Definition des Substantivs Strick

Definition des Substantivs Strick: textiles Seil; hintertriebener Mensch; Seil; Schlingel; Tau; Schelm mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Strick, Strick, der, das

Strick(e)s, Strick(e)s · Stricke

Englisch halter, rope, cord, deceitful person, manipulative person, string

/ʃtʁɪk/ · /ʃtʁɪk͡s/ · /ˈʃtʁɪkə/

textiles Seil; hintertriebener Mensch; Seil, Schlingel, Tau, Schelm

» Sie war mit Stricken beschäftigt. Englisch She was busy with her knitting.

Bedeutungen

a.textiles Seil, Seil, Tau, Kordel
b.hintertriebener Mensch, Schlingel, Schelm
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kordel ≡ Seil ≡ Tau
b.≡ Schelm ≡ Schlingel

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie war mit Stricken beschäftigt. 
    Englisch She was busy with her knitting.
  • Aus Sand dreht man keinen Strick . 
    Englisch You can't make a rope out of sand.
  • Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick . 
    Englisch From a certain point, every rope breaks.
  • Man zerreißt den Strick , wo er am dünnsten ist. 
    Englisch One tears the rope where it is thinnest.
  • Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden. 
    Englisch The boat was tied to a tree with a rope.
  • Wenn alle Stricke reißen, kannst du immer noch bei mir wohnen. 
    Englisch If all the strings break, you can still live with me.
  • Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken . 
    Englisch Mary knows nothing of sewing or knitting.
  • Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen. 
    Englisch Whoever does not count the stitches while knitting a sweater will most likely have to rip it out again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch halter, rope, cord, deceitful person, manipulative person, string
Russisch верёвка, бечёвка, веревка, задирака, кана́т, провокатор, шнур
Spanisch cuerda, dogal, hilo, mancuerna, manipulador, soga, traba, vencejo
Französisch corde, fil, manipulateur, tricot
Türkisch ip, kandırıcı, kordon, sicim
Portugiesisch corda, cordel, cordão, fio, pessoa maliciosa, soga
Italienisch corda, fune, briccone, capestro, fellone, filo, manipolatore, subdolo
Rumänisch cablul, frânghie, funie, persoană răutăcioasă, sfoară
Ungarisch kötél, hátulról húzott ember
Polnisch powróz, sznur, włókno, złośliwiec, złośliwy człowiek, łobuziak
Griechisch καταπιεστικός άνθρωπος, σκοινί, σπάγκος, σχοινί
Niederländisch touw, achterbaks persoon, koord, rakker, schelm, strik, strop
Tschechisch provaz, oprátka, zákeřný člověk, šňůra
Schwedisch rep, lina, slyngel, släkt
Dänisch reb, snor, snedig person
Japanisch ロープ, 陰険な人
Katalanisch corda, fil, persona retorçada
Finnisch kiero ihminen, köysi, naru, nuora
Norwegisch tau, reip, snor, strikk
Baskisch atzera bultzatutako pertsona, soka
Serbisch konopac, manipulativna osoba, podmukla osoba, uže, уже
Mazedonisch жица, задоволен човек, конопец, јаже
Slowenisch manipulator, vrv, zlobnež
Slowakisch lano, zákerák, šnúra
Bosnisch konopac, manipulativna osoba, podmukla osoba, užad
Kroatisch konopac, manipulativna osoba, podmukla osoba, užad
Ukrainisch мотузка, канат, підступна людина
Bulgarisch въже, задкулисие, нишка
Belorussisch вяроўка, задзірлівы чалавек, шнур
Hebräischחוט، רצועה
Arabischحبل، محتال، مرسة
Persischرشته، طناب، مرد پست
Urduرسی، چالاک انسان

Übersetzungen

Deklination

Strick(e)s · Stricke

Strick(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246684, 246684