Definition des Substantivs Tick

Definition des Substantivs Tick: …; Gesundheit; unkontrollierte Muskelkontraktion; seltsame Angewohnheit, Macke; Fimmel; Knacks; Knall; Macke mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s
Tick, der

Tick(e)s · Ticks

Englisch quirk, fad, habit, nuance, peculiarity, spasm, tad, tic, tick, trifle, twitch

/tɪk/ · /tɪks/ · /tɪks/

[…, Medizin] unkontrollierte Muskelkontraktion; seltsame Angewohnheit, Macke; Fimmel, Knacks, Knall, Macke

» Meine Mutter hat einen Tick . Englisch My mother has a tick.

Bedeutungen

a.[Medizin] unkontrollierte Muskelkontraktion
b.seltsame Angewohnheit, Macke, Fimmel, Knacks, Knall, Macke, Marotte
c.Kleinigkeit, Nuance
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Fimmel ≡ Knacks ≡ Knall ≡ Macke ≡ Marotte ≡ Schrulle ≡ Spleen ≡ Verrücktheit

Synonyme

Beispielsätze

  • Meine Mutter hat einen Tick . 
    Englisch My mother has a tick.
  • Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks . 
    Englisch He suffers a lot from his nervous tics.
  • Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein. 
    Englisch The color should be a little darker.
  • Bei Fanatikern wünscht man sich einen Tick mehr Verstand als Hingabe. 
    Englisch With fanatics, one wishes for a bit more reason than devotion.
  • Tom hat einen Tick , wenn es um Frauenfüße geht. 
    Englisch Tom has a thing for women's feet.
  • Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten. 
    Englisch Pulling back the blanket would cost me a bit too much willpower.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch quirk, fad, habit, nuance, peculiarity, spasm, tad, tic, ...
Russisch тик, бзик, капри́з, манера, мелочь, нюанс, одержи́мость, при́дурь, ...
Spanisch manía, matiz, costumbre extraña, detalle, espasmo, peculiaridad
Französisch tic, détail, habitude, manie, marotte, nuance, tic nerveux, tique
Türkisch alışkanlık, detay, kas seğirmesi, mıknatıs, nüans, takıntı, tik, tuhaf alışkanlık
Portugiesisch mania, detalhe, espasmo, nuança, peculiaridade, tara, tique
Italienisch tic, abitudine strana, capriccio, chiodo, fissazione, maniera strana, pallino, piccolezza, ...
Rumänisch detaliu, măcă, nuanță, obicei ciudat, tic
Ungarisch apróság, görcs, manía, módszer, nuance, szokás
Polnisch tik, drobnostka, dziwactwo, mania, nawyk, niuans, tik nerwowy
Griechisch ιδιότροπη συνήθεια, κακία, λεπτομέρεια, μικροπράγμα, σπασμός, τικ
Niederländisch tik, aanwensel, eigenaardigheid, kleinheid, nuance, spierkramp, tic, tikkeltje
Tschechisch drobnost, nuance, podivný návyk, tik, vrtoch, zvláštnost, úchylka
Schwedisch detalj, manér, muskelryckning, nyans, vana
Dänisch detalje, dille, krampe, manie, nuance, særhed, tik
Japanisch ニュアンス, 痙攣, 癖, 細かいこと, 習慣
Katalanisch detall, manies, matís, peculiaritat, tic
Finnisch kouristus, nyanssi, omanlainen tapa, pikkuasia, vika
Norwegisch detalj, krampe, manier, nyanse, uvane
Baskisch maka, nuantza, ohitura arraro, tika, xehetasun
Serbisch fiksacija, manija, navika, nijansa, sitnica, tik
Mazedonisch детаљ, манија, треперење, чудна навика
Slowenisch maka, malenkost, navada, nianse, tik
Slowakisch maličkosť, nuansa, tik, zvyk, úchylka
Bosnisch manija, nijansa, sitnica, tik, čudna navika
Kroatisch fiksacija, manija, navika, nijansa, sitnica, tik
Ukrainisch дивна звичка, дрібниця, манера, нюанс, судома
Bulgarisch дреболия, конвулсия, мания, нюанс, странна навик, треперене
Belorussisch дробязь, звычка, мана, нюанс, судома
Indonesisch kebiasaan aneh, kram otot, nuansa
Vietnamesisch giật cơ, sắc thái, thói quen kỳ quặc
Usbekisch mushak spazmi, noziklik, o'ziga xos odat
Hindi अजीब आदत, झटका, सूक्ष्मता
Chinesisch 怪癖, 细微差别, 肌肉痉挛
Thailändisch กระตุกกล้ามเนื้อ, นัย, นิสัยแปลกๆ
Koreanisch 경련, 미묘함, 특이한 버릇
Aserbaidschanisch nuans, qəribə vərdiş, əzələ spazması
Georgisch კუნთის სპაზმი, ნიუანსი, უჩვეულო ქცევა
Bengalisch বিচিত্র অভ্যাস, সূক্ষ্মতা, স্পাজম
Albanisch nuancë, spazmë muskulore, veçori
Marathi झटका, विचित्र सवय, सूक्ष्मता
Nepalesisch मांसपेशी स्पास्म, विचित्र बानी, सूक्ष्मता
Telugu టిక్, విచిత్ర అలవాటు, సూక్ష్మత
Lettisch muskuļu spazms, nianses, savāds ieradums
Tamil நுணுக்கம், வித்தியாசமான பழக்கம், ஸ்பாஸம்
Estnisch lihasspasm, nüanss, veider harjumus
Armenisch հատուկ սովորություն, մկանային կծկում, նուանս
Kurdisch nuans, spazm, xasiyet
Hebräischמכה، מנהג מוזר، ניואנס، פרט، תנועה בלתי נשלטת
Arabischتفصيل، تقلص عضلي غير متحكم، جزئية، عادة سيئة، عادة غريبة، هوس
Persischتیک، جزئیات، عادت عجیب، مکک، نکته
Urduتھرتھراہٹ، جھٹکا، عجیب عادت، میک، نکتہ، چھوٹی بات
...

Übersetzungen

Deklination

Tick(e)s · Ticks

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 298017, 298017, 298017