Definition des Substantivs Streich

Definition des Substantivs Streich: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Schlag, Treffer; Hoax; Hieb; Schabernack; Klaps mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Streich, der

Streich(e)s · Streiche

prank, trick, strike, blow, cantrip, caper, coup, dido, escapade, hit, hoax, jape, joke, practical joke, stroke

/ʃtʁaɪç/ · /ʃtʁaɪçəs/ · /ʃtʁaɪçə/

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Schlag, Treffer; Hoax, Hieb, Schabernack, Klaps

» Ich liebe Streiche . I love practical jokes.

Bedeutungen

a.das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung, Hoax, Schabernack, Scherz, Ulk, Coup

b.Schlag, Treffer, Hieb, Klaps, Ohrfeige, Schlag, Treffer

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Coup ≡ Hoax ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Ulk

b.≡ Hieb ≡ Klaps ≡ Ohrfeige ≡ Schlag ≡ Treffer

Synonyme

Beispielsätze

Ich liebe Streiche .
I love practical jokes.
Meine Fantasie spielt mir Streiche .
My imagination is playing tricks on me.
Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.
We played pranks on each other.
Sie hat mir oft Streiche gespielt.
She would often play tricks on me.
Er rächte sich für den üblen Streich .
He avenged himself for the nasty prank.
Die kleinen Strolche haben uns wieder einmal einen Streich gespielt.
The little rascals have played a trick on us again.
Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich , als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.
The students played a prank on the teacher when they smeared toothpaste under the door handle.
Wilhelm Busch erdachte die Streiche von Max und Moritz.
Wilhelm Busch invented the pranks of Max and Moritz.
Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen .
That naughty boy annoys me by his pranks.
Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich , über den bestimmt niemand lachen kann.
Putting push pins on someone's chair is a nasty prank that certainly no one can laugh at.

Beispielsätze

Übersetzungen

prank, trick, strike, blow, cantrip, caper, coup, dido, ...

удар, пранк, вы́ходка, озорство́, попадание, проде́лка, прока́за, ро́зыгрыш, ...

travesura, broma, cachondeo, engaño, gamberrada, golpe, impacto, jugarreta, ...

blague, coup, facétie, farce, frappe, plaisanterie, tour

darbe, vuruş, dalga geçme, eşeklik, muziplik, oyun, şaka

pegadinha, trote, acerto, brincadeira, estrepolia, golpe, partida, travessura

scherzo, tiro, baia, birbanteria, birbonata, burla, colpire, colpo

farsă, festă, glumă, lovitură, năzbâtie, poznă, renghi, șotie, ...

csíny, ütés, találat, trükk

cios, figiel, psota, uderzenie, żart, wybryk, oszustwo

φάρσα, χτύπημα, απάτη, κόλπο, χτύπος

slag, streek, grap, houw, klap, poets, treffer

úder, pěkný kousek, rána, vtip, zásah, žert

slag, bus, hugg, rackartyg, skämt, spratt, tilltag, trick, ...

slag, prank, spøg, streg, træf

いたずら, ヒット, 悪戯, 打撃, 騙し

cop, barrabassada, broma, entremaliadura, impacte, trapelleria, truc

kepponen, kuje, lyönti, metku, osuma, pilailu

lureri, slag, spøk, strek, treff

hitz, iruzur, kolpe, txantxa

pogađanje, prevara, udara, šala

практикување на шега, топка, удар, шега

prevara, udarec, zadetek, šala

zásah, úder, žart

pogađanje, prevara, udara, šala

pogođaj, prevara, udarc, šala

влучення, жарт, підколка, удар

пакост, попадение, удар, шега

попаданне, прыкол, удар

iseng

trò đùa

hazil, hiyla

ठिठोली, शरारत

恶作剧

การแกล้ง

장난

hiylə, zarafat

ხუმრობა

ঠাট্টা

shaka

ठट्टा

ట్రిక్

joks

தந்திரம்

nali

տրիկ

şaka

מכה، מתיחה، פגיעה

ضربة، مقلب، خدعة، لطمة، نقطة

تیر، دست انداختن، شوخی، ضربه

ضرب، فریب، مار، چالاکی

...

Übersetzungen

Deklination

Streich(e)s · Streiche

Singular

Streich

Streich(e)s

Streich(e)⁶

Streich

Plural

Streiche

Streichen

Streiche

Deklination