Definition des Substantivs Güte
Definition des Substantivs Güte: …; Technik; der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit eines Materials oder eines Instruments; eine freundliche, wohlgesonnene, großzü… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Güte, die
Güte
·
-
goodness, kindness, quality, amicability, benevolence, benignancy, benignity, bounteousness, charitableness, charity, excellence, generosity, gentleness, kindliness, rating
/ˈɡyːtə/ · /ˈɡyːtə/
[…, Technik] der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit eines Materials oder eines Instruments; eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person; Qualität, Anteilnahme, Aufgeschlossenheit
» Güte
tut mehr als Gewalt. Goodness does more than violence.
Bedeutungen
- a.eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person, Anteilnahme, Aufgeschlossenheit
- b.[Technik] der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit eines Materials oder eines Instruments, Qualität
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
Güte
tut mehr als Gewalt.
Goodness does more than violence.
- Er war die
Güte
in Person.
He was kindness itself.
- Weisheit und
Güte
scheinen dem schlechten schlecht.
Wisdom and kindness seem bad to the bad.
- Mit
Güte
erreicht man mehr als mit Gewalt.
With kindness, one achieves more than with violence.
- Ihre
Güte
beschämt mich.
Your kindness embarrasses me.
- Schönheit ohne
Güte
ist wertlos.
Beauty without goodness is worthless.
- Seine Weine sind von erstklassiger
Güte
.
His wines are of first-class quality.
- Tom war Maria für ihre
Güte
dankbar.
Tom appreciated Mary's kindness.
- Meine
Güte
scheint ihr ein alt verjährtes Eigentum.
My goodness seems to her an old, outdated property.
- Sein Handeln gegenüber Kollegen und Untergebenen war von großer
Güte
bestimmt.
His actions towards colleagues and subordinates were characterized by great kindness.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- goodness, kindness, quality, amicability, benevolence, benignancy, benignity, bounteousness, ...
доброта, качество, добро́та, доброка́чественность, доброкачественность, доброта́, ка́чество
bondad, calidad, amabilidad, benignidad, figura de mérito, fineza, generosidad, merced, ...
bonté, qualité, bienveillance, facteur de qualité, générosité
iyilik, kalite, cömertlik, özellik
bondade, qualidade, generosidade
qualità, benevolenza, benignità, bontà, generosità, gentilezza
bunătate, calitate, generozitate
jóság, minőség, kedvesség, nagylelkűség
dobroć, jakość, dobro, hojność, łaskawość, życzliwość
ευγένεια, καλοσύνη, ποιότητα
goedheid, kwaliteit, vriendelijkheid, deugdelijkheid, gulheid, welwillendheid
dobromyslnost, dobrota, jakost, kvalita, laskavost, štědrost
godhet, kvalitet, generositet, kvalité, snällhet, vänlighet
godhed, kvalitet, venlighed, generøsitet
優しさ, 品質, 特性, 親切
amabilitat, bondat, generositat, qualitat
hyvyys, laatu, suopeus, ystävällisyys
godhet, kvalitet, generøsitet, godheit, vennlighet
generositatea, kalitatea, onura
dobrota, kvalitet, ljubaznost, velikodušnost
добрина, квалитет, милост
dobrota, kakovost, prijaznost, velikodušnost
dobrota, kvalita, láskavosť
dobrota, kvalitet, ljubaznost, velikodušnost
dobrota, kvaliteta, ljubaznost, velikodušnost
доброта, доброчесність, якість
доброта, качество, милосърдие
доброжаднасць, доброта, якасць
kebaikan, kualitas
chất lượng, lòng nhân ái, lòng tốt
mehribonlik, sifat, yaxshilik
गुणवत्ता, दयालुता
仁慈, 善良, 质量
กรุณา, คุณภาพ, เมตตา
선의, 친절, 품질
iyilik, keyfiyyət, xeyirxahlıq
სიკეთე, ხარისხი
গুণমান, দয়ালুতা
cilësi, mirësjellje
कृपा, गुणवत्ता, दयाळूपणा
गुणस्तर, दयालुता
కృపా, దయ, నాణ్యత
kvalitāte, labvēlība, laipnība
கருணை, தரம்
heatahtlikkus, kvaliteet, lahkus
բարիություն, մարդասիրություն, որակ
iyilik, kalite, şefkat
איכות، טוֹב לֵב، נדיבות
جودة، لطف، طيبة، كرم
خوبی، خیرخواهی، نیکی، کیفیت
خوبی، خیرخواہی، سخاوت، معیار، مہربانی- ...
Übersetzungen