Definition des Substantivs Schabernack

Definition des Substantivs Schabernack: ein Streich, eine Posse; Flurname mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Schabernack, der

Schabernack(e)s · Schabernacke

Englisch prank, hoax, joke, mischief, practical joke

ein Streich, eine Posse; Flurname

» Heute ist mir nach Schabernack zumute. Englisch Today I feel like playing pranks.

Bedeutungen

a.ein Streich, eine Posse
b.Flurname, rauer Winterhut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Heute ist mir nach Schabernack zumute. 
    Englisch Today I feel like playing pranks.
  • Als wir zusammengearbeitet haben, hat er ständig seinen Schabernack mit mir getrieben. 
    Englisch When we worked together, he constantly played pranks on me.
  • Es war, als ob etwas in ihm, ein innerer Feind, seinen Schabernack mit ihm trieb und ihn in Verlegenheit bringen wollte. 
    Englisch It was as if something inside him, an inner enemy, was playing tricks on him and wanted to embarrass him.
  • Die unbeaufsichtigten Kinder trieben allerlei Schabernack . 
    Englisch The unsupervised children got up to all sorts of mischief.
  • Der kleine Nick und seine Freunde treiben allerhand Schabernack . 
    Englisch Little Nick and his friends are up to all sorts of mischief.
  • Weil Konrad ein lustiger Bruder war und deshalb bei einem Teile der Jungmannschaft gut gelitten war, so taten sie seinem Schwager einen Schabernack nach dem anderen an. 
    Englisch Because Konrad was a funny brother and therefore well-liked by part of the youth team, they played one prank after another on his brother-in-law.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch prank, hoax, joke, mischief, practical joke
Russisch зла́я шу́тка, пранк, прока́за, топоним, шутка
Spanisch travesura, broma, topónimo
Französisch farce, blague, bonne blague, polissonnerie, toponyme
Türkisch şaka, azizlik, dalga, muziplik, numara, şeytanlık
Portugiesisch brincadeira, travessura, judiaria, maganice, topônimo
Italienisch burla, scherzo, dispetto, goliardata, toponimo
Rumänisch farsă, glumă, toponim
Ungarisch csíny, toponím, tréfálkozás
Polnisch figiel, psota, kawał, psikus, psotnik, toponim
Griechisch αταξία, κοροϊδία, τοπωνύμιο, φάρσα
Niederländisch streek, grap, poets, toponiem
Tschechisch toponym, čtveráctví, šibalství, šprým, žert
Schwedisch skämt, spratt, toponym, trick
Dänisch kåd streg, narrestreger, spøg, stednavn
Japanisch いたずら, ジョーク, 地名
Katalanisch broma, topònim, truc
Finnisch kepponen, pilailu, toponimi
Norwegisch lurt, spøk, stednavn
Baskisch jolasa, toponimo, txantxa
Serbisch podvala, toponim, šala
Mazedonisch позор, топоним, шега
Slowenisch potegavščina, toponim, šala
Slowakisch toponím, šibalstvo, žart
Bosnisch podvala, toponim, šala
Kroatisch podvala, toponim, šala
Ukrainisch жарт, пустощі, топонім
Bulgarisch пакост, топоним, шега
Belorussisch прыкол, топанім, шутка
Hebräischטופונימי، מתיחה، שקר
Arabischاسم مكان، مزحة، مقلب
Persischتوپونیم، دست انداختن، شوخی
Urdutoponim، مذاق، چالاکی

Übersetzungen

Deklination

Schabernack(e)s · Schabernacke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61261, 61261