtsinn: Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln; Fahrlässigkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Unbesorgtheit; Verantwortungslosigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Leichtsinn, der

Leichtsinn(e)s · -

carelessness, imprudence, recklessness, flippancy, foolishness, frivolousness, giddiness, improvidence, levity, thoughtlessness

Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln; Fahrlässigkeit, Achtlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbesorgtheit, Verantwortungslosigkeit

» Leichtsinn lenkt ins Unglück. Carelessness leads to misfortune.

Bedeutungen

a.Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln, Fahrlässigkeit, Achtlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbesorgtheit, Verantwortungslosigkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Achtlosigkeit ≡ Fahrlässigkeit ≡ Sorglosigkeit ≡ Unachtsamkeit ≡ Unbesorgtheit ≡ Verantwortungslosigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Leichtsinn lenkt ins Unglück.
Carelessness leads to misfortune.
Kühnheit ist Leichtsinn im richtigen Moment.
Boldness is recklessness at the right moment.
Sein Leichtsinn hat ihn zu Fall gebracht.
His lightheartedness has brought him to fall.
Er hat sich durch seinen Leichtsinn unglücklich gemacht.
He has made himself unhappy through his thoughtlessness.
Aufgrund meines Leichtsinns sind viele Fehler in meinen Sätzen.
Due to my frivolity, there are many mistakes in my sentences.
Manchmal stört mich ihr Leichtsinn .
Sometimes her lightheartedness bothers me.
Es ist weniger Galgenhumor als Leichtsinn und vielleicht Unkenntnis der Sachlage.
It is less gallows humor than frivolity and perhaps ignorance of the situation.
Für das menschliche Herz sind Leichtsinn und Schwermut oft gleichermaßen zu gewichtig.
For the human heart, frivolity and melancholy are often equally weighty.
Bei mir war es Leichtsinn und das wohlige Gefühl, meinem Körper etwas Gutes getan und somit etwas Nützliches geleistet zu haben.
For me, it was recklessness and the pleasant feeling of having done something good for my body and thus having accomplished something useful.
Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.
When inexperienced mountain sports enthusiasts choose the wrong route or prefer the steep terrain over the safe path, the recklessness works against the technique.

Beispielsätze

Übersetzungen

carelessness, imprudence, recklessness, flippancy, foolishness, frivolousness, giddiness, improvidence, ...

легкомыслие, беспе́чность, беспечность, легкомы́слие, неосторожность

ligereza, descuido, imprudencia

imprudence, légèreté, frivolité, inconscience, témérité, insouciance

dikkatsizlik, düşüncesizlik, pervasızlık

descuido, leviandade, imprudência

leggerezza, noncuranza, incoscienza, sventatezza, imprudenza

inconștiență, ușurătate, imprudență, neglijență

könnyelműség, felelőtlen, gondatlanság

lekkomyślność, beztroska, lekkoduchostwo, niefrasobliwość, nierozwaga

απερισκεψία, αμέλεια, απροσεξία

lichtzinnigheid, onbezonnenheid

lehkomyslnost, lehkovážnost, bezstarostnost

lättsinne, oförsiktighet, slarv

letsind, tankeløshed, uforsigtighed

軽はずみ, 軽率

imprudència, lleugeresa

huolettomuus, varomattomuus

lettsindighet, lettsinn, sletthet, tankeløshet

arretarik eza, negligentzia

bezbrižnost, nepažnja

безгрижност, неопрезност

lahkomiselnost, nepremišljenost

bezstarostnosť, neopatrnosť

nepažnja, nepromišljenost

легковажність, безтурботність

безразсъдство, лекомислие

легкадумства

קלות דעת، רשלנות

تهور، استهتار، طيش، عدم الحذر

بی‌احتیاطی، سهل‌انگاری

لاپرواہی، غفلت

Übersetzungen

Deklination

Leichtsinn(e)s · -

Singular

Leichtsinn

Leichtsinn(e)s

Leichtsinn(e)⁶

Leichtsinn

Plural

Deklination