Definition des Substantivs Trunk

Definition des Substantivs Trunk: zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit; Handlung, Vorgang des Trinkens; Getränk; Trinken; Alkoholabhängigkeit; Alkoholrausch mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Trunk, der

Trunk(e)s · Trünke

Englisch beverage, drink, drinking, alcoholism, drunkenness, intoxication, libation, potion

/tʁʊŋk/ · /tʁʊŋks/ · /tʁʏŋkə/

zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit; Handlung, Vorgang des Trinkens; Getränk, Trinken, Alkoholabhängigkeit, Alkoholrausch

» Guter Trunk macht Alte jung. Englisch Good drink makes old young.

Bedeutungen

a.zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit, Getränk, Trank, Gesöff, Tranksame
b.Handlung, Vorgang des Trinkens, Trinken
c.Alkoholsucht, Alkoholabhängigkeit, Alkoholismus, Alkoholsucht, Suff, Trunksucht
d.Alkoholrausch, Zustand der Trunkenheit, Alkoholrausch, Suff, Trunkenheit
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gesöff ≡ Getränk ≡ Trank ≡ Tranksame
b.≡ Trinken
c.≡ Alkoholabhängigkeit ≡ Alkoholismus ≡ Alkoholsucht ≡ Suff ≡ Trunksucht
d.≡ Alkoholrausch ≡ Suff ≡ Trunkenheit

Synonyme

Beispielsätze

  • Guter Trunk macht Alte jung. 
    Englisch Good drink makes old young.
  • Der Trinker ist dem Trunk verfallen. 
    Englisch The drinker has succumbed to the drink.
  • Beim Trunk lernt man seine Leute kennen. 
    Englisch One gets to know their people over drinks.
  • Ist der Trunk im Manne, so ist der Verstand in der Kanne. 
    Englisch If the drink is in the man, then the mind is in the jug.
  • Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern. 
    Englisch A sailor can sniff out a good drink a hundred miles out at sea.
  • Die Erinnerung an den erfrischenden Trunk vom Vorabend schnürte mir den Magen zu. 
    Englisch The memory of the refreshing drink from the night before tightened my stomach.
  • Der kriminelle Vater und die zum Trunk neigende Mutter konnten ihr nie die nötige Wärme geben. 
    Englisch The criminal father and the alcohol-prone mother could never give her the necessary warmth.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch beverage, drink, drinking, alcoholism, drunkenness, intoxication, libation, potion
Russisch алкоголизм, глото́к, напи́ток, напиток, опьянение, питье, пьяница
Spanisch bebida, acción de beber, borrachera, ebriedad, intoxicación
Französisch boisson, ivresse
Türkisch alkol etkisi, içki, içme, sarhoşluk
Portugiesisch bebida, ato de beber, embriaguez, estado de embriaguez
Italienisch bere, berezione, bevanda, bevuta, stato di ebbrezza, ubriachezza
Rumänisch băut, ebrietate, lichid destinat consumului, stare de ebrietate
Ungarisch ital, ivás, mámor, részegség
Polnisch napój, pijaństwo, picie, stan nietrzeźwości
Griechisch μέθη, ποτό, πόση
Niederländisch drank, dronkenschap, drankzucht, drinken, dronk, het drinken, roes, slok, ...
Tschechisch nápoj, pití, alkoholismus, opilost, opojení
Schwedisch dryck, berusning, dryckande, dryckenskap, rus
Dänisch drik, beruselse, fuldskab, rus
Japanisch 酔っ払い, 酩酊, 飲み行為
Katalanisch beguda, beu, beure, ebrietat, estat d'embriaguesa
Finnisch juoma, juominen, juopumus, kännissä
Norwegisch beruselse, drikk, drikking, rus
Baskisch alkoholdun, edaria, edate, edate prozesua
Serbisch alkoholizam, alkoholna opijenost, napitak, pijanstvo, pijenje
Mazedonisch напивка, опијанетост, пиење, пијанство
Slowenisch napitek, opojnost, pijanost, pitje
Slowakisch alkoholizmus, nápoj, opitosť, opitosť alkoholom, pitie
Bosnisch alkoholizam, alkoholna opijenost, napitak, pijanstvo, pijenje
Kroatisch alkoholna opijenost, napitak, opijenost, pijenje
Ukrainisch п'янство, питна рідина, пиття, сп'яніння
Bulgarisch питие, алкохолизъм, алкохолно опиянение, пия, пиянство
Belorussisch алкагольнае ап'яненне, ап'яненне, напой, піцьцё
Indonesisch minuman
Vietnamesisch đồ uống
Usbekisch ichimlik
Hindi पेय
Chinesisch 饮料
Thailändisch เครื่องดื่ม
Koreanisch 음료
Aserbaidschanisch içki
Georgisch სასმელი
Bengalisch পানীয়
Albanisch pije
Marathi पेय
Nepalesisch पेय
Telugu పానీయము
Lettisch dzēriens
Tamil பானம்
Estnisch jook
Armenisch խմիչք
Kurdisch şerbet
Hebräischנוזל، שכרות، שתייה
Arabischحالة سكر، سائل، سكر، شراب، شرب
Persischخمار، مایع خوراکی، مستی، نوشیدن
Urduشراب نوشی، مشروب، نشہ، پینے کا عمل
...

Übersetzungen

Deklination

Trunk(e)s · Trünke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279297, 279297, 279297, 279297