Definition des Substantivs Sanftmut
Definition des Substantivs Sanftmut: ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung; Engelsgüte; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Güte mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Sanftmut, die
Sanftmut
·
-
gentleness, meekness, placidity, calmness, mansuetude, mildness, sweet temper, sweetness
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung; Engelsgüte, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Güte
» Sanftmut
macht alles gut. Gentleness makes everything good.
Bedeutungen
- a.ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, Engelsgüte, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Güte
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Engelsgüte ≡ Gelassenheit ≡ Gemütsruhe ≡ Gleichmut ≡ Güte ≡ Milde ≡ Sanftmütigkeit ≡ Warmherzigkeit
Synonyme
Beispielsätze
Sanftmut
macht alles gut.
Gentleness makes everything good.
- Aber zur Leitung eines Knaben braucht es Hörner und Zähne irgend welcher Art, und dergleichen besaß sie nicht, denn sie war die Milde und
Sanftmut
selbst.
But to lead a boy, it takes horns and teeth of some kind, and she did not possess such things, for she was mildness and gentleness itself.
Sanftmut
ist unbesiegbar.
Gentleness is invincible.
- Mit diesem Brief glaubte ich, der Närrin mit der größten
Sanftmut
zu begegnen.
With this letter, I believed I would meet the fool with the greatest gentleness.
- Mit glimpflicher Art, mit
Sanftmut
und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.
With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.
Beispielsätze
Übersetzungen
- gentleness, meekness, placidity, calmness, mansuetude, mildness, sweet temper, sweetness
кротость, кро́тость, мягкость
mansedumbre, ternura, apacibilidad, docilidad, dulzura, gentileza, mansedad
douceur, bienveillance, bonté, douceur de caractère, débonnaireté, gentillesse, égalité, égalité d'humeur
naziklik, yumuşaklık
mansidão, calma, docilidade, doçura, humildade, tranquilidade
mitezza, calma, carattere mite, docilità, dolcezza, gentilezza, mansuetudine
blândețe, gentilețe
jámborság, szelídség, türelmesség
potulność, łagodność, cierpliwość, spokój, łagodność usposobienia
ήπιοτητα, ηρεμία
zachtmoedigheid, zachtzinnigheid, zachtaardigheid
klidnost, mírnost, trpělivost
lugn, saktmod, tålamod, vänlighet
blidhed, sindighed, tålmodighed, venlighed
優しさ, 穏やかさ
benevolència, calma, tranquil·litat
hyvyys, lempeys
mildhet, sinn, tålmodighet
leuntasun, malgutasun
blagost, smirenje
мирност, смиреност
blagost, miloba, umirjenost
dobrosrdečnosť, pokojnosť, trpezlivosť
blagost, smirenost, strpljenje
blagost, miran duh, nježnost, strpljivost
лагідність, м'якість
миролюбие, нежност
мірнасць, спакойнасць
טוב לב، סבלנות، רוגע
رقة، لطف
ملایمت، نرمی
سکون، صبر، نرمی
Übersetzungen