Definition des Substantivs Trieb
Definition des Substantivs Trieb: Technik; Natur; …; junger, neu entstandener Spross; inneres Verlangen; Pflanzentrieb; Antrieb; Spross; Drang mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Trieb, der
Trieb(e)s
·
Triebe
⁰
drive, shoot, impulse, instinct, pinion, sprout, appetite, cog, desire, gear, leavening, libido, raising agent, sex drive, urge
/tʁiːp/ · /tʁiːps/ · /ˈtʁiːbə/
[Technik, Pflanzen, …] junger, neu entstandener Spross; inneres Verlangen; Pflanzentrieb, Antrieb, Spross, Drang
» Alle guten Triebe
sind richtig. All good impulses are right.
Bedeutungen
- a.[Pflanzen] junger, neu entstandener Spross, Pflanzentrieb, Spross
- b.[Gefühle, Medizin] inneres Verlangen, innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen, Antrieb, Drang, Instinkt, Verlangen
- c.[Technik] Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments
- d.[Technik] ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Alle guten
Triebe
sind richtig.
All good impulses are right.
- Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter
Trieb
.
A delicate shoot emerged from the plum seed.
- Alle Lebensformen haben den instinktiven
Trieb
zu überleben.
All life forms have the instinctive drive to survive.
- Schon jahrtausendelang werden Pflanzen durch
Triebe
geklont.
For thousands of years, plants have been cloned through shoots.
- Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue
Triebe
bekommen.
This plant has received many new shoots since fertilizing.
- Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne
Triebe
, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.
An almond tree already has tender green shoots, the apricot tree is already in full bloom.
- Lustgewinn beim Lachen ergibt sich nach Freud aus der plötzlichen Erfüllung eines bisher gehemmten
Triebes
.
Pleasure gained from laughter arises, according to Freud, from the sudden fulfillment of a previously inhibited drive.
- Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde
Trieb
hingegen sehr viel.
The French art of flirting means nothing to me, while the wild instinct means a lot.
- Weißer Jasmin ist eine attraktive Pflanze, die mit ihren langen
Trieben
mühelos Gartenzäune und Rankgitter erklimmt.
White jasmine is an attractive plant that effortlessly climbs garden fences and trellises with its long shoots.
Beispielsätze
Übersetzungen
- drive, shoot, impulse, instinct, pinion, sprout, appetite, cog, ...
побег, инстинкт, влечение, инсти́нкт, побе́г, побуждение, порыв, привод, ...
instinto, impulso, brote, piñón, pulsión, retoño, agente leudante, deseo, ...
instinct, impulsion, pousse, agent de levée, brout, couple, jet, jeune pousse, ...
dürtü, filiz, içgüdü, dişli, güdü, itki, kabartma, mayalama, ...
agente de fermentação, broto, desejo interior, engrenagem, fermento, força, impulso, instinto, ...
germoglio, impulso, azionamento, buttata, comando, coppia, desiderio, forte propensione, ...
lăstar, agent de dospire, impuls, moment, motivație, mugur, rotiță, spross, ...
hajtás, ösztön, erőátvitel, fogaskerék, hajlam, kelesztő, késztetés, nyomatékátvitel, ...
impuls, napęd, popęd, pęd, bodziec, pociąg, pragnienie, siła, ...
παρόρμηση, βλαστός, ένστικτο, γρανάζι, διογκωτικά, δύναμη, ενόρμηση, κίνητρο, ...
drang, impuls, scheut, spruit, aandrift, aandrijving, drift, instinct, ...
pud, výhonek, instinkt, kvasnice, ozubené kolo, pohon, pohyb, pohánění, ...
drift, drivkraft, skott, begär, drivhjul, jäsmedel, momentöverföring, ny växt
drift, skud, gear, hævemiddel, kraftoverførsel, momentoverførsel, motivation, ny vækst, ...
トルク, 力の伝達, 新芽, 本能, 欲望, 欲求, 歯車, 膨張剤, ...
brot, impuls, agent llevant, desig interior, germ, instint, lluc, moment de gir, ...
vietti, halu, hammas, kohottaja, momentti, nostatusaine, nuori itä, nuori verso, ...
drift, skudd, begjær, hevemiddel, kraftoverføring, momentoverføring, motivasjon, ny vekst, ...
bultzada, barneko desirak, beharrik, indar transferentzia, itzal, momentu transferentzia, sorralde, sorrera, ...
izdanak, kvasac, moment, motivacija, nagon, pogon, potreba, povratak, ...
внатрешна желба, зубец, млад изданак, поттик, пренос на момент, пренос на сила, разлабување
kolo z malo zobmi, mlad poganjek, nagon, potreba, prenos moči, prenos navora, sredstva za vzhajanje, zagon
kvasnice, ozubené kolo, pohon, pohonná sila, poháňanie, prenos sily, vnútorný impulz, vnútorný pocit, ...
kvasac, mladi izdanak, moment, pjenilo, pogon, potreba, prijenos sile, unutrašnja potreba, ...
izdanak, kvasac, moment, nagon, nagonski poticaj, pjenilo, potraga, potreba, ...
крутний момент, молодий пагін, новий паросток, передача сили, потяг, прагнення, розпушувач, шестерня, ...
втасване, въртящ момент, вътрешен импулс, вътрешно желание, зъбец, млад клон, ново израстване, предаване на сила
крутны момант, малады паростак, падсвядомае жаданне, падштурх, перадача сілы, разрыхляльнікі, шасцярня, імпульс
hasrat batin, tunas
mong muốn nội tâm, mầm non
ichki istak, tumurcuk
अंकुर, आंतरिक इच्छा, इच्छा
内在欲望, 新芽
ความปรารถนาภายใน, หน่อ
내적 욕망, 새싹, 욕망
daxili arzu, tumurcuq
ახალი ტოტი, შიდა სურვილი
আঙ্কুর, আন্তরিক ইচ্ছা
dëshirë e brendshme, filiz
अंकुर, आंतरिक इच्छा
अंकुर, आन्तरिक इच्छा
అంతర్గత కోరిక, కొమ్మ
dzinums, iekšējā vēlme
உள்ளார்ந்த ஆசை
sisemine soov, vers
ճյուղ, ներքին ցանկություն
filiz, xwestekî navîn
גבעול، דחף، הנעה، כוח، מניע פנימי، נצר، רצון פנימי، שן، ...
دافع، براعم، برعم، تروس، دافع داخلي، رغبة، عزم، غريزة، ...
انگیزه، جوانه، رشد جدید، عامل خمیر، غریزه، میل درونی، نیرو، چرخ دنده، ...
اندرونی خواہش، اندرونی محرک، خمیر، قوت کی منتقلی، موڑ کی منتقلی، نئی شاخ، نیا پودا، چرخہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Trieb(e)s·
Triebe⁰
Singular
Trieb |
Trieb(e)s |
Trieb(e)⁶ |
Trieb |
Plural
Triebe⁰ |
Triebe⁰ |
Trieben⁰ |
Triebe⁰ |
Deklination