Definition des Substantivs Neigung

Definition des Substantivs Neigung: Vorgang des Schrägstellens; leichte Schräglage oder Schrägstellung; Hinneigung; Liebe; Zuneigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Neigung, die

Neigung · Neigungen⁰

inclination, tendency, tilt, affection, propensity, slope, aptitude, aptness, batter, bias, cant, dip, fall, grade, gradient, incline, leaning, pitch, preference, proclivity

/ˈnaɪɡʊŋ/ · /ˈnaɪɡʊŋ/ · /ˈnaɪɡʊŋən/

Vorgang des Schrägstellens; leichte Schräglage oder Schrägstellung; Hinneigung, Liebe, Zuneigung

» Seine Neigung gilt besonders Italien. His inclination particularly applies to Italy.

Bedeutungen

a.Vorgang des Schrägstellens

b.leichte Schräglage oder Schrägstellung

c.Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas, Hinneigung

d.Hang zu etwas

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Hinneigung

e.≡ Liebe ≡ Zuneigung

Synonyme

Beispielsätze

Seine Neigung gilt besonders Italien.
His inclination particularly applies to Italy.
Er hat eine Neigung zur Faulheit.
He is inclined to be lazy.
Jede Neigung kann zu einer Leidenschaft heranwachsen.
Every inclination can grow into a passion.
Man kann die Höhe und die Neigung einstellen.
The height and gradient can be adjusted.
Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.
The young Alexander showed a tendency for long hikes.
Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.
He greeted her with a slight nod of the head.
Hast du Wohlstand erreicht, so folge den Neigungen deines Herzens.
If you have achieved prosperity, then follow the inclinations of your heart.
Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.
The slope of the path was so slight that everyone could manage it without effort.
Allmählich wurde diese Pflicht zu einer Neigung .
Gradually, this duty became an inclination.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

inclination, tendency, tilt, affection, propensity, slope, aptitude, aptness, ...

склонность, наклон, предрасположенность, накло́н, накло́нность, пока́тость, предрасположе́ние, призва́ние, ...

inclinación, tendencia, afecto, pendiente, propensión, simpatía, afición, buzamiento, ...

inclinaison, tendance, inclination, pente, propension, affection, attirance, bosse, ...

eğilim, yatkınlık, eğim, eğiklik, heves, ilgi, merak, meyil, ...

inclinação, tendência, afeição, declive, pendor, preferência, propensão, queda, ...

inclinazione, tendenza, pendenza, affetto, bernoccolo, interesse, predisposizione, preferenza, ...

înclinație, afecțiune, inclinație, interes, pornire, preferință, simpatie, tendință, ...

dőlésszög, dőlésség, hajlam, előszeretet, kedv, lejtő, szimpátia, vonzalom, ...

skłonność, nachylenie, sympatia, ochota, pochyłość, pociąg, preferencja, przechył, ...

κλίση, κλίση προς τα πλάγια, προτίμηση, τάση, έλξη, κάμψη, συμπάθεια

neiging, helling, voorkeur, affiniteit, buiging, drang, genegenheid, hang, ...

sklon, náklonnost, naklonění, sympatie, náchylnost, náklon, zájem

benägenhet, lutning, böjelse, böjning, fallenhet, krökning, sluttning, sympati, ...

skråstilling, sympati, forkærlighed, hang, hældning, interesse, kærlighed, tendens, ...

傾向, 傾斜, 傾き, 嗜好, 好み, 好意, 興味

inclinació, tendència, afecte, inclinació lleugera, interès, preferència, simpatia

kalte, halu, kallistus, kaltevuus, kiinnostus, kiintymys, mieltymys, suuntaus, ...

skråstilling, sympati, tendens, forkjærlighet, helning, interesse, tilbøyelighet, tilknytning

aldaketa, inclinazioa, joera, interes, preference, sentimenduen joera, sympatia, tendentzia

sklonost, nagib, nagnuće, sklon, interesovanje, preferencija

наклон, симпатија, склоност

nagnjenje, nagnjenost, nagib, interes, prednost, simpatija

sklon, naklonenie, náklonnosť, prednosť, sympatia, sympatie, záujem

sklonost, nagib, nagnuće, interes, preferencija, sklon

sklonost, nagnuće, nagib, preferencija

схильність, нахил, потяг, прихильність, схил, уподобання, інтерес

наклонност, наклон, предразположение, пристрастие, симпатия

схільнасць, нахіл, прывабнасць, скос, сімпатыя

kecenderungan, kasih, kemiringan, minat, miring, pemiringan, sayang

khuynh hướng, nghiêng, sở thích, sự nghiêng, yêu thương

egilish, afzallik, moyillik, qiziqish, sevgi, tendentsiya

झुकाव, रुचि, रुझान, स्नेह

倾斜, 倾向, 倾斜动作, 偏好, 兴趣, 喜爱, 趋向

เอียง, การเอียง, ความชอบ, ความรัก, ความสนใจ, แนวโน้ม

경향, 기울기, 기울이기, 기울임, 선호, 성향, 애정, 애착, ...

meyil, eğilim, eğim, maraq, meyilləndirmə, meyl, məhəbbət

დახრა, დახრილობა, ინტერესი, სიყვარული, ტენდენცია, უპირატესობა

ঝোঁক, ঢাল, তির্যকতা, পছন্দ, রুচি, রুজান, স্নেহ

prirje, përkulje, afeksion, dashuri, pëlqim, tendencë

झुकाव, आवड, रस, रुझान, स्नेह

झुकाव, झुकाइ, पसन्द, रुझान, रूचि, स्नेह

ఆసక్తి, టిల్ట్, ప్రవృత్తి, ప్రేమ, రుచి, వంగింపు

nosliece, interese, noliešana, noliešanās, patika, slīpums

சாய்வு, அன்பு, ஆர்வம், சாய்த்தல், விருப்பம்

eelistus, huvi, kaldumine, kalduvus, kallutamine, kallutus, kiindumus

թեքություն, թեքում, հետաքրքրություն, նախասիրություն, սեր, տենդենց

hez, dilxwazî, hezkirin, meyl, tilt, tiltkirin

נטייה، העדפה، שיפוע

ميل، انحراف، انحدار، انحناء، اهتمام، توجه، توجه عاطفي، نزعة

تمایل، شیب، سلیقه، علاقه

رجحان، جھکاؤ، میل، دلچسپی، محبت، پسند

...

Übersetzungen

Deklination

Neigung · Neigungen⁰

Singular

Neigung

Plural

Neigungen⁰

Deklination